LCT PGH45064 Operation Manual Download

Page: 77 / 87

Technologie de Combustion Liquide, Manuel de Moteurs LLC

rév. 03/29/12

Suggestions et conseils utiles

SUITE

PREMIER

MOS

À TOUS

LES 6 MOIS

UN FOIS

PAR AN

À CHAQUE

UTILISATION

CALENDRIER D’ENTRETIEN

Conditions normales de fonctionnement (moins de 40 heures par année)

* L’écart de la bougie devrait être réglé à 0,027 – 0,030 pouce.

Conditions de fonctionnement extrêmes (supérieures à 40 heures par année)

* L’écart de la bougie devrait être réglé à 0,027 – 0,030 pouce.

Effectuer un entretien adéquat est vital dans des conditions de

fonctionnement

extrêmes.

Niveau d’huile à moteur

Huile à moteur

Filtre à air

Bougie*

Cylindre / Ailettes de tête

Fuites d’huile

Boulons

Pinces du tuyau de combustible

TOUTES LES 40 HEURES

Vériez

Remplacez

Nettoyez / Remplacez

Remplacez

Vériez

Purger et remplacer

Remplacez

Nettoyez

À CHAQUE

UTILISATION

Vériez

NOTE

Summary of Contents for PGH45064

Page 1: ...RA SU REFERENCIA FUTURA CONSERVEZ LE GUIDE POUR CONSULTATION ULT RIEURE This spark ignition system complies with the Canadian standard ICES 002 Este sistema de la ignici n de la chispa se conforma con...

Page 2: ...California Proposition 65 WARNING The engine exhaust from this product and this product contains chemicals known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm...

Page 3: ...ll this gas Use a battery powered carbon monoxide detector when running an engine If you start to feel sick dizzy or weak while using an engine shut it off and get to fresh air RIGHT AWAY See a doctor...

Page 4: ...y Labels placed on the engine Safety messages preceded by a safety alert symbol and one of three signal words DANGER WARNING or CAUTION These safety alert symbols mean If you do not follow instruction...

Page 5: ...controls and know how to stop the engine quickly in case of an emergency Keep children away from the engine and do not let them operate it Keep children and pets away from the area of operation Opera...

Page 6: ...ding walls and other equipment during operation Do not place flammable objects close to the engine Carbon Monoxide Hazard Exhaust gas contains carbon monoxide a poisonous gas Avoid inhalation of exhau...

Page 7: ...y 12 Refueling 13 Fuel Recommendations 14 Engine Oil Level Check 14 Engine Oil Change 15 16 Engine Oil Recommendations 15 Air Filter Inspection 16 Air Filter Service 16 Spark Plug Service 16 Helpful T...

Page 8: ...3 Choke Lever The choke lever opens and closes the choke valve in the carburetor The ON position enriches the fuel mixture which makes it easier when starting a cold engine The opposite position prov...

Page 9: ...ration inspection before each operation and correct any problem Before beginning your pre operation checks be sure the engine is level and the engine switch is in the OFF position per engine specifica...

Page 10: ...e Check the fuel level before start up Since the engine must be cool before refueling starting with a full tank will help to eliminate or reduce operating interruptions for refueling Check all Equipme...

Page 11: ...conjunction with starting shutting down or operating the engine STARTING THE ENGINE 1 Place the fuel valve to the ON position if applicable 2 To start a cold engine move the choke lever to the ON posi...

Page 12: ...the engine to run slowly for cool down This reduces the chance of backfire Non generator applications 2 Turn the engine switch to the OFF position per engine specification 3 Turn the fuel valve lever...

Page 13: ...tion by an authorized LCT Service Center will improve performance and allow this engine to continually meet US EPA and California ARB emission standards throughout its useful life Important Note When...

Page 14: ...caring for your engine the following pages include routine inspection procedures and simple maintenance procedures using basic hand tools Service tasks that are more difficult or which require specia...

Page 15: ...aintenance or repairs This can prevent several potential hazards such as the following Carbon monoxide poisoning from engine exhaust Run engine in a well ventilated area Burns from hot parts Let the e...

Page 16: ...ediately Refuel in a well ventilated area with the engine OFF and cool Avoid spilling fuel Do NOT fill above the fuel strainer marking After refueling tighten the fuel tank cap securely Refuel the eng...

Page 17: ...Insert the dipstick into the filler neck and turn clockwise until fully seated Then remove the dipstick by turning it counter clockwise Check the oil level shown on the dipstick 3 If the oil level is...

Page 18: ...filler hole with the recommended oil Engine Oil Capacities 136cc 16 oz 473 liter 208cc 16 oz 473 liter 291cc 32 oz 946 liter 414cc 38 oz 1 123 liter NOTICE Running the engine with a low oil level can...

Page 19: ...9YCC NGK plug cross reference BPR6ES BOSCH plug cross reference is WR6DC NOTICE Using an incorrect spark plug may cause engine damage 1 When engine is cool disconnect the spark plug cap and remove any...

Page 20: ...ilter and water that passes through the air filter or muffler can enter the cylinder and cause severe damage Water contacting a hot engine can cause damage If the engine has been running allow it to c...

Page 21: ...is critical under extreme operating conditions Helpful Tips Suggestions CONTINUED Engine Oil Level Engine Oil Level Engine Oil Engine Oil Air Filter Air Filter Spark Plug Spark Plug Cylinder Head Fin...

Page 22: ...t so the engine is level to avoid fuel or oil leakage When the engine and exhaust system are cool cover the engine to keep out dust A hot engine and exhaust system can ignite or melt certain materials...

Page 23: ...ontrol system may increase emissions beyond the legal limit Among those acts that constitute tampering are Removal or alteration of any part of the intake fuel or exhaust systems Altering or defeating...

Page 24: ...t purchaser that the engine is 1 Designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations adopted by the Air Resources Board pursuant to its authority in Chapters 1 and 2 Part 5 Di...

Page 25: ...ts proximately caused by a failure under warranty of any warranted part Throughout the engine s warranty period defined in 2 above Liquid Combustion Technology LLC will maintain a supply of warranted...

Page 26: ...ECT INDIRECT CONSEQUENTIAL OR SPECIAL SUFFERED BY OWNER OWNER S SOLE REMEDY SHALL BE THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE LIQUID COMBUSTION TECHNOLOGY LLC COMPONENT PART OR EQUIPMENT THEREOF AT...

Page 27: ...warranted for two years If any emissions related part on your equipment is defective the part will be repaired or replaced by Liquid Combustion Technology LLC OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES As the...

Page 28: ...If the part fails prior to the first scheduled replacement the part will be repaired or replaced by Liquid Combustion Technology LLC s according to 4 below Any such part repaired or replaced under war...

Page 29: ...duction System i Intake manifold 3 Ignition System i Magneto or electronic ignition system ii Spark advance retard system 4 Exhaust Gas Recirculation EGR System i EGR valve body and carburetor spacer...

Page 30: ...on 8 5 1 8 5 1 8 2 1 8 1 Displacement 136cc 208cc 291cc 414cc Cast iron sleeve yes yes yes yes Bore and stroke 64mm x 42 5mm 70mm x 54mm 80mm x 58mm 90mm x 65mm Fuel gasoline gasoline gasoline gasolin...

Page 31: ...or utilice un detector de mon xido de car bono que funcione con bater as Usar motores en recintos cerrados PUEDE PROVOCAR LA MUERTE EN CUESTI N DE MINUTOS Ve con un m dico Usted puede haberse envenena...

Page 32: ...iquetas de seguridad colocadas en los productos Mensajes de seguridad precedidos por un s mbolo de alerta de seguridad y una de tres palabras se ales PELIGRO ADVERTENCIA O PRECAUCI N Estos s mbolos de...

Page 33: ...en caso de alguna emergencia Mantenga a los ni os fuera del alcance del motor y no permita que ellos lo operen Mantenga a los ni os y mascotas fuera del alcance del rea de operaci n Opere este motor e...

Page 34: ...del edificio y de otros equipos durante la operaci n del mismo No coloque objetos inflamables cerca del motor Peligro de mon xido de carbono El gas del escape contiene mon xido de carbono un gas venen...

Page 35: ...ble 43 Revisi n del nivel del aceite motor 43 El cambio del aceite motor 42 43 Recomendaciones del aceite motor 43 Inspecci n del filtro de aire 44 Servicio del limpiador de aire 44 Mantenimiento del...

Page 36: ...a del estrangulador abre y cierre la v lvula del estrangulador en el carburador La posici n de ENCENDIDO enriquece la mezcla del combustible la cual facilita el encendido de un motor fr o La posici n...

Page 37: ...lquier problema Antes de comenzar sus revisiones pre operativas aseg rese que el motor est nivelado y que el interruptor del motor est en la posici n de APAGADO por especificaci n de motor Revise la c...

Page 38: ...Revise el nivel de combustible antes del arranque Debido a que el motor deba estar fr o comenzar con un tanque lleno ayudar a eliminar o reducir las interrupciones de operaci n para la recarga de com...

Page 39: ...unto con el encendido apagado y operaci n del motor ENCENDIENDO EL MOTOR 1 Coloque la v lvula de combustible en la posici n de ENCENDIDO si se aplica 2 Para encender un motor fr o coloque la palanca d...

Page 40: ...riarse De esta manera se reduce el riesgo de explosiones a destiempo En aplicaciones distintas a las de generaci n 2 Cambie el interruptor del motor a la posici n de APAGADO por especificaci n de moto...

Page 41: ...el motor cumpla de forma constante durante toda su vida til con la normativa en materia de emisiones de di xido de carbono que establece la Direcci n de Protecci n del Medioambiente EPA de Estados Uni...

Page 42: ...inspecci n y procedimientos de mantenimiento sencillos con el uso de herramientas manuales b sicas Las tareas de mantenimiento que son m s dif ciles o las que requieren herramientas especiales deben...

Page 43: ...la buj a est desconectada y que el motor se haya enfriado Esto puede prevenir varios peligros potenciales tales como los siguientes El envenenamiento por el mon xido del carbono proveniente del escap...

Page 44: ...stible en un rea bien ventilado con el motor APAGADO y enfriado Evite derramar el combustible NO rellene el combustible por encima del marco del colador del combustible Despu s de recargar el combusti...

Page 45: ...alo a la izquierda Revise el nivel del el nivel de aceite mostrado en la varilla graduada 3 Si el nivel de aceite est bajo rell nelo con el aceite adecuado hasta el extremo del agujero de relleno de a...

Page 46: ...acidades de Petr leo de motor 136cc 16 oz 473 liter 208cc 16 oz 473 liter 291cc 32 oz 946 liter 414cc 38 oz 1 123 liter NOTIFICACI N Operando el motor a un nivel de calidad bajo de aceite puede ocasio...

Page 47: ...de NGK BPR6ES referencia cruzada de tap n de BOSCH es WR6DC NOTIFICACI N El uso de una buj a incorrecta puede ocasionar da os al motor 1 Cuando el motor se enfr e desconecte el tap n de la buj a y qui...

Page 48: ...tro de aire o silenciador puede entrar al cilindro y ocasionar da os severos Si el agua hace contacto con un motor caliente se puede hacer da os al motor Si el motor ha estado oper ndose deje que se e...

Page 49: ...libre de la buj a de 0 027 a 0 030 pulgadas de 0 68 a 0 76 mm El correcto mantenimiento es de suma importancia en condiciones extremas de operaci n Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor...

Page 50: ...plano para evitar fugas de combustible o aceite Cuando se enfr en el motor y el sistema de escape cubra el motor para mantener fuera el polvo Un motor y sistema de escape calientes pueden encender o f...

Page 51: ...ulaciones o alteraciones del sistema de control de emisiones pueden aumentar las emisiones m s all del l mite legal Entre dichos actos los que constituyen las escacharraciones manipulaciones son La ex...

Page 52: ...logy LLC al 1 877 274 2214 COBERTA GENERAL DE LA GARANT A DE EMISIONES El per odo de garant a comienza a partir de la fecha en la que el motor o equipo se entregue al comprador final Liquid Combustion...

Page 53: ...io autorizado de Liquid Combustion Technology LLC Liquid Combustion Technology LLC ser responsable por los da os a otros componentes del motor ocasionados pr ximos por la falla bajo garant a de cualqu...

Page 54: ...DA O SEA DIRECTO INDIRECTO CONSECUENCIAL O ESPECIAL SUFRIDO POR EL PROPIETARIO EL NICO REMEDIO DEL PROPIETARIO SER LA REPARACI N O REPOSICI N DEL COMPONENTE PARTE O EQUIPO DEFECTUOSO DE LIQUID COMBUS...

Page 55: ...omponentes accesorios COBERTURA DE GARANT A DEL FABRICANTE El sistema de control de emisiones est garantizado por dos a os Si cualquier pieza relacionada con las emisiones en su equipo est defectuoso...

Page 56: ...tizada por el per odo de tiempo antes de la fecha de la primera reposici n programada para tal pieza Si la pieza falla antes de la primera reposici n programada la pieza ser reparada o repuesta por pa...

Page 57: ...iple de admisi n 3 Sistema de ignici n i Sistema Magneto o de ignici n electr nica ii Sistema de avance retraso del encendido 4 Sistema de recirculaci n de gases de escape EGR i Cuerpo de la v lvula E...

Page 58: ...Compresi n 8 5 1 8 5 1 8 2 1 8 1 Desplazamiento 136cc 208cc 291cc 414cc Manga de hierro fundido s s s s Di metro carrera 64mm x 42 5mm 70mm x 54mm 80mm x 58mm 90mm x 65mm Combustible gasolina gasolin...

Page 59: ...monoxyde de carbone pile lorsque le moteur tourne En cas de malaise d tourdissement ou de faiblesse durant le fonctionnement du moteur couper l alimentation et sortir l air frais SUR LE CHAMP Consult...

Page 60: ...urit pr c d s par un symbole d alerte de s curit et l un des trois mots de signal DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION Ces symboles d alerte de s curit signifient S i vous ne suivez pas ces instructions...

Page 61: ...t en cas d urgence Tenez les enfants loin du moteur et ne les laissez pas l actionner Tenez les enfants et les animaux de compagnie loin du lieu d op ration Faitez fonctionner ce moteur dans des secte...

Page 62: ...e placez pas d objets inammables pr s du moteur Risque monoxyde de carbone Le gaz d chappement contient du monoxyde de carbone un gaz toxique vitez l inhalation du gaz d chappement Toujours faire fonc...

Page 63: ...ions de carburant 70 V rication du niveau d huile 70 Vidange de l huile moteur 70 71 Recommandations d huile moteur 71 Inspection du ltre air 72 Entretien du ltre air 72 Service de filtre air 72 Entre...

Page 64: ...rangleur ouvre et ferme la soupape d tranglement dans le carburateur La position MARCHE enrichit le m lange de carburant ce qui rend le d marrage plus facile lors du d marrage d un moteur froid La pos...

Page 65: ...n importe quel probl me Avant de commencer vos v rications d avant utilisation assurez vous que le moteur est de niveau et que le commutateur du moteur est dans la position arr t par la sp cification...

Page 66: ...le d marrage Puisque le moteur doit tre froid avant le ravitaillement en carburant commencez avec un plein r servoir vous aidera liminer ou r duire les interruptions de fonctionnement pour le ravitai...

Page 67: ...que la mise en marche l arr t ou l utilisation du moteur D MARRAGE DU MOTEUR 1 Placez la soupape de carburant la position marche si pertinent 2 Pour mettre en marche un moteur froid d placez le levie...

Page 68: ...our se refroidir Les risques de retour de flammes seront ainsi r duits Applications autres qu avec la g n ratrice 2 Tournez le commutateur du moteur la position ARR T par la sp cification de moteur 3...

Page 69: ...chappement En faisant modifier votre carburateur par un centre de services LCT agr vous am liorerez le rendement du moteur et vous vous conformerez aux normes d finies par l Agence de protection de l...

Page 70: ...des proc dures pour des inspections de routine et des proc dures d entretien simples l aide d outils main de base Les t ches d entretien qui sont plus diciles ou qui exigent des outils sp ciaux devrai...

Page 71: ...lusieurs dangers potentiels tels que Empoisonnement au monoxyde de carbone de l chappement du moteur Faire fonctionner le moteur dans un secteur bien a r Br lures caus es par des pi ces chaudes Laisse...

Page 72: ...idi vitez de renverser le carburant Ne remplissez pas au dessus de l inscription du tamis de carburant Apr s le ravitaillement en carburant serrez solidement le bouchon du r servoir de carburant Ravit...

Page 73: ...enti rement assis Alors enlever la jauge de niveau d huile en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre V rifier le niveau de p trole montr sur la jauge de niveau d huile 3 Si le niv...

Page 74: ...command e Capacit s de P trole de moteur 136cc 16 oz 473 liter 208cc 16 oz 473 liter 291cc 32 oz 946 liter 414cc 38 oz 1 123 liter AVIS Faire fonctionner le moteur avec un niveau d huile bas peut caus...

Page 75: ...se la r f rence est WR6DC AVIS L utilisation d une bougie d allumage inad quate peut endommager le moteur 1 Lorsque le moteur est froid d branchez le protecteur de bougie d allumage et enlevez tous d...

Page 76: ...p n trer dans le cylindre et causer des dommages graves L eau entrant en contact avec un moteur chaud peut causer des dommages Si le moteur a fonctionn laissez le refroidir pour au moins une demi heu...

Page 77: ...re r gl 0 027 0 030 pouce Effectuer un entretien ad quat est vital dans des conditions de fonctionnement extr mes Niveau d huile moteur Niveau d huile moteur Huile moteur Huile moteur Filtre air Filtr...

Page 78: ...uite de carburant ou d huile Lorsque le dispositif d chappement et le moteur sont froids couvrez le moteur pour le prot ger de la poussi re Un dispositif d chappement et un moteur chaud peuvent mettre...

Page 79: ...issions au del de la limite l gale Parmi ces actes qui constitue la modication sont Retrait ou alt ration de toutes les pi ces des dispositifs d chappement d admission ou de carburant Alt rer ou d fai...

Page 80: ...antie vous devriez communiquer avec Liquid Combustion Technology LLC au 1 877 274 2214 COUVERTURE G N RALE DE GARANTIE D MISSIONS La p riode de garantie commence la date ou le moteur ou l quipement es...

Page 81: ...echnology LLC est responsable des dommages d autres composants du moteur provoqu s par un mauvais fonctionnement sous la garantie de n importe quelle pi ce garantie Tout au long de la p riode de garan...

Page 82: ...CHNOLOGY LLC N EST RESPONSABLE DE N IMPORTE QUEL PR JUDICE OU DOMMAGE DIRECT INDIRECT CONS CUTIF OU PARTICULIER SUBIS PAR LE PROPRI TAIRE L UNIQUE RECOURS DU PROPRI TAIRE SERA LA R PARATION OU LE REMP...

Page 83: ...DU FABRICANT Ce syst me de contr le d missions est garanti pendant deux ans Si n importe quelle pi ce reli e aux missions sur votre quipement est d fectueuse la pi ce sera r par e ou remplac e par Li...

Page 84: ...ement de cette pi ce Si la pi ce casse avant le premier remplacement plani elle sera r par e ou remplac e par Liquid Combustion Technology LLC selon 4 ci dessous Une telle pi ce r par e ou remplac e s...

Page 85: ...e retard d allumage 4 Syst me de recirculation des gaz d chappement EGR i Corps de soupape de recirculation des gaz d chappement EGR et entretoise de carburateur si applicable ii Syst me de contr le e...

Page 86: ...50rpm Compression 8 5 1 8 5 1 8 2 1 8 1 Cylindr e 136cc 208cc 291cc 414cc Manchon en fonte oui oui oui oui Al sage et course 64mm x 42 5mm 70mm x 54mm 80mm x 58mm 90mm x 65mm Carburant essence essence...

Page 87: ...Liquid Combustion Technology LLC 100 Roe Road Travelers Rest SC 29690 Phone 877 274 2214...

Search results

Summary of Contents for PGH45064

Reviews:

Related manuals for PGH45064

Brands by name

Popular brands

LCT PGH45064, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PGH45064

Reviews:

Related manuals for PGH45064

Brands by name

Popular brands