NFC376E*TEL1-BE
\\SERVEUR MAX\\Notices NFC \ NFC376 TEL1 \ NFC376E-TEL1-BE.DOC
4/4
Le poste téléphonique peut être relié soit au réseau public, soit à un PABX (installation privée).
Tension mini 24V, tension normale 48V, tension maxi 100V, dans ce dernier cas, la tension de sonnerie ne
doit pas être superposée à la tension continue.
The telephone set can be connected either to a public network or to PSTN.
Minimum voltage 24 volts, normal voltage 48 volts, maximum voltage 100 volts, in the latter case the
ringing voltage shall no be mixed to the direct current.
Ø
Brancher la ligne téléphonique aux bornes L1 et L2 du bornier « BR1 » de la carte téléphonique.
Les bornes de raccordement admettent des fils mono multibrins d’une section maxi de 1.5mm².
Ø
Raccorder la terre sur la vis située sur la face inférieure du boîtier.
•
Connect the telephone lines to connector L1 and L2 of the telephone set. (section cable: 1.5mm²)
•
Connect the earth wire on to the earth screw located on the lower part of the enclosure.
POSTE A 1 BOUTON
La prise de ligne s’effectue automatiquement par appui sur le bouton.
En fin de conversation, appuyer de nouveau sur le bouton pendant 2 secondes
ou laisser le poste raccrocher automatiquement
POSTE A CLAVIER
Appuyer sur la touche prise de ligne
Composer le numéro sur le clavier.
En fin de conversation, appuyer de nouveau sur la touche prise de ligne
ou laisser le poste raccrocher automatiquement.
USAGE OF SINGLE-BUTTON
To make a call, press the call button.
At the end of conversation, to free the line Press the call button 2 sec.
or allow the telephone to clear down automatically
TELEPHONE WITH FULL KEYPAD
To make a call, press the call button and key the number
At the end of conversation, to free the line Press the call button 2 sec.
or allow the telephone to clear down automatically
Consulter aussi le Guide de programmation et d’utilisation de la carte téléphone Réf : NFC119MLT
See to the user guide and programming manual « Hands free » Telephone Card Réf: NFC119MLT
Edition A : 28.01.2014
RACCORDEMENT /
CONNECTING
UTILISATION /
METHOD OF USE
