LD LDEB102AG3 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

STINGER

SERIES

ACTIVE LOUDSPEAKER

LDEB82AG3 / LDEB102AG3 / LDEB122AG3 / LDEB152AG3

Summary of Contents for LDEB102AG3

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO STINGER G3 SERIES ACTIVE LOUDSPEAKER LDEB82AG3 LDEB102AG3 LDEB122AG3 LDEB152AG3...

Page 2: ...DE SC NE 21 ACCESSOIRES OPTIONNELS 21 22 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 22 23 D CLARATIONS FABRICANT 24 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 25 26 INTRODUCCI N 26 CONEXIONES CONTROLES E INDICADORES 27 28 ADAPTAD...

Page 3: ...ered device This equipment may only be repaired by authorized qualified personnel 19 Clean the equipment using a dry cloth 20 Comply with all applicable disposal laws in your country During disposal o...

Page 4: ...can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfere...

Page 5: ...different presets are retrieved by repeatedly pressing the switch check the LED indicator FULL RANGE Preset for operating the loudspeaker without any additional subwoofer bass boost presence cut and t...

Page 6: ...6 DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI FULL RANGE 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz SATELLITE 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz MONITOR 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz FLAT...

Page 7: ...ut socket for power supply to the device A suitable power cable is included 8 POWER ON OFF On Off switch for the power supply of the device WHAT DOES LD SYSTEMS DynX DSP STAND FOR DSP stands for Digit...

Page 8: ...OPTIONAL ACCESSORIES The speakers in the Stinger G3 Series feature several flying and mounting points Wall and ceiling mounts clamps and U brackets are available as optional accessories as well as dur...

Page 9: ...urrent temperature multiband peak limit DYNX Over voltage over current temperature multiband peak limit DYNX Over voltage over current temperature multiband peak limit DYNX Over voltage over current t...

Page 10: ...LIABILITY You can find our current warranty conditions and limitations of liability at http www adamhall com media shop downloads documents manufacturersdeclarations pdf To request warranty service fo...

Page 11: ...ein aktives Ger t handelt Dieses Ger t darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden 19 Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts ein trockenes Tuch 20 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltend...

Page 12: ...stung und ein auf ganzer Linie einmaliges Preis Leistungs Verh ltnis das bietet die Stinger G3 Serie von LD Systems Diese Lautsprecher wurden speziell f r professionelle Beschallungsanlagen konzipiert...

Page 13: ...le 1 und 2 CH 1 CH 2 Vor dem Anschlie en eines Zuspielger ts oder Mikrofons stellen Sie bitte den Lautst rkeregler des entsprechenden Kanals auf Minimum Linksanschlag Zum Anschlie en eines Zuspielger...

Page 14: ...14 DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI FULL RANGE 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz SATELLITE 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz MONITOR 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz FLAT...

Page 15: ...schalter f r die Spannungszufuhr des Ger ts WAS BEDEUTET LD SYSTEMS DynX DSP DSP ist die Abk rzung f r Digital Signal Processing Digitale Signalverarbeitung DynX beinhaltet die Funktionen Limiter EQ K...

Page 16: ...Stand der Monitorwinkel betr gt 54 OPTIONALES ZUBEH R Die Lautsprecher der Stinger G3 Serie verf gen ber diverse Flug und Montagepunkte Wand und Deckenhalterungen Klemmen und U B gel sind als optional...

Page 17: ...D Class D Class D Abstrahlwinkel H x V 90 x 50 90 x 50 90 x 50 90 x 50 Leistung RMS 300 W 300 W 500 W 500 W Leistung Peak 600 W 600 W 1000 W 1000 W Frequenzgang 70 20 000 Hz 65 20 000 Hz 58 20 000 Hz...

Page 18: ...XLR XLR Betriebsspannung 100 V AC 120 V AC 200 V AC 240 V AC 50 60 Hz automatische Anpassung Schaltnetzteil Schaltnetzteil 100 V AC 120 V AC 200 V AC 240 V AC 50 60 Hz automatische Anpassung Schaltne...

Page 19: ...de quelque fa on que ce soit teignez le imm diatement et d branchez sa prise secteur s il s agit d un appareil aliment Cet appareil ne doit tre r par que par un personnel autoris 19 Pour le nettoyage...

Page 20: ...pros Son exceptionnel performance fiable et qualit d ensemble in gal e voici la s rie Stinger G3 de LD Systems V ritables b tes de somme destin es aux applications exigeantes ces haut parleurs ont t m...

Page 21: ...ne par exemple table de mixage synth tiseur utilisez la position LINE l indicateur LED MIC reste teint si vous utilisez un microphone utilisez la position MIC l indicateur LED MIC s allume 4 MODE Cett...

Page 22: ...22 DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI FULL RANGE 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz SATELLITE 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz MONITOR 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz FLAT...

Page 23: ...de Digital Signal Processing traitement num rique de signal DynX est l abr viation de Limiteur galiseur Compresseur et Crossover filtre actif Ce traitement num rique de signal garantit une restitution...

Page 24: ...ger G3 proposent divers points d accroche et de montage Des fixations murales et au plafond des pinces et des lyres sont galement disponibles sous forme d accessoires optionnels ainsi que des housses...

Page 25: ...eter 1 1 1 1 Diam tre bobine mobile tweeter 25 4mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm Type Amplificateur classe D classe D classe D Classe D Angle de Dispersion H x V 90 x 50 90 x 50 90 x 50 90 x 50 Puissance en...

Page 26: ...4 54 54 Largeur 270 mm 325 mm 390 mm 480 mm Hauteur 457 mm 527 mm 627 mm 737 mm Profondeur 290 mm 308 mm 377 mm 455 mm Masse 10 8 kg 12 7kg 20 6kg 26 8kg Descriptif Filetage M10 pour pince Superclamp...

Page 27: ...limination non contr l e des d chets S parez le des autres types de d chets et recyclez le afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs non p...

Page 28: ...inmediatamente el equipo y desenchufe el cable el ctrico si se trata de un equipo activo nicamente un t cnico especialista debe reparar el equipo 19 Para limpiar el equipo utilice un pa o seco 20 Pro...

Page 29: ...G3 Series Altavoces todoterreno para profesionales Sonido excepcional funcionamiento fiable y relaci n calidad precio inmejorable en todos los aspectos as es la gama Stinger G3 Series de LD Systems Co...

Page 30: ...nea como un mezclador o un teclado seleccione LINE el LED MIC estar apagado Si conecta un micr fono seleccione MIC el LED MIC se encender 4 MODE Bot n para cambiar el preajuste del DSP Los diferentes...

Page 31: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 31 FULL RANGE 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz SATELLITE 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz MONITOR 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz FLAT...

Page 32: ...entaci n el ctrica del aparato En la entrega se incluye un cable de red adecuado para el producto 8 POWER ON OFF Interruptor de encendido apagado del equipo QU ES EL PROCESADOR DSP DynX DE LD SYSTEMS...

Page 33: ...ie Stinger G3 disponen de varios puntos de volado y de montaje Como accesorios opcionales hay disponibles soportes de pared y techo abrazaderas soportes en U y fundas protectoras para todos los modelo...

Page 34: ...e agudos mm 25 4mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm Amplificador Clase D Clase D Clase D Clase D Dispersi n H x V 90 50 90 50 90 50 90 50 Potencia RMS 300 W 300 W 500 W 500 W Potencia de pico 600 W 600 W 1000...

Page 35: ...5 mm Peso 10 8 kg 12 7kg 20 6kg 26 8kg Caracter sticas Rosca M10 para Super Clamp asa ergon mica embutida vaso de alumi nio de doble inclinaci n 0 5 preparado para montaje en pared con soporte en U pr...

Page 36: ...itar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana debidos al vertido incontrolado de desechos La recogida selectiva ayuda a su posterior reciclaje y fomenta la reutilizaci n so...

Page 37: ...uszkodzone w inny spos b nale y je natychmiast wy czy i od czy od gniazda sieciowego je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19...

Page 38: ...e unikalne narz dzia s nie do zdarcia zosta y przeznaczone do wymagaj cych zastosowa i opracowane tak aby zapewni prawdziwie profesjonalne rozwi zania w zakresie wzmacniania d wi ku Linia Stinger G3 o...

Page 39: ...LINE dioda sygnalizacyjna LED MIC nie pali si pod czy mikrofon i wybra ustawienie MIC dioda sygnalizacyjna LED MIC pali si 4 MODE Przycisk do prze czania ustawie predefiniowanych DSP Poszczeg lne ust...

Page 40: ...40 DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI FULL RANGE 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz SATELLITE 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz MONITOR 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz FLAT...

Page 41: ...LD SYSTEMS DSP to skr t od Digital Signal Processing Cyfrowe Przetwarzanie Sygna w a technologia DynX obejmuje nast puj ce funkcje limiter korektor d wi ku kompresor i zwrotnica g o nikowa Cyfrowe pr...

Page 42: ...wniaj stabilno a k t monitora wynosi 54 OPCJONALNE AKCESORIA G o niki serii Stinger G3 posiadaj r ne punkty mocowania zawieszenia i monta owe Jako opcjonalne akcesoria dost pne s uchwyty do monta u ci...

Page 43: ...otonowego 1 1 1 1 Wielko przetwornika wysokotonowego mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm Magnes przetwornika wysokotonowego ferrytowy ferrytowy ferrytowy ferrytowy Marka przetwornika wysokotonowego BMS...

Page 44: ...lejka 12 mm sklejka 12 mm sklejka 15 mm sklejka 15 mm Materia obudowy Polyurea Polyurea Polyurea Polyurea Konstrukcja obudowy wentylowana wentylowana wentylowana wentylowana Monitor angle n a 54 54 54...

Page 45: ...ponownego wykorzystania u ytych w nim materia w w ramach idei zr wnowa onego rozwoju Klienci prywatni otrzymuj informacje w zakresie przyja znych dla rodowiska mo liwo ci usuwania odpad w od sprzedawc...

Page 46: ...pegnerlo immediatamente e staccare la spina se si tratta di un dispositivo attivo La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 19 Per la puliz...

Page 47: ...abili per i professionisti La serie Stinger G3 di LD Systems caratterizzata da un suono eccezionale prestazioni affidabili e un valore ineguagliabile su tutta la linea Altoparlanti progettati per offr...

Page 48: ...di linea ad esempio mixer tastiera selezionare l impostazione LINE spia LED MIC spenta per collegare un microfono selezionare l impostazione MIC spia LED MIC accesa 4 MODE Tasto per cambiare le impost...

Page 49: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 49 FULL RANGE 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz SATELLITE 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz MONITOR 20 Hz 100 Hz 1 kHz 20 kHz FLAT...

Page 50: ...bilanciata con prese XLR maschio a 3 poli Il segnale presente un mix dei canali 1 e 2 CH 1 e CH 2 7 POWER Presa di ingresso blu per l alimentazione elettrica dell apparecchio Il cavo di alimentazione...

Page 51: ...angolazione del monitor di 54 ACCESSORI OPZIONALI Gli altoparlanti della serie Stinger G3 hanno diversi punti di sospensione e di montaggio Per tutti i modelli sono disponibili come accessori opzional...

Page 52: ...voce driver alte frequenze mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm Amplificatore Classe D Classe D Classe D Classe D Dispersione H x V 90 x 50 90 x 50 90 x 50 90 x 50 Potenza RMS 300 W 300 W 500 W 500 W Po...

Page 53: ...Peso 10 8 kg 12 7 kg 20 6 kg 26 8 kg Caratteristiche Filettatura M10 per SuperClamp maniglia a incasso ergonomica flangia in alluminio a doppia inclinazione 0 5 predisposizione per montaggio a muro c...

Page 54: ...ieme ai normali rifiuti domestici Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri rifiuti e riciclato nell ottica dell incentivazione di cicli economici sostenibili I clienti privati po...

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM REV 01...

Search results

Summary of Contents for LDEB102AG3

Reviews:

Related manuals for LDEB102AG3

Brands by name

Popular brands

LD LDEB102AG3, User Manual

Search results

Summary of Contents for LDEB102AG3

Reviews:

Related manuals for LDEB102AG3

Brands by name

Popular brands