LD LD DJ Series User Manual Download Page 1

Page: 1 / 86

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

SERIES

POWER AMPLIFIER

LDDJ

300

/ LDDJ

500

/ LDDJ

800

Summary of Contents for LD DJ Series

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO LD DJ SERIES PA POWER AMPLIFIER LDDJ300 LDDJ500 LDDJ800...

Page 2: ...4 ohm load per channel and can be used flexibly in all mobile applications and permanent installations This makes them an outstanding choice not only for DJs The DJ300 DJ500 and DJ800 model variants w...

Page 3: ...3 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD DJ SERIES PA POWER AMPLIFIER LDDJ300 LDDJ500 LDDJ800...

Page 4: ...xposed to strong temperature fluctuations for example after transportation Moisture and condensation may damage the device Leave the device switched off until it has reached room temperature 17 Do not...

Page 5: ...r Adam Hall as a manufacturer is bound to inform you formally about the existence of eventual sanitary risks Risk of hearing damage due to prolonged exposure to excessive volumes When using this produ...

Page 6: ...air intake and ventilation of the power amplifier is not hampered ventilation slits on the front panel fan on the rear panel We recommend the use of high quality balanced cables with two conductors fo...

Page 7: ...both have a negative effect on the resulting sound and cause damage to the connected speakers 5 PROTECT LED Lights up after power on as long as the power on delay is active After the Protect LED goes...

Page 8: ...o connect to a mixing desk or another signal source In bridge mode BTL bridge tied load Channel A must be used as the input 3 BALANCED JACK INPUT LINK OUPUT These 6 3 mm TRS sockets can be used as an...

Page 9: ...positive pole and the red Channel B terminal clamp must be used as the negative pole IMPORTANT In bridge mode the total impedance of the connected speaker system must not be less than 8 ohms 6 GROUND...

Page 10: ...l a m e f R L X e l a m R L X Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve XLR TYPE CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS TRS CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS UNBALANCED BALANCED UNBALANCED SPEAKON COMPATIBLE CONNECTOR PI...

Page 11: ...11 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH WIRING EXAMPLE...

Page 12: ...age gain dB 28 30 32 Input sensitivity V 1 1 1 Input impedance kOhms 32 32 32 Protection DC overheating short circuit overcurrent power on delay Controls Power switch Channel A volume Channel B volume...

Page 13: ...wnership of the Adam Hall branded product from the original purchaser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All component par...

Page 14: ...y This Limited Warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that may vary from state to state or from country to country You are advised to consult applicable state or count...

Page 15: ...in which we all live BATTERIES AND ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable batteries can be recycled Please dispose of them as special waste or return them to your specialist dealer In ord...

Page 16: ...hm pro Kanal auf und lassen sich flexibel in allen mobilen Anwendungen und Festinstallationen einsetzen Sie sind damit nicht nur f r DJs eine ausgezeichnete Wahl Die Modellvarianten DJ300 DJ500 und DJ...

Page 17: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 17 LD DJ SERIE PA ENDSTUFE LDDJ300 LDDJ500 LDDJ800...

Page 18: ...h r 15 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Ger ts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines N...

Page 19: ...sonal repariert werden 29 Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts ein trockenes Tuch 30 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung bitte Kunst stoff und...

Page 20: ...ufuhr und die Entl ftung der Endstufe nicht behindert wird L ftungsschlitze auf der Vorderseite L fter auf der R ckseite Wir empfehlen den Einsatz hochwertiger symmetrischer NF Kabel mit zwei Leitern...

Page 21: ...anderen Sch den an angeschlossenen Lautsprechern verursachen k nnen 5 PROTECT LED Leuchtet nach dem Einschalten auf solange die Einschaltverz gerung aktiv ist Nach dem Erl schen der Protect LED ist d...

Page 22: ...it einem Mischpult oder einer anderen Signalquelle Im Bridge Modus BTL Bridge Tied Load muss Kanal A als Eingang verwendet werden 3 SYMMETRISCHER KLINKENEINGANG LINK AUSGANG Diese 6 3 mm Klinkenbuchse...

Page 23: ...er Klemmanschluss Kanal B als Minuspol verwendet werden WICHTIG Im Bridge Modus darf die Gesamtimpedanz des angeschlossenen Lautsprechersystems 8 Ohm nicht unterschreiten 6 GROUND LIFT SCHALTER Dient...

Page 24: ...TALIANO 24 e l a m e f R L X e l a m R L X Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve BELEGUNG XLR STECKER BELEGUNG KLINKENSTECKER UNSYMMETRISCH SYMMETRISCH UNSYMMETRISCH BELEGUNG SPEAKON KOMPATIBLE A...

Page 25: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 25 VERKABELUNGSBEISPIEL...

Page 26: ...dB 28 30 32 Eingangsempfindlichkeit V 1 1 1 Eingangsimpedanz kOhm 32 32 32 Schutzschaltungen Gleichspannung berhitzung Kurzschluss berstrom Einschaltverz gerung Bedienelemente Netzschalter Lautst rke...

Page 27: ...r nglichen K ufer das Eigentum am Adam Hall Produkt bertragen wird Innerhalb des Garantiezeitraums werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rah...

Page 28: ...ahrl ssigkeit und Gef hrdungshaftung oder aufgrund vertraglicher bzw sonstiger Anspr che gestellt werden Diese Haftungs beschr nkung kann von keiner Person aufgehoben oder erg nzt werden Diese Haftung...

Page 29: ...l und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu sch tzen BATTERIEN UND AKKUS Die mitgelieferten Batterien k nnen wiederverwertet werden Werfen Sie die Batterien daher nicht in den norma len Hausm ll sondern i...

Page 30: ...4 Ohms et s utilisent aussi bien gr ce leur flexibilit dans des applications mobiles qu en installation fixe Ils constituent donc un choix judicieux pour tous les DJ Les trois mod les DJ300 DJ500 et D...

Page 31: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 31 LD DJ SERIE AMPLIFICATEURS POUR SONORISATION LDDJ300 LDDJ500 LDDJ800...

Page 32: ...rotective ground connection Ne d sactivez jamais la fonction de protection par mise la terre du cordon secteur livr 16 Do not turn on the device immediately if it was exposed to strong temperature flu...

Page 33: ...DO NOT OPEN MESURES PR VENTIVES ATTENTION Pour viter tout risque d lectrocution ne d montez pas le capot ou le panneau arri re L appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Veuillez...

Page 34: ...ifiez que la circulation de l air n est pas g n e par quoi que ce soit prises d air en fa ade ventilateurs l arri re Nous recommandons l utilisation de c bles audio de qualit sym triques deux conducte...

Page 35: ...t de restitution sonore et cause possible de dommages voire de destruction des enceintes acoustiques connect es 5 LED PROTECT S allume lors de la mise sous tension de l amplificateur tant que la tempo...

Page 36: ...table de mixage ou de toute autre source de signal audio En mode Bridg BTL Bridge Tied Load il faut utiliser le Canal A comme entr e 3 ENTR ES SYM TRIQUES JACK SORTIE LINK Ces jacks 6 35 mm servent a...

Page 37: ...er rouge du canal A et le conducteur n gatif sur le bornier rouge du canal B IMPORTANT En mode Bridge l imp dance r sultante des enceintes connect es ne doit pas descendre en dessous de 8 Ohms 6 S LEC...

Page 38: ...e l a m R L X Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve CORRESPONDANCE DES POINTS DES CONNECTEURS XLR CORRESPONDANCE DES POINTS DES CONNECTEURS JACK ASYM TRIQUE SYM TRIQUE ASYM TRIQUE BROCHAGE DES C...

Page 39: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 39 EXEMPLE DE C BLAGE...

Page 40: ...8 30 32 Sensibilit d entr e V 1 1 1 Imp dance d entr e kohms 32 32 32 Fonctions de protection composante continue surchauffe court circuit surintensit temporisation la mise sous tension Contr les et c...

Page 41: ...tiers devenu propri taire du produit Durant la p riode de garantie limit e Adam Hall s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une...

Page 42: ...ons pour dommages corporels Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux sp cifiques Selon votre pays ou l tat dans lequel vous vous trouvez il est possible que vous disposiez d autres droits...

Page 43: ...UMULATEURS Les piles ou batteries rechargeable livr es avec l appareil sont recyclables Veuillez les jeter dans un bac d chets sp cial ou d posez les chez votre revendeur sp cialis Pour une meilleure...

Page 44: ...gracias a su flexibilidad se pueden utilizar en cualquier tipo de instalaci n fija o m vil Por eso son la elecci n perfecta no solo para los DJs Los modelos DJ300 DJ500 y DJ800 de clase AB poseen una...

Page 45: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 45 LD SERIE DJ AMPLIFICADOR DE PA LDDJ300 LDDJ500 LDDJ800...

Page 46: ...co 16 Si el equipo ha estado expuesto a un cambio brusco de temperatura por ejemplo despu s del transporte no lo encienda inmediatamente La condensaci n o la humedad podr an da ar el equipo Deje el eq...

Page 47: ...pa o el panel posterior Este equipo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Para cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n acuda a un t cnico cualificado El s mbolo de rayo dent...

Page 48: ...un rack aseg rese de que las salidas de ventilaci n del amplificador no queden obstruidas rejillas de ventilaci n del panel frontal y ventilador del panel posterior Se recomienda emplear un cable de a...

Page 49: ...de sonido y adem s puede da ar los altavoces conectados 5 LED PROTECT Se ilumina despu s del encendido mientras est activado el encendido retardado En cuanto el LED Protect se apaga el amplificador se...

Page 50: ...nte de se al por ejemplo una mesa de mezclas En modo Puente BTL Bridge Tied Load debe emplearse el canal A como entrada 3 ENTRADAS SALIDAS EN PARALELO POR JACK BALANCEADAS Estos jacks de 6 3 mm se pue...

Page 51: ...rne rojo del canal B como negativo IMPORTANTE En el modo Puente la impedancia total del sistema conectado de altavoces debe ser superior a 8 ohmios 6 CONMUTADOR GROUND LIFT Sirve para eliminar bucles...

Page 52: ...a m e f R L X e l a m R L X Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve CONFIGURACI N DE CONECTORES XLR CONFIGURACI N DE JACKS NO BALANCEADO BALANCEADO NO BALANCEADO CONFIGURACI N DE CONECTORES COMPAT...

Page 53: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 53 EJEMPLOS DE CABLEADO...

Page 54: ...dad de entrada V 1 1 1 Impedancia de entrada Kohmios 32 32 32 Circuitos de protecci n Nivel de continua sobrecalentamiento cortocircuitos sobreintensidad encendido retardado Controles Interruptor de e...

Page 55: ...las que el comprador haya cedido la propiedad del producto Durante el periodo de garant a limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o...

Page 56: ...garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos Puede que posea derechos adicionales conforme a la legislaci n del pa s o Estado en el que se encuentre Le recomendamos que consulte la legisl...

Page 57: ...Y ACUMULADORES Las pilas suministradas o las pilas recargables se pueden reciclar Para desecharlas depos telas en un conte nedor especial o entr guelas a su proveedor especializado Para proteger el m...

Page 58: ...ch rozwi zaniach mobilnych i stacjonarnych Dzi ki temu stanowi znakomity wyb r nie tylko dla DJ w Zakres transmisji wariant w modeli DJ300 DJ500 i DJ800 w sprawdzonej konstrukcji klasy AB wynosi 20 Hz...

Page 59: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 59 LD SERIA DJ KO C WKA MOCY PA LDDJ300 LDDJ500 LDDJ800...

Page 60: ...naczonymi do tego celu przez producenta 15 UWAGA Je li urz dzenie to posiada z czk zasilania sieciowego wyposa on w uziemienie ochronne musi ono by pod czone do gniazda zasilania sieciowego z obwodem...

Page 61: ...zacj odpad w Podczas utylizacji oddziel plastik od papieru tektury 31 Plastikowe torby nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RODKI OSTRO NO CI...

Page 62: ...rack zwr ci szczeg ln uwag na zapewnienie odpowiedniego dop ywu powietrza i wentylacji ko c wki mocy szczeliny wentylacyjne z przodu wentylatory z ty u Do czenia r d a sygna u np pulpitu mikserskiego...

Page 63: ...wp yw na brzmienie d wi ku a z drugiej strony mog doprowadzi do uszkodzenia pod czonych g o nik w 5 PROTECT LED Zapala si po w czeniu urz dzenia i wieci si dop ki system op nionego uruchamiania jest a...

Page 64: ...innego r d a sygna u W trybie pracy BTL Bridge Tied Load kana A musi by u ywany jako wej cie 3 SYMETRYCZNE WEJ CIE JACK WYJ CIE LEWE Te gniazda jack 6 3 mm mog by u ywane jako wyj cie audio lub s u y...

Page 65: ...czerwone przy cze zaciskowe kana u B jako biegun ujemny WA NE w trybie BTL czna impedancja pod czonego systemu g o nik w nie mo e by ni sza ni 8 om w 6 PRZE CZNIK GROUND LIFT Prze cznik ten s u y do z...

Page 66: ...f R L X e l a m R L X Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve PRZYPORZ DKOWANIE WTYCZKI XLR PRZYPORZ DKOWANIE WTYCZKI JACK NIESYMETRYCZNE SYMETRYCZNE NIESYMETRYCZNE PRZYPORZ DKOWANIE PRZY CZY KOMPA...

Page 67: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 67 PRZYK ADOWE OKABLOWANIE...

Page 68: ...we Gain dB 28 30 32 Czu o wej ciowa V 1 1 1 Impedancja wej ciowa ki loom 32 32 32 Wy czniki ochronne napi cie sta e przegrzanie zwarcie pr d przeci eniowy system op nionego uruchamiania Elementy obs u...

Page 69: ...inn osob kt ra przejmie w asno produktu od oryginalnego nabywcy Podczas okresu gwarancyjnego Adam Hall zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wadliwych komponent w produktu Wszystkie cz ci i elementy w...

Page 70: ...aniczenia odpowiedzialno ci nie dotycz roszcze wynikaj cych z wyst pienia obra e u os b Niniejsza Gwarancja daje Ci pewne specyficzne prawa Mog przys ugiwa Ci r wnie inne prawa kt re r ni si mi dzy so...

Page 71: ...ochrony rodowiska w kt rym yjemy BATERIE I AKUMULATORY Do czone baterie lub akumulatory mo na podda recyklingowi Prosimy sk aduj je jako specjalne odpady lub zwr do punktu nabycia W celu ochrony rodo...

Page 72: ...licazioni mobili sia in installazioni fisse di qualsiasi tipo una scelta perfetta e non solo per i DJ I modelli DJ300 DJ500 e DJ800 realizzati secondo il comprovato design di classe AB hanno una rispo...

Page 73: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 73 LD SERIE DJ FINALE DI POTENZA PA LDDJ300 LDDJ500 LDDJ800...

Page 74: ...ssere collegato a una presa di corrente con connessione alla presa di terra Non disattivare mai la funzione della connessione di protezione a terra del cavo di alimentazione 16 Non accendere immediata...

Page 75: ...LECTRIC SHOCK DO NOT OPEN MISURE PREVENTIVE ATTENZIONE per ridurre il rischio di scosse elettriche non rimuovere il coperchio o il retro All interno del dispositivo non sono presenti parti su cui l ut...

Page 76: ...one d aria e lo sfiato del finale di potenza non presentino ostruzioni fessure di areazione sul pannello frontale ventole sul pannello posteriore Si consiglia di utilizzare cavi bilanciati di qualit a...

Page 77: ...nte sull audio finale possono causare danni agli altoparlanti collegati 5 LED PROTECT Laddove la funzione di accensione ritardata attiva questo led si illumina dopo l accensione Quando il LED Protect...

Page 78: ...ponticello BTL Bridge Tied Load come ingresso si deve utilizzato il canale A 3 INGRESSO USCITA IN PARALLELO PER JACK BILANCIATO Queste prese jack da 6 3 mm si possono utilizzare a scelta come ingress...

Page 79: ...positivo e l attacco rosso del canale B da polo negativo IMPORTANTE nella modalit ponticello l impedenza complessiva del sistema di altoparlanti collegato non deve superare gli 8 Ohm 6 SELETTORE GROU...

Page 80: ...m e f R L X e l a m R L X Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve CONFIGURAZIONE SPINE XLR CONFIGURAZIONE SPINE JACK NON BILANCIATO BILANCIATO NON BILANCIATO CONFIGURAZIONE DEGLI ATTACCHI SPEAKON...

Page 81: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 81 ESEMPIO DI CABLAGGIO...

Page 82: ...guadagno dB 28 30 32 Sensibilit di ingresso V 1 1 1 Impedenza di ingresso kOhm 32 32 32 Protezioni DC surriscaldamento cortocircuito sovracorrente funzione di accensione ritardata Dispositivi di coma...

Page 83: ...nzia Adam Hall si fa carico della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produttore diven...

Page 84: ...rcimento danni in relazione a danni a persone La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti A seconda della giurisdizione competente dello stato o della regione in cui si risied...

Page 85: ...IE E PILE Le batterie incluse nella confezione possono essere riutilizzate Non gettare quindi le batterie nei normali rifiuti domestici ma in contenitori appositi per la loro raccolta Aiutate a manten...

Page 86: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...

Search results

Summary of Contents for LD DJ Series

Reviews:

Related manuals for LD DJ Series

Brands by name

Popular brands

LD LD DJ Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for LD DJ Series

Reviews:

Related manuals for LD DJ Series

Brands by name

Popular brands