CAUTION:
• Remove old batteries and replace with new batteries. Be sure to insert batteries correctly according to (+)
and (-) symbols located in the battery compartment.
• Be sure to insert batteries correctly with adult supervision and always follow the toy and battery
manufacturer’s instructions.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Always remove weak or dead batteries from the product.
• Remove batteries if the product will be stored for an extended period of time.
Please retain these instructions for future reference.
ATENCIÓN:
• Quite las pilas usadas y sustitúyalas por pilas nuevas. Asegúrese de introducirlas correctamente
siguiendo los símbolos (+) y (-) situados en el compartimiento de las pilas.
• Asegúrese de introducir las pilas correctamente, bajo la supervisión de un adulto, y siga en todo
momento las instrucciones del fabricante del juguete y de las pilas.
• No mezcle pilas usadas con pilas nuevas.
• No mezcle las pilas alcalinas con las normales (de carbono-zinc) o las recargables (de níquel-cadmio)
• Hay que sacar las pilas recargables del juguete antes de ponerlas a recargar.
• No poner a recargar las pilas que no son recargables.
• Poner a recargar la pilas recargables solo bajo la supervisión de un adulto.
• Utilizar solo pilas iguales o equivalentes a las aconsejadas.
• No cortocircuitar los terminales de suministro eléctrico.
• Sacar siempre del producto las pilas medio vacías o completamente vacías.
• Quitar las pilas en el caso de querer almacenar el producto durante mucho tiempo..
Por favor, conserve estas instrucciones para futuras consultas.
VORSICHT:
• Die alten Batterien entfernen und durch neue Batterien ersetzen. Achte darauf, dass die Batterien
entsprechend den Symbolen (+) und (-) korrekt in das Batteriefach eingesetzt wurden.
• Stelle sicher, dass die Batterien unter Aufsicht eines Erwachsenen korrekt eingesetzt werden. Die `
Herstelleranweisungen des Spielzeugs und der Batterien sind immer zu befolgen.
• Niemals alte und neue Batterien miteinander kombinieren.
• Niemals Alkali-, Standard- (Zink-Kohle-Batterien) oder wiederaufladbare Batterien (Nickel-Cadmium)
miteinander kombinieren.
• Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Laden aus dem Spielzeug genommen werden (sofern dies
möglich ist).
• Nicht wiederaufladbare Batterien können nicht wieder aufgeladen werden.
• Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen geladen werden.
• Es wird empfohlen, nur die empfohlenen Batterien oder vergleichbare Batterien zu verwenden.
• Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Schwache oder erschöpfte Batterien immer aus dem Produkt entfernen.
• Die Batterien entfernen, wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
Bitte bewahren Sie die Anweisungen für zukünftige Verwendung auf.
ATTENTION:
• Il faut enlever les vieilles piles et les remplacer par des neuves. Il faut veiller à mettre les piles
correctement en place en respectant les symboles (+) et (-) situés dans le compartiment des piles.
• Il faut veiller à insérer correctement les piles sous la surveillance d'un adulte et toujours suivre les
consignes des fabricants du jouet et des piles.
• Ne pas mélanger des vieilles et des nouvelles piles.
• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Les piles rechargeables doivent être enlevées du jouet avant d'être rechargées.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables ne peuvent être rechargées que sous la surveillance d'un adulte.
• N'utiliser que des piles du même type ou d'un type équivalent à celui recommandé.
• Ne pas court-circuiter les bornes d'alimentation.
• Toujours enlever du jouet des piles faibles ou épuisées.
• Enlever les piles si le jeu doit rester inutilisé pendant une assez longue période.
Conserver ces instructions pour pouvoir s'y référer ultérieurement.
