Společnost LEDVANCE GmbH prohlašuje, že vysílací vybavení zařízení LEDVAN-
CE SMART+ splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Celý text ES prohlášení
o shodě naleznete na následující internetové adrese: smartplus.ledvance.com/
declaration-of-conformity. Vysílač použitý v žárovkách/svítidlech/prvcích Zigbee
využívá frekvenci 2400 - 2483.5 MHz, maximální vyzařovaný RF výkon 9,5 dBm.
Zajistěte, aby veškerá instalace a údržba byla provedena kvalifikovaným elektri-
kářem v souladu s nejnovějšími elektrotechnickými předpisy IEE a s ohledem na
místní vybavení. Svítidlo obsahuje zabudované světelné zdroje LED. LED diody
(světelný zdroj) ve svítidle nelze při dosažení konce životnosti světelného zdroje
vyměnit, je nutné vyměnit celé svítidlo. Pokud je LED dioda (nebo světelný zdroj)
poškozená nebo chybí, hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud je LED
dioda (nebo světelný zdroj) poškozená, musí být vyřazeno celé svítidlo. Vnější
přívodní šňůru a kabely tohoto svítidla nelze vyměnit. Pokud dojde k poškození
přívodní šňůry nebo kabelu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud
dojde k poškození přívodní šňůry nebo kabelu, musí být vyřazeno celé svítidlo. K
výrobku nepřipevňujte žádné předměty a nezakrývejte jej. Svítidlo nesmí být
zavěšováno za přívodní šňůru. Pásové svítidlo nepřipojujte k napájení navinuté
na cívce, nebo v celé délce, která se nachází v balení. Neohýbejte kabely a pří-
vodní šňůry. Nenechte děti, aby si hrály se světelným řetězem, příslušenstvím
nebo obalem. POZOR! Toto svítidlo může být instalováno a připojováno pouze
pomocí dodaných plošných těsnění a konektorů. Jakékoliv otevřené konce je
třeba uzavřít. Nepropojujte jakoukoliv část tohoto svítidla s jakýmikoliv prvky jiných
výrobců. Pro Gardenpole Mini: Svítidlo může být provozováno výhradně s doda-
ným 12V transformátorem (sada předřadníku). Prodlužovací sada SMART+ Gar-
denpole Mini může být provozována výhradně s 12V transformátorem SMART+
Gardenpole Mini. Celkem můžete společně připojit maximálně 11 světelných LED
sloupů s maximálním příkonem 8,7 W. Pro Gardenpole: Svítidlo může být provo-
zováno výhradně s dodaným 15V transformátorem (sada předřadníku). Prodlu-
žovací sada SMART+ Gardenpole může být provozována výhradně s 15V trans-
formátorem SMART+ Gardenpole. Celkem můžete společně připojit maximálně
11 světelných LED sloupů s maximálním příkonem 17,1 W.
A LEDVANCE GmbH ezennel kijelenti, hogy a LEDVANCE SMART+ típusú
rádió berendezés teljesíti a 2014/53/EU irányelv előírásait. Az EU megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege megtalálható a következő internetes oldalon: smartplus.
ledvance.com/declaration-of-conformity. Zigbee izzókban/lámpatestekben/kom-
ponensekben használt vezeték nélküli rádió: 2400 - 2483,5 MHz, max. kimenő
RF teljesítmény 9,5dBm. Bármilyen felszerelési és karbantartási műveletet szak-
képzett villanyszerelőnek kell végrehajtania, az elektromosságra vonatkozó legújabb
IEE előírásoknak megfelelően, vagy a helyi berendezésekkel. A lámpatest beépí-
tett LED-izzókat tartalmaz. A LED- lámpák (vagy a fényforrás) nem cserélhető ki
a világítótestben. A fényforrás élettartamának végén a teljes világítótestet ki kell
cserélni. Ha töröttek vagy hiányoznak a LED lámpák (vagy a fényforrás), fennáll
az elektromos áramütés veszélye. Ha a LED lámpák (vagy a fényforrás) megsérült,
a teljes lámpatestet ki kell dobni. A lámpatest külső flexibilis kábelét és vezeté-
keit nem lehet cserélni. Ha bármelyik kábel vagy vezeték megsérül, fennáll az
elektromos áramütés veszélye. Ha bármelyik kábel vagy vezeték megsérül, a
teljes lámpatestet ki kell dobni. Ne akasszon semmilyen objektumot a termékre,
és ne takarja le a terméket. A terméket tilos a flexibilis kábelnél fogva felakaszta-
ni. Ne csatlakoztassa a fénycsíkot az áramellátásra, amíg a csomagolásban van,
vagy fel van tekerve egy orsóra. Ne hajlítsa meg a kábeleket és vezetékeket. Ne
engedje, hogy a gyermekek az égősorral, a tartozékokkal vagy a csomagolással
játszanak. FIGYELEM! A lámpatest csak a mellékelt alátétekkel és csatlakozókkal
szerelhető fel és csatlakoztatható. Használat előtt minden nyitott véget szigetel-
ni kell. Ne kapcsolja össze a lámpatest egyik részét sem más gyártó termékének
bármelyik részével. Gardenpole Mini: A lámpatestet csak a (kezdőcsomagban)
mellékelt 12V-os áramátalakítóval szabad használni. A SMART+ Gardenpole Mini
Extension-t csak a 12V-os SMART+ Gardenpole Mini áramátalakítóval szabad
használni. Egy sorban legfeljebb 11 LED lámpafejet csatlakoztasson egymáshoz,
legfeljebb 8,7W teljesítménnyel. Gardenpole: A lámpatestet csak a (kezdőcso-
magban) mellékelt 15V-os áramátalakítóval szabad használni. A SMART+ Gar-
denpole Extension-t csak a 15V-os SMART+ Gardenpole áramátalakítóval szabad
használni. Egy sorban legfeljebb 11 LED lámpafejet csatlakoztasson egymáshoz,
legfeljebb 17,1W teljesítménnyel.
Firma LEDVANCE GmbH deklaruje, że urządzenia wykorzystujące fale radio-
we typu LEDVANCE SMART+ spełniają wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Pełen
tekst europejskiej deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem internetowym:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Moduł sieci bezprzewodowej
użyty w lampach/oprawach/elementach Zigbee: 2400–2483,5 MHz, maks. moc
wyjściowa sygnału bezprzewodowego – 9,5 dBm. Upewnij się, że każda instala-
cja i prace konserwacyjne są przeprowadzane przez wykwalifikowanego elektry-
ka zgodnie z najnowszymi przepisami IEE lub lokalnymi zasadami. Oprawa ma
wbudowane diody. Lampy LED (lub źródło światła) nie mogą być wymieniane w
oprawie oświetleniowej; kiedy źródło światła przestaje działać, należy wymienić
całą oprawę. Pęknięcie lub brak lamp LED (lub źródeł światła) powoduje zagro-
żenie porażeniem prądem. Jeżeli lampy LED (lub źródła światła) są uszkodzone,
należy wyrzucić całą oprawę. Nie można wymieniać zewnętrznego przewodu
elastycznego i kabli tej oprawy. Uszkodzenie dowolnego przewodu lub kabla
powoduje zagrożenie porażeniem prądem. Jeżeli dowolny przewód lub kabel jest
uszkodzony, należy wyrzucić całą oprawę. Nie wieszać żadnych przedmiotów na
produkcie i nie przykrywać go. Nie wolno zawieszać tego produktu na jego ela-
stycznych przewodach. Nie podłączać paska świetlnego do sieci zasilającej, gdy
pasek jest nadal w opakowaniu lub nawinięty na szpulę. Nie zginać kabli i prze-
wodów. Nie wolno pozwolić dzieciom bawić się lampkami, akcesoriami ani
opakowaniem. UWAGA! Tę oprawę można tylko instalować i podłączać wraz ze
wszystkimi uszczelkami i złączami. Przed użyciem należy uszczelnić wszystkie
otwarte zakończenia. Nie łączyć wzajemnie żadnej części tej oprawy z dowolny-
mi częściami produktu innego producenta. W przypadku Gardenpole Mini: Do
zasilania oprawy używać tylko dostarczonego transformatora 12 V (zestaw po-
czątkowy). Do zasilania przedłużenia SMART+ Gardenpole Mini używać tylko
transformatora 12V SMART+ Gardenpole Mini. Podłączać szeregowo łącznie
tylko maks. 11 żarówek LED o mocy maks. 8,7 W. W przypadku Gardenpole: Do
zasilania oprawy używać tylko dostarczonego transformatora 15 V (zestaw po-
czątkowy). Do zasilania przedłużenia SMART+ Gardenpole używać tylko trans-
formatora 15V SMART+ Gardenpole. Podłączać szeregowo łącznie tylko maks.
11 żarówek LED o mocy maks. 17,1 W.
Týmto spoločnosť LEDVANCE GmbH prehlasuje, že rádiové zariadenie typu
LEDVANCE SMART+ spĺňa smernicu 2014/53/EÚ. Celé znenie prehlásenia o
zhode EÚ je dostupné na tejto internetovej adrese: smartplus.ledvance.com/
declaration-of-conformity. Bezdrôtový rádioprijímač použitý v žiarovkách/svie-
tidlách/komponentoch Zigbee 2400 - 2483,5 MHz, max. RF výstupný výkon 9,5
dBm. Zaistite, aby každú inštaláciu a údržbu vykonával kvalifikovaný elektrikár v
súlade s najnovšími elektrotechnickými predpismi IEE alebo v súlade s miestny-
mi opatreniami. Svietidlo má zabudované LED žiarovky. LED žiarovky (alebo
svetelný zdroj) sa v svietidle nedajú vymeniť, keď sa skončí životnosť svetelného
zdroja, musíte vymeniť celé svietidlo. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom
v prípade poruchy alebo chýbajúcej LED žiarovky (alebo zdroja svetla). Ak je LED
žiarovka (alebo zdroj svetla) poškodená, je potrebné vyhodiť celé svietidlo. Exter-
ná šnúra a kábel tohto svietidla sa nedajú vymeniť. Nebezpečenstvo zásahu
elektrickým prúdom v prípade poškodenia šnúry alebo kábla. Ak je kábel alebo
vedenie poškodené, je potrebné vyhodiť celé svietidlo. Na výrobok nevešajte
žiadne predmety a nezakrývajte ho. Výrobok by celou svojou hmotnosťou nemal
visieť na flexibilných vedeniach. Svetelný pás nezapájajte do siete, ak je ešte
zabalený alebo navinutý na cievke. Káble a vedenia neohýbajte. Nenechajte deti
hrať sa so svetelnou reťazou, príslušenstvom alebo obalom. POZOR! Toto svietidlo
sa môže nainštalovať a pripojiť len so všetkými dodanými tesneniacimi podlož-
kami a konektormi. Otvorené konce sa musia pred použitím uzavrieť. Neprepá-
jajte žiadnu časť tohto svietidla s časťami výrobkov od iných výrobcov. Pre
svietidlo Gardenpole Mini: svietidilo sa môže používať s dodaným transformáto-
rom 12 V (súprava pre začiatočníkov). Rozšírenie SMART+ Gardenpole Mini sa
môže používať len s transformátorom 12 V SMART+ Gardenpole Mini. Pripojte
spolu maximálne 11 LED svetelných hlávu do radu a maximálne 8,7 W. Pre
svietidlo Gardenpole: svietidilo sa môže používať s dodaným transformátorom 15
V (súprava pre začiatočníkov). Rozšírenie SMART+ Gardenpole sa môže používať
len s transformátorom 15 V SMART+ Gardenpole. Pripojte maximálne 11 LED
svetiel spolu do radu a maximálne 17,1 W.
S tem družba LEDVANCE GmbH izjavlja, da je naprava LEDVANCE SMART+,
ki sodi med radijsko opremo, skladna z Direktivo št. 2014/53/EU. Celotno bese-
dilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Brezžični radio, ki se uporab-
lja v svetilkah/sijalkah/komponentah Zigbee 2400 - 2483,5 MHz, maks. RF od-
dajana moč 9,5 dBm. Vsako instalacijo in vzdrževanje sme opraviti samo izkuše-
ni električar v skladu z najnovejšimi predpisi IEE ali lokalno opremo. V svetilo so
vgrajene sijalke LED. LED-lučk (ali vir svetlobe) v svetilki ne morete zamenjati, ko
izdelek doseže konec življenjske dobe, in je treba zamenjati celo svetilko. Tvega-
nje električnega udara, če so LED-luči (ali svetlobni viri) okvarjene ali manjkajo.
Če je LED-luč poškodovana (ali svetlobni vir), je treba celotno svetilko zavreči.
Zunanjega upogljivega kabla in kablov te svetilke ni mogoče zamenjati. Tveganje
električnega udara, če je kateri koli kabel poškodovan. Če je kateri koli kabel
poškodovan, je treba celotno svetilko zavreči. Na izdelek ne obešajte drugih
predmetov in izdelka ne prekrivajte. Teža tega izdelka ne sme viseti na upogljivih
kablih. Svetlobnega traku ne priključite na omrežje, če je še v embalaži ali če je
navit okrog motka. Kablov ne upogibajte. Otroci se s svetlobno verigo, pripada-
jočo opremo in embalažo ne smejo igrati. POZOR! To svetilko je dovoljeno name-
stiti in priključiti samo s tesnili in priključki, ki so priloženi. Pred uporabo je treba
vse morebitne odprte konce zatesniti. Ne povezujte delov te svetilke z deli izdel-
kov drugih proizvajalcev. Za Gardenpole Mini: Ta svetilka se sme uporabljati le s
priloženim transformatorjem 12 V (začetni komplet). Podaljšek SMART+ Gar-
denpole Mini se sme uporabljati le s transformatorjem 12 V SMART+ Gardenpo-
le Mini. V vrsto lahko povežete skupaj le maksimalno 11 LED-luči, moč pa sme
znašati maks. 8,7 W. Za Gardenpole: Ta svetilka se sme uporabljati le s priloženim
transformatorjem 15V (začetni komplet). Podaljšek SMART+ Gardenpole se sme
uporabljati le s transformatorjem 15 V SMART+ Gardenpole. V vrsto lahko pove-
žete skupaj le maksimalno 11 LED-luči, moč pa sme znašati maks. 17,1 W.
Burada, LEDVANCE GmbH, telsiz ekipman tipi LEDVANCE SMART+ Cihazının
2014/53/EU Direktifine uygun olduğunu beyan eder. EU uygunluk beyanının tam
metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: smartplus.ledvance.com/declara-
tion-of-conformity. Zigbee lambaları/armatürleri/bileşenlerinde kullanılan kablosuz
radyo 2400 - 2483.5 Mhz, maks. RF çıkış gücü 9,5 dBm. Her türlü kurulum ve
bakımın, en son IEE yönetmelikleri ya da yerel ekipmanlara uygun olarak kalifiye
bir elektrikçi tarafından yapıldığından emin olun. Armatür gömme LED lambalar
içerir. LED ışıklar (ya da ışık kaynağı) avizede değiştirilemez, ışık kaynağının kul-
lanım ömrü son bulduğunda bütün avize değiştirilmelidir. LED lambalar (veya ışık
kaynağı) kırılır veya eksilirse, elektrik çarpması riski oluşur. LED lambaları (veya
ışık kaynağı) zarar görürse, tüm armatürün atılması gerekir. Bu armatürün kablo-
ları ve dış esnek kordonu değiştirilemez. Herhangi bir kordon veya kablo hasar
görürse, elektrik çarpması riski oluşur. Herhangi bir kordon veya kablo hasar
görmüşse, tüm armatürün atılması gerekir. Ürüne nesneler asmayınız ve ürünün
üzerini örtmeyiniz. Bu ürünün kütlesi, esnek kablolarından asılmamalıdır. Henüz
ambalajındaysa ya da bir sargıya sarılmışsa ışık bandını elektrik şebekesine
bağlamayın. Kabloları ve kordonları bükmeyin. Çocukların noel ışıklarıyla, akse-
suarla veya ambalajlarıyla oynamalarına izin vermeyiniz. DİKKAT! Bu armatür
sadece tedarik edilen tüm contalar ve konektörlerle birlikte monte edilebilir ve
bağlanabilir. Herhangi bir açık uç kullanımdan önce kapatılmalıdır. Bu armatürün
hiçbir parçasını başka bir üreticiye ait ürünün parçaları ile birbirine bağlamayın.
Gardenpole Mini için: Armatür sadece tedarik edilen 12V transformatör (başlatıcı
seti) kullanılarak çalıştırılabilir. SMART+ Gardenpole Mini Uzatma Bölümü, sade-
ce 12V SMART+ Gardenpole Mini transformatör kullanılarak çalıştırılmalıdır. Bir
sıraya sadece toplam Maksimum 11 LED ışık başlığı ve Maksimum 8,7 W bağla-
yın. Gardenpole için: Armatür sadece tedarik edilen 15V transformatör (başlatıcı
seti) kullanılarak çalıştırılabilir. SMART+ Gardenpole Uzatma Bölümü, sadece 15V
SMART+ Gardenpole transformatör kullanılarak çalıştırılmalıdır. Bir sıraya sadece
toplam Maks. 11 LED ışık başlığı ve Maks. 17,1 W bağlayın.
Ovim tvrtka LEDVANCE GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa uređaja
LEDVANCE SMART + u skladu s direktivom 2014/53/EU. Cjelokupni tekst EU
izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: smartplus.led-
vance.com/declaration-of-conformity. Bežični radiouređaj koji se upotrebljava u
žaruljama/svjetiljkama/komponentama sa standardom Zigbee, frekvencija iznosi
2400 - 2483,5 mHZ, a maks. radiofrekvencijska izlazna snaga 9,5 dBm. Pobrini-
te se da instalaciju i održavanje izvodi stručno osposobljen električar, u skladu s
najnovijim propisima o elektroinstalaciji (IEE) ili lokalnom opremom. Svjetiljka
