LDM COMAR Series Installation Instructions Manual Download Page 4

Beschreibung

Die  Ventile  RV  111  COMAR  line  sind  kompakt  konstruierte  Regelventile  mit Außengewindeanschluß.  Sie 
eignen  sich  für  den  Einsatz  in  der  Heizungs-,  Kühl-  und  Klimatechnik.  Zum  Lieferumfang  gehören  die 
Anschlußstücke,  die  alternativ  Gewinde-,  Flansch-  oder  Schweißanschluß  der Armatur  in  der  Rohrleitung 
sowie eine schnelle und problemlose Montage ermöglichen. Der Hersteller empfiehlt, vor das Ventil in der 
Rohrleitung einen Filter zu setzen.

Lieferung und Installation

Die Lieferung besteht aus einem jeweils separaten Antrieb und Ventil mit Handrad (das Handrad muß beim 
Kunden  verbleiben,  um  im  Havariefall  die  Anlagenfunktion  mittels  Handsteuerung    aufrecht  erhalten  zu 
können).  Die  Installation  der  Geräte  in  das  System  erfolgt  entsprechend  der  beiliegenden  bebilderten 
Anleitung. Im Interesse der Minderung der Beschädigungsgefahr empfiehlt der Hersteller, zuerst das Ventil in 
die Rohrleitung einzubauen und danach den Antrieb am Ventil  zu montieren.

Betrieb und Wartung

Die Ventile RV 111 COMAR line eignen  sich für Anlagen, in denen das zu regelnde Medium Wasser oder Luft 
ist. Darüber hinaus sind sie für Kühlgemische und andere nicht aggressive Medien im Temperaturb2 
bis +150 °C geeignet. Die maximale Betriebstemperatur kann im Hinblick auf den verwendeten Antrieb auch 
niedriger sein. Für Antriebe der Baureihe ANT ist t

max

=150°C, für Antriebe der Baureihe   SSC ist t

max

=110°C 

und für Antriebe der Baureihe  SQS ist t

max

=130°C. Mit Handrad läßt sich das Ventil bis zu einer Temperatur von  

130°C einsetzen. Die Ventile  sind  wartungsfrei - sie erfordern im Betrieb keinerlei vorbeugende Revision oder 
Servicemaßnahmen.

Störungen und deren Beseitigung

Während  der  Gewährleistungszeit  dürfen  an  der  Armatur  keinerlei  Eingriffe  vorgenommen  werden.  Vor 
jeglichem Eingriff an der Armatur muß das Rohrleitungssystem drucklos geschaltet werden. Die Person, die 
den Eingriff vornimmt, muß zum Produkt geschult sein. Darüber hinaus muß sie über die  Sicherheit und den 
Gesundheitsschutz während der Arbeit belehrt sein.

- Störungslokalisierung

Bei  diesen  Armaturen  können  folgende  Defekte  auftreten  -  Störung  der  Antriebsfunktion/Störung  der 
Ventilfunktion.  Bei  abgeschalteter  Versorgungsspannung  zuerst  den  Antrieb  demontieren.  Mithilfe  des 
mitgelieferten Handrades wird die Funktion des Ventils geprüft. Wenn sich die Spindel frei bewegen und sich 
der Ventilkegel in den Kegelsitz einpassen läßt, handelt es sich um eine Störung am Antrieb. Wenn sich der 
Ventilkegel nicht in den Kegelsitz einpassen läßt, ist das Ventil defekt.

- Defekter Antrieb

Den  demontierten  Antrieb  zum  Hersteller  einsenden,  der  den  Antrieb  befundet  und  im  Einklang  mit  den 
Gewährleistungsbedingungen  zum  Produkt  einen Austausch  gegen  ein  neues  oder  ein  repariertes  Gerät 
vornimmt. Solange der Antrieb nicht zur Verfügung steht, kann das Ventil mit dem mitgelieferten Handrad (nicht 
mit dem Handrad des Antriebes) betrieben werden.

- Defektes Ventil

Wahrscheinliche Ursache - Eindringen von Verunreinigungen in das Ventil. Es ist eine Demontage des Ventils 
aus  der  Rohrleitung  mit  anschließender  Kontrolle  der  Innenbereiche  und  der  Beseitigung  der 
Verunreinigungen notwendig. Die Armatur selbst läßt sich nicht zerlegen. Wenn sich der Defekt nicht beheben 
läßt, weiter nach Punkt a), b) oder c) verfahren.
a) Ventil an eine Niederlassung der   LDM Service GmbH senden. Dort wird der Gewährleistungsanspruch 
geprüft und  Austausch oder Reparatur der Armatur  vorgenommen.
b)  Defekt  der    Serviceorganisation  melden  und  Zusendung  einer  Leiharmatur  veranlassen.  Danach  die 
ursprüngliche Armatur zum Service  schicken, wo  der Gewährleistungsanspruch geprüft und Reparatur oder 
Austausch vorgenommen wird.
c) Durchführung der Servicemaßnahmen vor Ort anfordern.

Gewährleistungsbedingungen

Der  Hersteller  gibt  auf  das  Produkt  eine  Gewährleistung  von  24  Monaten  ab  Lieferdatum.  Wird  der 
Gewährleistungsanspruch anerkannt, sorgt der Hersteller für Reparatur oder Austausch des Produktes sowie 
dessen Rücksendung zum Kunden. Wünscht der Kunde Servicemaßnahmen vor Ort, trägt er die anfallenden 
Reisekosten. Wird der Gewährleistungsanspruch nicht anerkannt, trägt der Kunde alle angefallenen Kosten. 
Der Hersteller garantiert nicht für Funktion und Sicherheit des Produktes, wenn es unter anderen Bedingungen 
als in den vorliegenden Vorschriften für Montage und Wartung und in den Datenblättern angegeben eingesetzt 
wird. Jegliche Verwendung des Produktes unter anderen Bedingungen ist mit dem Hersteller abzusprechen. 
Schäden  am  Ventil,  die  durch  Verunreinigungen  des  Mediums  hervorgerufen  werden,  gelten  nicht  als 
Gewährleistungsfall.

Abfallbehandlung

Verpackungsmaterial und Armaturen sind nach deren Aussortierung auf dem üblichen Weg der Verwertung 
zuzuführen, z.B. über einen spezialisierten Entsorgungsbetrieb (Ventilkörper und Metallteile - Metallschrott, 
Verp andere nichtmetallische Materialien - kommunaler Abfall).      

RV 111/F                                                                                                                                                                                                                           4

Summary of Contents for COMAR Series

Page 1: ...ážní polohy Eibaulagen Installation positions Ìîíòàæíûå ïîëîæåíèÿ D GB Montážne polohy Po o enia robocze Ìîíòàæíè ïîëîæåíèÿ PL BG SK CZ Demontáž ruèního kola Handradabbau Hand wheel dismantling Äåìîíòàæ ìàõîâèêà D GB Demontáž ruèného kolesa Demonta p Äåìîíòàæ íà ðú íîòî êîëåëî okrêt a PL BG SK CZ Montáž pohonu Antriebeinbau Actuator installation Ìîíòàæ ïðèâîäà D GB Montáž pohonu Monta Ìîíòàæ íà çà...

Page 2: ... demontujeme pohon Pomocí ruèního kola které je souèástí dodávky ventilu odzkoušíme funkènost armatury V pøípadì že se táhlo s kuželkou volnì pohybuje a dosedá do sedla jedná se o poruchu pohonu Pokud kuželka do sedla nedosedá jedná se o poruchu ventilu Porucha pohonu Demontovaný pohon poslat k výrobci který posoudí závadu a pohon v souladu s podmínkami záruky na výrobek vymìní za nový nebo repaso...

Page 3: ...ith plug moves and stops against the seat without any problems the problem relates to the valve If the plug does not reach the seat position the problem relates to the actuator Actuator Malfunction Send the dismounted actuator back to the producer who shall inspects the malfunction and replace it with the new one or make a repair In the time of actuator replacing the valve can be actuated with its...

Page 4: ...ewegen und sich der Ventilkegel in den Kegelsitz einpassen läßt handelt es sich um eine Störung am Antrieb Wenn sich der Ventilkegel nicht in den Kegelsitz einpassen läßt ist das Ventil defekt DefekterAntrieb Den demontierten Antrieb zum Hersteller einsenden der den Antrieb befundet und im Einklang mit den Gewährleistungsbedingungen zum Produkt einen Austausch gegen ein neues oder ein repariertes ...

Page 5: ...ìàõîâèêà êîòîðûé âõîäèò â îáúåì ïîñòàâêè âåíòèëÿ ïðîâåðÿåòñÿ ôóíêöèîíèðîâàíèå àðìàòóðû Åñëè òÿãà ñ êîíóñîì ñâîáîäíî ïåðåìåùàåòñÿ è ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ñåäëîì èìååò ìåñòî äåôåêò ïðèâîäà Åñëè êîíóñ íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ñåäëîì èìååò ìåñòî äåôåêò âåíòèëÿ Äåôåêò ïðèâîäà Ñíÿòûé ïðèâîä íåîáõîäèìî ïîñëàòü èçãîòîâèòåëþ êîòîðûé ðàññìîòðèò äåôåêò è ïðèâîä â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ãàðàíòèè íà èçäåëèå çàìåíèò íîâû...

Page 6: ...prv demontujeme pohon Pomocou ruèného kolesa ktoré je súèas ou dodávky ventilu odskúšame funkènos armatúry V prípade že sa tiahlo s kuželkou vo ne pohybuje a dosadá do sedla ide o poruchu pohonu Pokia kuželka do sedla nedosadá ide o poruchu ventilu Porucha pohonu Demontovaný pohon posla k výrobcovi ktorý posúdi poruchu a pohon v súlade s podmienkami záruky na výrobok vymení za nový alebo repasovan...

Page 7: ...LDM servis spol s r o Litomyšlská 1378 560 02 Èeská Tøebová Èeská republika tel 420 465502411 13 fax 420 465531010 e mail servis ldm cz Martia a s Mezní 4 400 11 Ústí nad Labem Èeská republika tel 420 475650150 fax 420 475650999 e mail martia martia cz Ecoterm lng Karel Prùša Svatopetrská 10 617 00 Brno Èeská republika tel 420 545233546 fax 420 545233231 420 545230254 e mail info ecoterm cz Omega ...

Reviews: