juntas em fila e o máx. de 8,7W. Para Gardenpole: A luminária só pode ser utili-
zada com o transformador de 15V fornecido (conjunto inicial). A Extensão SMART+
Gardenpole só deve ser utilizada com o transformador SMART+ Gardenpole de
15V. Apenas conecte um total máx. de 11 cabeças de luz LED juntas em fila e o
máx. de 17,1W.
Με το παρόν, η LEDVANCE GmbH δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοεξοπλισμού
LEDVANCE SMART+ συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες
κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύ-
θυνση στο Διαδίκτυο: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Ασύρ-
ματο ραδιόφωνο που χρησιμοποιείται σε λαμπτήρες/φωτιστικά/εξαρτήματα Zigbee
2400 - 2483,5 MHz, μέγιστη ισχύς εξόδου RF 9,5dBm. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατά-
σταση και η συντήρηση γίνεται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο σύμφωνα με τους
πιο πρόσφατους ηλεκτρικούς κανονισμούς IEE ή τον αντίστοιχο τοπικό εξοπλισμό.
Το φωτιστικό περιλαμβάνει ενσωματωμένες λυχνίες LED. Η λυχνία LED (ή η πηγή
φωτός) δε μπορεί να αντικατασταθεί στο φωτιστικό, όταν το φωτιστικό φτάσει
στο τέλος της ζωής του. Θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το φωτιστικό.
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν οι λυχνίες LED (ή η πηγή φωτός) είναι χαλασμένες
ή λείπουν. Εάν μια λυχνία LED (ή πηγή φωτός) έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να
απορρίψετε ολόκληρο το φωτιστικό. Το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο και τα
καλώδια αυτού του φωτιστικού δεν μπορούν να αντικατασταθούν. Υπάρχει κίν-
δυνος ηλεκτροπληξίας εάν κάποιο καλώδιο ή σύρμα έχει υποστεί ζημιά. Αν κάποιο
καλώδιο ή σύρμα έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να απορρίψετε ολόκληρο το φωτι-
στικό. Μην κολλάτε αντικείμενα πάνω στο προϊόν και μην καλύπτετε το προϊόν.
Η μάζα αυτού προϊόντος δεν πρέπει να κρέμεται από τα καλώδια. Μην συνδέετε
τη λωρίδα με τα φωτιστικά στο ρεύμα, όταν είναι στη συσκευασία ή τυλιγμένη σε
καρούλι. Μη λυγίζετε τα καλώδια και τα σύρματα. Μην αφήνετε τα παιδιά να
παίζουν με τα λαμπάκια Fairy lights, τα αξεσουάρ ή τη συσκευασία. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Αυτό το φωτιστικό πρέπει να εγκατασταθεί και να συνδεθεί μόνο με όλα τα πα-
ρεχόμενα παρεμβύσματα και συνδέσμους. Οποιοδήποτε ανοιχτό άκρο πρέπει να
σφραγιστεί πριν από τη χρήση. Μη συνδέετε κανένα μέρος αυτού του φωτιστικού
με εξαρτήματα άλλου κατασκευαστή. Για το Gardenpole Mini: Το φωτιστικό
μπορεί να λειτουργήσει μόνο με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή 12V (σετ εκκί-
νησης). Η επέκταση SMART+ Gardenpole Mini πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο
με τον μετασχηματιστή 12V SMART+ Gardenpole Mini. Συνδέστε συνολικά το
πολύ 11 LED κεφαλές φωτός σε σειρά με μέγιστη ισχύ 8,7 W. Για το Gardenpole:
Το φωτιστικό μπορεί να λειτουργήσει μόνο με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή
15V (σετ εκκίνησης). Η επέκταση SMART+ Gardenpole πρέπει να χρησιμοποιεί-
ται μόνο με τον μετασχηματιστή 15V SMART+ Gardenpole. Συνδέστε συνολικά
το πολύ 11 LED κεφαλές φωτός σε σειρά με μέγιστη ισχύ 17,1 W.
Hierbij verklaart LEDVANCE GmbH dat de radioapparatuur van het type
LEDVANCE SMART+ voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de
EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Draadloze radio gebruikt in
Zigbee lampen/armaturen/onderdelen 2400- 2483,5 MHz, max. RF uitgangsver-
mogen 9,5 dBm. Zorg ervoor dat elke installatie en elk onderhoud wordt uitgevoerd
door een erkend elektricien overeenkomstig de laatste IEE elektriciteitsvoorschrif-
ten of de lokale apparatuur. De armatuur bevat ingebouwde LED-lampen. De
LED-lampen (of de lichtbron) kunnen in de armatuur niet worden vervangen. Als
de lichtbron het einde van de levensduur bereikt heeft, moet het hele armatuur
worden vervangen. Risico op elektrische schokken als de LED-lampen defect zijn
of ontbreken (of als de lichtbron defect is en ontbreekt). Als er LED-lampen (of
de lichtbron) beschadigd zijn/is, dient de hele armatuur weggegooid te worden.
Het externe flexibele snoer en de kabels van deze armatuur kan/kunnen niet
worden vervangen. Risico op elektrische schokken als een kabel of kabel be-
schadigd is. Als er LED-lampen beschadigd zijn (of als de lichtbron beschadigd
is), dient de hele armatuur weggegooid te worden. Hang geen voorwerpen aan
het product. Dek het product niet af. U mag dit product niet aan flexibele koorden
ophangen. Sluit de striplamp niet op het lichtnet aan, zolang hij zich in de ver-
pakking bevindt of op een spoel gewikkeld zit. Gelieve de leidingen niet te buigen.
Laat kinderen niet met de lichtketting, de accessoires of de verpakking spelen.
ATTENTIE! Deze armatuur mag alleen geïnstalleerd en aangesloten worden met
gebruik van alle meegeleverde pakkingen en afdichtingen. Alle open uiteinden
moeten voor gebruik worden geïsoleerd. Verbind geen delen van deze armatuur
met delen van het product van een andere fabrikant. Voor Gardenpole Mini: De
armatuur mag alleen met de meegeleverde transformator 12V (starter) worden
gebruikt. De SMART+ Gardenpole Mini Verlenging mag alleen worden bediend
met de 12V SMART+ Gardenpole Mini-transformator. Sluit in totaal max. 11
LED-lampen in serie aan met max. 8,7 W. Voor gardenpole: De armatuur mag
alleen met de meegeleverde 15V-transformator (starter) worden gebruikt. De
SMART+ Gardenpole verlenging mag alleen worden bediend met de 15V SMART+
Gardenpole-transformator. Sluit in totaal max. 11 LED-lampen in serie aan en
gebruik max. 17,1W.
Härmed deklarerar LEDVANCE GmbH att radioutrustningsenheten av typen
LEDVANCE SMART+ uppfyller kraven i Direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU:s
deklaration om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Trådlös radio använd i Zigbee
lampor/armaturer/komponenter 2400 - 2483.5 MHz, max. RF uteffekt 9.5dBm.
Säkerställ att alla installationer och allt underhåll utförs av en certifierad elektriker
enligt senaste IEEE elektriska standarder eller lokal utrustning. Armaturen har
inbyggda LED-lampor. Det är inte möjligt att byta lysdioderna (eller ljuskällan) i
lampan när ljuskällan nått slutet av sin livstid, hela lampan måste bytas ut. Risk
för elektrisk chock om LED-lamporna (eller ljuskällan) är trasiga eller saknas. Om
en LED-lampa (eller ljuskällan) är skadad måste hela armaturen kasseras. Den
externa flexibla sladden och kablarna till den här armaturen kan inte bytas ut. Risk
för elektrisk chock om någon sladd eller kabel skadas. Om någon sladd eller
kabel skadas måste hela armaturen kasseras. Fäst inga objekt vid produkten och
täck inte över produkten. Produkten bör inte hängas upp i dess flexibla sladdar.
Anslut inte lysröret till elnätet medan det fortfarande är i sin förpackning eller
upprullat på en spole. Böj inte kablarna och sladdarna. Låt inte barn leka med
ljuskedjan, tillbehören eller förpackningen. OBS! Denna armatur kan endast in-
stalleras och anslutas med alla medföljande packningar och kopplingar. Eventu-
ella öppna ändar måste förslutas före användning. Koppla inte ihop någon del av
denna armatur med några delar av en annan tillverkares produkt. För Gardenpo-
le Mini: Armaturen får endast användas med den medföljande transformatorn 12V
(startset). SMART+ Gardenpole Mini-förlängningen skall endast användas med
12V SMART+ Gardenpole Mini-transformatorn. Koppla endast ihop totalt max 11
strålkastare tillsammans på en rad och max 8,7W. För Gardenpole: Armaturen får
endast användas med den medföljande transformatorn 15V (startset). SMART+
Gardenpole-förlängningen skall endast användas med 15V SMART+ Gardenpo-
le-transformatorn. Koppla endast ihop totalt max 11 strålkastare tillsammans på
en rad och max 17,1W.
LEDVANCE GmbH täten vahvistaa, että LEDVANCE SMART+ -tyyppinen ra-
diolaite täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset. Löydät EU-vaatimustenmu-
kaisuusvakuutuksen kokonaisuudessaan osoitteesta smartplus.ledvance.com/
declaration-of-conformity. Zigbee-lampuissa/-valaisimissa/-komponenteissa
käytettävä langaton radio 2400 - 2483,5 MHz, maks. RF-lähtöteho 9,5 dBm.
Varmista, että pätevä sähköasentaja tekee asennus- ja huoltotyöt noudattaen
uusimpia IEE-sähkövaatimuksia tai paikallisia laitteita. Valaisin sisältää sisäänra-
kennetut LED-lamput. Valaisimen LED-valoja (tai valonlähdettä) ei voi vaihtaa.
Kun valonlähde on käyttöikänsä lopussa, koko valaisin on vaihdettava. Sähköis-
kun vaara jos LED-lamput (tai valonlähde) ovat rikkoutuneet tai jos ne puuttuvat.
Jos LED-lamppu (tai valonlähde) vaurioituu, koko valaisin on hävitettävä. Tämän
valaisimen joustavaa ulkoista johtoa ja kaapeleita ei voi vaihtaa. Sähköiskun
vaara jos johdin tai kaapeli on vaurioitunut. Jos johdin tai kaapeli on vaurioitunut,
koko valaisin on hävitettävä. Älä yhdistä tuotteeseen mitään kohteita äläkä peitä
tuotetta. Tätä tuotetta painoa ei tulisi asettaa roikkumaan joustavien johtojensa
varaan. Älä kytke valonauhaa verkkovirtaan sen ollessa paketissaan tai kelalle
kierrettynä. Älä taivuta kaapeleita ja johtoja. Älä anna lasten leikkiä valonauhalla,
sen varusteilla tai pakkauksella. HUOMAA! Tämän valaisimen saa asentaa ja
kytkeä käyttämällä ainoastaan sen mukana toimitettuja tiivisteitä ja liittimiä. Kaik-
ki avoimet päät on eristettävä ennen käyttöä. Älä kytke mitään tämän valaisimen
osaa mihinkään toisen valmistajan tuotteen osaan. Gardenpole Mini: valaisinta
saa käyttää ainoastaan sen mukana toimitetun 12 voltin muuntajan kanssa (aloi-
tussarja). SMART+ Gardenpole Mini Extension -laajennusta tulisi käyttää ainoas-
taan 12 voltin SMART+ Gardenpole Mini -muuntajan kanssa. Kytke enintään
yhteensä 11 LED-valaisinpäätä riviin ja kytke yhteen enintään 8,7 W. Gardenpole:
Valaisinta saa käyttää ainoastaan sen mukana toimitetun 15 voltin muuntajan
kanssa (aloitussarja). SMART+ Gardenpole Extension -laajennusta tulisi käyttää
ainoastaan 15 voltin SMART+ Gardenpole -muuntajan kanssa. Kytke enintään
yhteensä 11 LED-valaisinpäätä riviin ja kytke yhteen enintään17,1 W.
LEDVANCE GmbH erklærer herved at radioutstyret av type LEDVANCE SMART+
er i samsvar med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-samsvarserklæringens fulle tekst
er tilgjengelig på følgende nettsider: smartplus.ledvance.com/declaration-of-con-
formity. Trådløs radio benyttet i Zigbee-lamper/-armaturer/-komponenter 2400 -
2483.5 MHz, maks. RF-utgangseffekt 9,5 dBm. Forsikre deg om at alt installasjons-
og vedlikeholdsarbeid utføres av en kvalifisert elektriker i henhold til siste IEE
elektriske bestemmelser, eller lokale bestemmelser. Lysarmaturen inneholder
innebygde LED-pærer. LED-pærene (eller lyskilden) kan ikke skiftes ut i lampen.
Når lyskilden er oppbrukt, skifter du ut hele lampen. Fare for elektrisk støt dersom
LED-lampene (eller lyskilden) er defekt(e) eller mangler. Hvis en LED-lampe (eller
lyskilde) er skadet, må hele armaturet kasseres. Den eksterne fleksible ledningen
og dette armaturets kabler kan ikke skiftes ut. Det er fare for å få elektrisk støt i
seg dersom en ledning eller kabel er skadet. Hvis en ledning eller kabel er skadet,
må hele armaturet kasseres. Heng ikke opp noen gjenstander på produktet og
dekk det ikke til med noe. Produktets fleksible ledninger bør ikke bære vekten av
produktet. Vennligst ikke koble lysbåndet til strømnettet så lenge det befinner seg
i emballasjen eller er tvunnet opp på en spole. Ikke bøy kablene og ledningene.
La ikke barn leke med lyskjeden, tilbehøret eller innpakningen. OBS! Dette arma-
turet får kun installeres og kobles til sammen alle pakninger og kontakter som
følger med i leveransen. Eventuelle åpne ender må være forseglet før bruk. Ikke
koble noen del av dette armaturet sammen med noen deler av en annen produsents
produkt. Gjelder Gardenpole Mini: Armaturet får kun betjenes med den medføl-
gende 12 V transformatoren (startsett). SMART+ Gardenpole Mini-forlengelsen
skal kun betjenes med 12 V SMART+ Gardenpole Mini-transformatoren. Koble
bare til sammenlagt maks. 11 LED-lyshoder sammen på rad etter hverandre og
maks. 8,7 W. Gjelder Gardenpole: Armaturet får kun betjenes med den medføl-
gende 15 V-transformatoren (startsett). SMART+ Gardenpole-forlengelsen skal
kun betjenes med 15 V SMART+ Gardenpole-transformatoren. Koble bare til
sammenlagt maks. 11 LED-lyshoder sammen på rad etter hverandre og maks.
17,1 W.
Hermed erklærer LEDVANCE GmbH, at det trådløse udstyr type LEDVANCE
SMART+ er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU overensstemmel-
seserklæringens fulde tekst findes på følgende internet-adresse: smartplus.led-
vance.com/declaration-of-conformity. Trådløs radio anvendt i Zigbee pærer/ly-
sarmaturer/komponenter 2400 - 2483.5 MHz, max. RF udgangseffekt 9,5dBm.
Sørg for at al installation og vedligeholdelse udføres af en elektriker i overens-
stemmelse med de nyeste IEE el-regulativer eller lokalt udstyr. Armaturet er for-
synet med indbyggede LED-lamper. LED-pærerne (eller lyskilden) kan ikke skiftes
i armaturet. Når lyskilden når slutningen af sin levetid, skal hele armaturet udskif-
tes. Risiko for elektrisk stød, hvis LED-pæren (eller lyskilden) går i stykker eller
mangler. Hvis en LED-pære (eller lyskilden) bliver beskadiget, skal hele armaturet
kasseres. Den eksterne flexible ledning og kablerne på dette armatur kan ikke
udskiftes. Der er risiko for elektrisk stød, hvis en ledning eller kabel bliver beska-
diget. Hvis en ledning eller et kabel bliver beskadiget, skal hele armaturet kasse-
res. Der må ikke hænges genstande på produktet, og produktet må ikke tildæk-
kes. Dette produkt må ikke ophænges i de flexible ledninger. Lyskæden må ikke
tilsluttes til el-nettet, så længe den er i sin emballage eller er rullet op på en
spole. Kablerne og ledningerne må ikke bøjes. Lad ikke børn lege med lyskæden,
tilbehøret eller emballagen. OBS! Dette lysarmatur må kun monteres og tilsluttes
med alle de tætninger og forbindelsesklemmer, der er medleveret. Alle åbne
ender skal forsegles inden brug. Man må ikke sammenkoble dele af dette lysar-
matur med dele fra en anden leverandørs produkt. Til Gardenpole Mini: Lysarma-
turet må kun betjenes med den medleverede transformer 12V (startsæt). SMART+
Gardenpole Mini Extension må kun betjeneste med 12V SMART+ Gardenpole
Mini Transformer. Der må i alt kun tilsluttes max. 11 LED-lyshoveder sammen i
en række og max. 8,7W. Til Gardenpole: Lysarmaturet må kun betjenes med den
medleverede transformer 15V (startsæt). SMART+ Gardenpole Extension må kun
betjeneste med 15V SMART+ Gardenpole Transformer. Der må i alt kun tilsluttes
max. 11 LED-lyshoveder sammen i en række og max. 17,1W
