COMAR line
RV 111/F
CZ
D
GB
PL
BG
SK
CZ
Provedení dvoucestné
Durchgangsausf
Two-way execution
Äâóõõîäîâîå âûïîëíåíèå
ührung
D
GB
Prevedenie dvojcestné
Wykonanie dwudrogowe
Äâóïúòíî èçïúëíåíèå
PL
BG
SK
CZ
Provedení trojcestné - funkce smìšovací
Dreiwegeausf
Three-way execution - mixing function
Òðåõõîäîâîå âûïîëíåíèå - ñìåñèòåëüíàÿ
ôóíêöèÿ
ührung - Mischfunktion
D
GB
PL
BG
SK
Prevedenie trojcestné - zmiešavacia
fcia
Wykonanie trójdrogowe - fcja
mieszaj ca
Òðèïúòíî èçïúëíåíèå - ñìåñèòåëíà
ôóíêöèÿ
¹
CZ
Montážní polohy
Eibaulagen
Installation positions
Ìîíòàæíûå ïîëîæåíèÿ
D
GB
Montážne polohy
Po o enia robocze
Ìîíòàæíè ïîëîæåíèÿ
³ ¿
PL
BG
SK
CZ
Demontáž ruèního kola
Handradabbau
Hand wheel dismantling
Äåìîíòàæ ìàõîâèêà
D
GB
Demontáž ruèného kolesa
Demonta p
Äåìîíòàæ íà ðú÷íîòî
êîëåëî
¿ okrêt³a
PL
BG
SK
CZ
Montáž pohonu
Antriebeinbau
Actuator installation
Ìîíòàæ ïðèâîäà
D
GB
Montáž pohonu
Monta
Ìîíòàæ íà çàäâèæâàíåòî
¿ napêdu
PL
BG
SK
t
= 150°C; PN 16
max
t
= 150°C; PN 16
max
RUS
RUS
RUS
RUS
RUS
RUS
PM - 062/12/01
LDM, spol. s r.o.
Czech Republic
®
Montageanweisung
Installation instruction
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó
Pokyny pro montáž
Pokyny pre montáž
Instrukcja monta
¿owa
Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ
RV 111/F 1
A
AB
B
A
AB