Le Chai LB 1100 User Manual Download Page 41

Page: 41 / 60

ÍNDICE

Descripción del aparato

Página 42

Advertencias y consejos importantes

Página 44

Instalación

Información específica

Página 48

Página 50

Utilización

Página 55

Mantenimiento

Página 57

Problemas y soluciones

Página 58

Cambio del sentido de apertura de la puerta

Página 59

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Marca : Le Chai

Categoría del aparato

doméstico de

refrigeración: 2

Modelo Monozone

LM 1210

(111 bouteilles)

Modelo Monozone

LM 1650

(151 bouteilles)

Modelo

Double zone

LB 1100

(101 bouteilles)

Modelo

Double zone

LB 1540

(141 bouteilles)

Alimentación

220-240V~ 50Hz

Dimensiones

595x680x1392

595x680x1762

595x680x1392

595x680x1762

Peso

93 kg

110 kg

94 kg

110 kg

Descongelación

No-Frost

Clase climática

N/ST:Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente de

entre 16ºC y 38ºC.

Tipo de instalación

Encastrarse / Free-standing

Las vinotecas están diseñadas únicamente para el almacenamiento y conservación de vino.

La ficha de información del producto según el reglamento 2019/2016 / UE está disponible

Modelo

website

QR-code

LM1650

https //eprel.ec.europa/qr/391996

LB1540

https //eprel.ec.europa/qr/391995

Este aparato cumple las exigencias de las Directivas europeas siguientes:

Directiva 2014/35/EU relativa a la seguridad eléctrica

Directiva 2014/30/EU relativa a la compatibilidad electromagnética

Summary of Contents for LB 1100

Page 1: ...NOTICE D UTILISATION CAVE A VIN DE SERVICE ET CONSERVATION LM 1210 111 bouteilles LM 1650 151 bouteilles LB 1100 101 bouteilles LB 1540 141 bouteilles ...

Page 2: ...5x680x1762 595x680x1392 595x680x1762 Poids 93 kg 110 kg 94 kg 110 kg Dégivrage Sans givre Classe climatique N ST Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 38 C Type d installation Pose libre ou Encastrable Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin La fiche d information sur le produit selon le règlement 2019 2016 UE est disponible via M...

Page 3: ...3 PRESENTATION DE L APPAREIL LM 1210 et LM 1650 1 Bandeau de commande 2 Lumière 3 Porte en verre 4 Poignée 5 Clayettes 6 Ventilation 7 Serrure de porte 8 Pieds réglables 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 4: ...RESENTATION DE L APPAREIL LB 1100 LB 1540 1 Lumière LED 2 Zone supérieure 3 Poignée 4 Bandeau de commande 5 Zone inférieure 6 Clayettes 7 Ventilation 8 Serrure de porte 9 Pieds réglables 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 5: ...dispose d un système d éclairage et si la lampe est remplaçable par l utilisateur se référer aux informations relatives à sa méthode de remplacement dans le paragraphe ci après de cette notice Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques cadre privé mais pas dans les applications analogues telles que les coins cuisines réservés au personnel des magasins bureaux et autr...

Page 6: ...s enfants de moins de 3 ans à moins qu ils ne soient sous une surveillance continue Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder à son nettoyage de procéder à son dégivrage de changer...

Page 7: ...ans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil s assurer que le cordon d alimentation n est pas coincé ni endommagé Après installation vérifiez qu il ne repose pas sur le câble d alimentation Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service ap...

Page 8: ...évenir le développement de moisissures à l intérieur de l appareil Service réparations Il est dangereux de modifier ou d essayer de modifier les caractéristiques de cet appareil En cas de panne n essayez pas de réparer l appareil vous même Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des dommages Contactez le service après vente de votre revendeur En cas de panne n es...

Page 9: ...ri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2012 19 UE afin de pouvoir soit être recyclé soit démantelé afin de réduire tout impact sur l environnement Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale ou régiona...

Page 10: ...aquez pas contre un mur pour éviter les bruits dus aux vibrations Veillez à ce que l air circule librement tout autour de l appareil Une ventilation insuffisante entraînerait un mauvais fonctionnement et une augmentation de la consommation d énergie Laissez un espace vide de 2 cm au minimum entre les murs et les parois de la cave à vin et 3 cm au minimum entre l arrière de la cave à vin et le mur ...

Page 11: ... vin à proximité d une source de chaleur et éviter les rayons directs du soleil Pour garantir votre sécurité et ne pas altérer le vin ne pas placer votre cave dans des lieux humides Ne stocker pas de denrées alimentaires périssables dans cette cave à vin La cave à vin n est pas conçue pour être utilisé dans un garage à l extérieur ou en plein air Les températures suivantes approximatives sont cons...

Page 12: ... placer sur la clayette sous le ventilateur situé au fond afin d apporter une humidité minimale Attention à contrôler le niveau d eau si vous stockez vos vins sur une longue période et que vous ne dédiez pas l appareil à leur mise à température de service uniquement avec des rotations rapides de vos bouteilles Le système anti UV La lumière accélère le vieillissement de vos vins Dans les caves à po...

Page 13: ... une grande variété de l utilisation quotidienne d une cave limite son chargement Vous en chargerez donc probablement un peu moins que le maxima annoncé Comment garnir et tenir votre cave 387 2 496 2 82 2 387 2 168 7 389 9 476 7 6 5 429 7 516 5 76 4 183 1 153 7 474 566 3 78 1 Nous voyons ici 4 sortes de bouteilles 75 cl Bourgogne et Bordelaise de dimensions différentes Il en existe de nombreux aut...

Page 14: ...14 Chargement pour les capacités maximales LM 1210 111 bouteilles LB 1100 101 bouteilles ...

Page 15: ...re Pour une meilleure conservation et éviter le gaspillage alimentaire Pour éviter une altération du vin il est important que la température reste stable dans la cavité éviter d ouvrir fréquemment la porte et de boucher les ventilations intérieures Pour éviter l apparition de moisissure veuillez éviter d avoir trop d humidité dans la cavité ...

Page 16: ...lle avant de la fermer Lorsque vous chargez plusieurs bouteilles à la fois cela prendra plus de temps pour l appareil d atteindre la température désirée Pour éviter d endommager le joint de la porte assurez vous que la porte soit entièrement ouverte lorsque vous tirez les étagères des rails du compartiment Réglage de la température Bandeau de commande du modèle LM 1210 et LM 1650 1 Bouton Marche A...

Page 17: ...biante est supérieure à 28 C ne pas descendre la température en dessous de 7 C Contrôle de la lumière Pour allumer ou éteindre la lumière intérieure appuyer sur le bouton 2 La lumière LED est adaptée pour la conservation du vin Afin de réduire la consommation d énergie la lumière LED s éteint automatiquement au bout de 10 minutes Toutefois il est conseillé d éteindre la lumière en utilisation norm...

Page 18: ...ulièrement les supports de clayettes Lavez le joint de porte sans omettre de nettoyer également sous le joint Rebranchez l appareil De temps en temps dépoussiérez le condenseur à l arrière de l appareil une accumulation de poussière risquerait de diminuer le rendement de l appareil En cas d absence prolongée videz et nettoyez l appareil maintenez la porte entrouverte pendant la durée de non utilis...

Page 19: ...r de l appareil Pas de lumière intérieure Pas d affichage sur l écran LCD Contactez votre service après vente Il semblerait qu un bruit important se produise Vérifier le niveau de l appareil Vérifier qu un papier ou qu une partie de l emballage ne soit pas resté coincé dans l appareil La porte se ferme mal Vérifier le niveau de l appareil Le joint est en mauvaise état Les pieds ont bougé La lumièr...

Page 20: ...supérieure droite 2 et l enlever puis retirez la porte Fig A 2 Mettre de côté correctement la porte et retirez le cache orifice de verrouillage 3 et les clous décoratifs 4 de la partie supérieure du cadre de la porte Dévissez les vis 5 inférieures et ôtez l axe de la porte 6 Installez ensuite le cache orifice de verrouillage 3 et les clous décoratifs 4 sur la partie inférieure du cadre de la porte...

Page 21: ... du service après vente de votre revendeur Hors période de garantie toute information concernant des services de réparation professionnels ou la commande de pièces de rechange d origine pourrait être obtenue en contactant votre revendeur Conformément au règlement sur l écoconception les pièces de rechange seront disponibles pendant au moins 7 ans à compter de la date d achat de votre appareil Impo...

Page 22: ...22 USER MANUAL WINE PRESERVATION CABINET SINGLE SPACE DOUBLE SPACE LM 1210 111 bottles LM 1650 151 bottles LB 1100 101 bottles LB 1540 141 bottles ...

Page 23: ...40V 50Hz Size L W H mm 595x680x1392 595x680x1762 595x680x1392 595x680x1762 Weight 86 kg 110 kg 87 kg 110 kg Defrosting Without frost Climate class N ST This device is designed for use at ambient temperatures between 16 C and 38 C Installation type Free standing or Built in The cabinet is exclusively designed for storing wine The product information fiche according to regulation 2019 2016 EU is ava...

Page 24: ...24 INTRODUCING THE WINE CABINET LM 1210 LM 1650 1 Control Panel 2 Light LED 3 Glass door 4 Handle 5 Shelves 6 Ventilation 7 Door lock 8 Adjustable feet 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 25: ...25 INTRODUCING THE WINE CABINET LB 1100 LB 1540 1 Light LED 2 Upper Zone 3 Handle 4 Control Panel 5 Lower Zone 6 Shelves 7 Ventilation 8 Door lock 9 Adjustable feet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 26: ... is not intended in any way for the storage of fresh foodstuffs Do not use it for commercial or industrial purposes or for any usage other than that for which it is designed If the device has a lighting system and the lamp is replaceable by the user refer to the information on its replacement method in the following paragraph of this manual This appliance is intended for the storage of particular ...

Page 27: ...ot use mechanical tools or other means to speed up defrosting unless they are recommended by the manufacturer WARNING Keep the cabinet s ventilation openings clear in the enclosure or the built in space around the cabinet WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is no...

Page 28: ...r cabinet must be placed on a level surface If you have placed it on a rug or on carpeting insert a support beneath it Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems If the refrigerating appliance is left empty for long periods swit...

Page 29: ...mbol for electrical and electronic equipment disposal This means that the product must be picked up by a selective collection system in compliance with European Directive 2012 19 EU so that it will either be recycled or dismantled in an environment friendly way For more information please contact your local or regional government Electronic products that are not properly and selectively recycled a...

Page 30: ...bient room temperature should be between 16 C and 38 C class N ST Outside these limits the device will not operate properly Ensure that air can circulate freely behind the device do not place it too close to a wall in order to avoid noise from vibration Ensure that air can circulate freely all around the device Insufficient ventilation will lead to poor operation and increased energy consumption L...

Page 31: ...he door open for long periods Do not install your wine cabinet close to a heat source avoid direct sunlight In order to guarantee your safety and to prevent your wine being spoilt do not place the cabinet in humid locations Do not store perishable foodstuffs inside your wine cabinet The wine cabinet is not designed for use in a garage outside or in the open air The following approximate temperatur...

Page 32: ...water level time to time and add water if necessary Make sure the tank always contains water The tray is placed on the shelf under the fan at the bottom to provide a minimum humidity Be careful to control the water level if you store your wines for a long time and you do not dedicate the unit to their implementation at operating temperature only with rapid rotations of your bottles The UV system T...

Page 33: ... cellar is used in many different ways the daily use of a wine cabinet means that it must carry fewer bottles Therefore you will probably load fewer bottles then the given maximum numbers How to load and care for your wine cabinet 387 2 496 2 82 2 387 2 168 7 389 9 476 7 6 5 429 7 516 5 76 4 183 1 153 7 474 566 3 78 1 Here we see 4 types of 75 cl bottles Burgundy and Bordeaux of different sizes Th...

Page 34: ...34 Loading for basic shelf Loading for half shelf bottom Loading for Max capacities LM 1210 111 bottles LB 1100 101 bottles ...

Page 35: ...ottles containing 0 75 L For better conservation and avoid food waste To avoid spoiling the wine it is important that the temperature remains stable in the cavity avoid frequently opening the door and blocking the interior vents To avoid the appearance of mold please avoid having too much humidity in the cavity ...

Page 36: ...uch any of the bottles If you load several bottles at a time it will take longer before the cabinet reaches the desired temperature In order to avoid damaging the door seal ensure that the door is fully open before moving the racks along the compartment rails Adjusting the temperature Control panel for models LM 1210 et LB 1650 1 Stop start button 2 Lamp button 3 Adjustment display screen 4 Displa...

Page 37: ...TE when first operating the wine or switching it on after a long period of non use the inside temperature will not immediately be the temperature shown on the temperature indicator it will take a few hours before the wine cabinet reaches an evenly distributed temperature IMPORTANT after unplugging turn off the device or after a power failure it is imperative to wait 5 minutes before relighting Oth...

Page 38: ...o display on the LCD screen Contact your Customer Care Service There appears to be a loud noise Check the device levelling Verify that a piece of paper or part of the packaging has not remained stuck in the device The door does not close properly Check the device levelling The seal is in poor repair The feet have moved The light LED does not come on The control panel is not working Printed circuit...

Page 39: ...and remove the top hinge right then put out the door Fig A 2 Put the door safety and take out the lock hole decorative cover 3 and decorative nail 4 from top of door frame unscrew 2 screws 5 at bottom and remove the door axis right 6 then install the lock hole decorative cover 3 and decorative nail 4 at bottom please install the spare left door axis at top of door frame Fig B 3 Remove the door bra...

Page 40: ...40 INSTRUCCIONES DE USO VINOTECA DE SERVICIO Y CONSERVACION INTEGRADO LM 1210 111 botellas LM 1650 151 botellas LB 1100 101 botellas LB 1540 141 botellas ...

Page 41: ...0Hz Dimensiones 595x680x1392 595x680x1762 595x680x1392 595x680x1762 Peso 93 kg 110 kg 94 kg 110 kg Descongelación No Frost Clase climática N ST Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente de entre 16ºC y 38ºC Tipo de instalación Encastrarse Free standing Las vinotecas están diseñadas únicamente para el almacenamiento y conservación de vino La ficha de información de...

Page 42: ...42 DESCRIPCIÓN DEL APARATO LM 1210 et LM 1650 1 Panel de mandos 2 Luz 3 Puerta de cristal 4 Tirador de puerta 5 Bandejas 6 Ventilación 7 Cerradura de puerta 8 Pies regulables 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 43: ...43 DESCRIPCIÓN DEL APARATO LB 1100 LB 1540 1 Luz 2 Zona superior 3 Tirador de puerta 4 Panel de mandos 5 Zona inferior 6 Bandejas 7 Ventilación 8 Cerradura de puerta 9 Pies regulables 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 44: ... reemplazable por el usuario consulte la información sobre su método de reemplazo en el siguiente párrafo de este manual Este aparato está diseñado para su uso doméstico y particular pero no para usos análogos como los siguientes espacios de cocina reservados para el personal de tiendas oficinas y demás contextos profesionales su uso por parte de los huéspedes de casas rurales hoteles moteles y de...

Page 45: ...eden cargar y descargar aparatos de refrigeración Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza descongelación sustitución de la lámpara traslado o limpieza del suelo ADVERTENCIA No dañar el circuito de refrigeración ADVERTENCIA No utilizar aparatos eléctricos en el interior del compartimento a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA No uti...

Page 46: ...ricante su servicio posventa o por personal cualificado para evitar posibles riesgos Este aparato es pesado muévalo con precaución Si el aparato se ha transportado en posición horizontal espere 48 horas antes de ponerlo en funcionamiento La lámpara está destinada para su uso exclusivo en el aparato La lámpara no es adecuada para la iluminación de habitaciones Abrir la puerta durante períodos prolo...

Page 47: ...te e instalación del aparato tenga cuidado de no dañar ninguna parte del circuito frigorífico No utilice utensilios cortantes o puntiagudos para descongelarlo No utilice dispositivos eléctricos dentro de este electrodoméstico Si el sistema de refrigeración resulta dañado Evite que se produzcan llamas cerca del aparato Evite que se produzcan chispas no encienda aparatos o lámparas eléctricas Proced...

Page 48: ...u electrodoméstico funcione correctamente la temperatura ambiente deberá estar entre los 16 y los 38 ºC clase N ST Si la temperatura supera estos límites el aparato no funcionará correctamente Asegúrese de que haya suficiente espacio para que el aire circule por detrás del aparato y no lo apoye contra la pared para evitar ruidos debidos a las vibraciones Asegúrese de que haya suficiente espacio al...

Page 49: ...rato está diseñado para funcionar con una tensión monofásica de 230 voltios Deberá conectarse a un enchufe de pared provisto de toma de tierra y protegido con un fusible de 10A según la norma NF C15 100 y las indicaciones de su proveedor de suministro eléctrico ...

Page 50: ...temperaturas o la humedad pueden estropear el vino Sistema de climatización Según los expertos la temperatura ideal de conservación del vino se sitúa en torno a los 12 ºC dentro de una horquilla que va de los 10 a los 14 ºC No hay que confundirla con la temperatura de servicio que varía según el tipo de vino y puede ir de los 5 a los 18 ºC Lo más importante es evitar los cambios bruscos de tempera...

Page 51: ... evitar que se caigan las botellas Para retirar o colocar las bandejas inclínela como se indica en la figura y tire de ella o empújela según el caso CARGA Los valores de carga máxima de botellas que se indican son a título meramente orientativo y su única finalidad es permitir una estimación rápida del tamaño del aparato Dichos valores se han obtenido a partir de pruebas realizadas con una botella...

Page 52: ...Aquí vemos cuatro tipos de botellas de 75 cl de borgoña y burdeos de dimensiones diferentes Hay muchos más formatos con tamaños y formas diferentes Como puede comprobar existen diferencias de colocación según la altura el diámetro y el entrecruzamiento de las botellas Carga de máxima capacidad Estantería normale Medio estantería ...

Page 53: ...53 LM 1210 111 bottelas LB 1100 101 bottelas El número máximo de almacenamiento se basa en las botellas estándar de burdeos de 0 75 litros ...

Page 54: ...54 LM 1650 151 bottelas LB 1540 141 bottelas El número máximo de almacenamiento se basa en las botellas estándar de burdeos de 0 75 litros ...

Page 55: ... puerta sin que toque ninguna botella Si carga varias botellas al mismo tiempo el aparato tardará más en alcanzar la temperatura deseada Para evitar daños a la junta de la puerta asegúrese de que esta esté bien abierta cuando deslice las bandejas por los rieles del compartimento Ajuste de la temperatura Panel de mandos de los modelos LM 1210 y LB 1650 1 Botón de encendido apagado 2 Botón de luz 3 ...

Page 56: ... y 18 C para la zona inferior Para evitar la condensación cuando la temperatura ambiente sea superior a 28 ºC no reduzca la temperatura por debajo de los 7 ºC Control de la luz Para encender o apagar la luz interior presione el botón 2 La luz led está adaptada para la conservación del vino Con objeto de reducir el consumo energético la luz led se apaga automáticamente después de 10 minutos Sin emb...

Page 57: ...parato mantenga la puerta entreabierta mientras el aparato no esté en uso SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA Este aparato cuenta con diodos electroluminiscentes led El usuario no puede sustituir este tipo de diodo La vida útil de estas lámparas led es lo suficientemente larga como para que no sea necesaria su sustitución No obstante si pese a toda la atención dedicada a su fabricación las lámparas led fuer...

Page 58: ...camente No hay suficiente espacio alrededor del aparato No hay luz en el interior No se enciende la pantalla LCD Póngase en contacto con el servicio posventa El aparato hace mucho ruido Compruebe que el aparato está bien nivelado Compruebe si hay algún trozo de embalaje atascado en el aparato La puerta no cierra bien Compruebe que el aparato está bien nivelado La junta está en mal estado Las patas...

Page 59: ...orificio de bloqueo 3 y los clavos decorativos 4 de la parte superior del marco de la puerta Desatornille los tornillos inferiores 5 y retire el pasador de la puerta 6 Luego instale la tapa del orificio de bloqueo 3 y los clavos decorativos 4 en la parte inferior del marco de la puerta Coloque el pasador de la puerta en la bolsa de monedas en la parte inferior del marco de la puerta Fig A B 3 Reti...

Page 60: ...60 ...

Search results

Summary of Contents for LB 1100

Reviews:

Related manuals for LB 1100

Brands by name

Popular brands

Le Chai LB 1100, User Manual

Search results

Summary of Contents for LB 1100

Reviews:

Related manuals for LB 1100

Brands by name

Popular brands