background image

Montage du dossier

Installer le dossier, pour les unités avec massage et chaleur

Pour le PowerReclineXR

MD

avec massage et chaleur, passez au mode d’emploi en ligne au

la-z-boy.com/Support/Product-Manuals

pour les instructions complètes de montage du dossier

incluant les connexions électriques, les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité.

Installer le dossier, pour les unités sans massage et chaleur

1. Aligner les fixations du dossier avec les fixations de la charpente (F

IGURE

1).

•  Les fixations se trouvent à l'extérieur ou à l'intérieur du dossier. 

2. Déposer le dossier sur le corps du meuble en s'assurant que les fixations du dossier 

et celles de la charpente sont bien engagées les unes dans les autres.

3. Pousser sur les leviers de blocage pour bloquer les fixations (F

IGURE

2).  

•  S'il vous est impossible de monter le dossier correctement, communiquer avec 

votre détaillant La-Z-Boy pour de l'aide.

Ne pas effectuer le branchement avant d'en avoir reçu la directive. Passer aux instructions
d'utilisation au 

la-z-boy.com/Support/Product-Manuals

pour connaître les directives complètes

d'assemblage, y compris celles concernant les connexions électriques, les instructions d'utilisation
et les consignes de sécurité.
Pour les instructions touchant l'entretien et le nettoyage des tissus et du cuir, aller à 

la-z-boy.com/Support/Fabric-Care

(en anglais).

Pour en apprendre plus sur la façon de bien entretenir vos meubles La-Z-Boy, visitez le

la-z-boy.com/CustomerCareVideos

(en anglais). 

Si vous n'avez pas accès à Internet, communiquez avec votre revendeur La-Z-Boy. Si vous n'arrivez
pas à joindre votre revendeur La-Z-Boy, appelez le Service au confort de La-Z-Boy en composant 
le 855-80-COMFORT (ou le 855-802-6636).

– Pour réduire le risque 

de blessures :

•   Ne pas faire fonctionner le meuble avant d’avoir installé et bloqué le dossier.

La-Z-Boy offre les garanties ci-après, sous réserve des restrictions énoncées.

GARANTIE LIMITÉE – TISSUS

Les tissus sont garantis un (1) an contre la défaillance des coutures, la séparation des tissus 
et la perte de duvet. Le peluchage, la correspondance des bains de teinture et la décoloration 
ne sont pas couverts. Main-d'œuvre : un (1) an.

GARANTIE LIMITÉE – CUIR

Les pièces de cuir sont garanties un (1) an contre les défauts de fabrication ou de matériaux.
Toutes les pièces de cuir sont différentes. La nature elle-même a intégré à leur texture des 
marques naturelles qui ne sont pas considérées comme des défauts. Veuillez consulter un 
nettoyeur professionnel de meubles rembourrés quand un nettoyage est nécessaire. 
Main-d'œuvre : un (1) an. 

Pour connaître les directives relatives au nettoyage et aux soins à apporter au tissu et 
au cuir, consultez le : la-z-boy.com/Support/Fabric-Care ou composez le 855-80-COMFORT
(ou le 855-802-6636). Un mauvais nettoyage/traitement ou à l'application de traitement
annulera votre garantie.

GARANTIE LIMITÉE – COUSSINS DE SIÈGE

Les coussins en mousse standard ont une garantie limitée d'un (1) an. 
La main-d’œuvre couverte pour les coussins de siège fixés est d'un (1) an.

Les coussins en mousse viscoélastique La-Z-Boy et airform

MC

sont couverts par une garantie

limitée de trois (3) ans. La main-d’œuvre couverte pour les coussins de siège fixés est d'un (1) an.

GARANTIE LIMITÉE – PIÈCES

Certaines pièces sont garanties contre les défauts de fabrication et de matériaux, tel que 
précisé ci-dessous. Main-d’œuvre : un (1) an sauf indication contraire. Éléments couverts :
•  Les charpentes et les bases : durée de vie du meuble

•  Ressorts : durée de vie du meuble

•  Les mécanismes d'inclinaison : durée de vie du meuble  •  Le bois d'apparat décoratif : un (1) an

GARANTIE LIMITÉE – SYSTÈMES ÉLECTRIQUES ET PORTE-GOBELETS ÉCLAIRÉS

Les moteurs électriques, les porte-gobelets éclairés et les systèmes électriques connexes 
comportent une garantie limitée de trois (3) ans. Main-d'œuvre : un (1) an.

AVERTISSEMENT

Fixation de 

la charpente

Fixation 

du dossier

F

IGURE

1

F

IGURE

2

Fixation 

du dossier

Position
bloquée

Levier de
blocage

Renseignements sur la garantie

Summary of Contents for PowerReclineXR

Page 1: ...ing depend on number of entries received For complete rules visit www lzb delivery com Vos opinions comptent pour nous Répondez à notre sondage en ligne dans les 30 jours au www lzb delivery com et nous vous inscrirons au tirage d un mobilier La Z Boy d une valeur de 2 500 Aucun achat nécessaire Les chances de gagner dépendent du nombre d inscriptions reçues Nul au Québec et là où la loi l interdi...

Page 2: ... Never operate the unit except when it is on its base in the upright position Some units contain cup holders Take care to prevent spilling of beverages which could damage the cover After 1 minute of continuous operation allow the back recline and legrest extension features to rest for 9 minutes NOTICE Save These Instructions Do not use this product where aerosol spray products are being used or wh...

Page 3: ...or one 1 year against manufacturing or material defects No two pieces of leather are alike Nature itself has worked into the texture certain natural markings that are not to be considered defects A professional upholstery furniture cleaner should be consulted when cleaning is required Labor One 1 year For directions on care and cleaning of fabric and leather visit la z boy com Support Fabric Care ...

Page 4: ...URPOSE APPLY IN NO EVENT WILL LA Z BOY BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES EVEN IF IT HAD REASON TO KNOW IN ADVANCE THAT SUCH DAMAGES WERE POSSIBLE THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATION OF DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUS...

Page 5: ...zar el producto Para reducir el riesgo de daños al producto Para que la fuente de alimentación no se dañe no enchufe el sillón antes de lo indicado Nunca hacer funcionar la unidad a menos que se encuentre sobre su base en posición recta Algunas unidades contienen portavasos Tenga cuidado de evitar derrames de las bebidas lo cual puede ocasionar daño en la cubierta Transcurrido un minuto de funcion...

Page 6: ...tos de fabricación o de material No hay dos trozos de cuero que sean iguales La naturaleza misma ha incorporado en la textura ciertas marcas naturales que no se deben considerar defectos Debe consultarse con un profesional de limpieza de muebles tapizados cuando se necesite limpiar el mueble Mano de obra Un 1 año Para ver instrucciones sobre el cuidado y la limpieza de telas y cueros visite la z b...

Page 7: ...CIÓN Y APTITUD PARA UN USO ESPECÍFICO LA Z BOY NO SE HARÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR ACCIDENTES O DAÑOS OCACIONADOS INCLUSO SI HABÍA RAZONES DE SABER POR ANTICIPADO QUE TALES DAÑOS ERAN POSIBLES ESTAS GARANTÍAS LE OTORGAN DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS TAMBIÉN PUEDE TENER DERECHO A OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN D...

Page 8: ...t Pour prévenir les dommages au transformateur ne pas le brancher tant que ce n est pas demandé dans les instructions Ne jamais faire fonctionner l unité sauf lorsqu elle est sur son socle et en position verticale Certains meubles sont munis de porte gobelets S assurer d empêcher les déversements de boissons qui pourraient endommager le revêtement Après 1 minute de fonctionnement en continu permet...

Page 9: ...réserve des restrictions énoncées GARANTIE LIMITÉE TISSUS Les tissus sont garantis un 1 an contre la défaillance des coutures la séparation des tissus et la perte de duvet Le peluchage la correspondance des bains de teinture et la décoloration ne sont pas couverts Main d œuvre un 1 an GARANTIE LIMITÉE CUIR Les pièces de cuir sont garanties un 1 an contre les défauts de fabrication ou de matériaux ...

Page 10: ... PRÉCIS NE S APPLIQUE PAS EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ LA Z BOY SERA T ELLE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS MÊME SI ELLE A DES RAISONS DE SAVOIR À L AVANCE QUE DE TELS DOMMAGES SONT POSSIBLES CES GARANTIES VOUS CONFÈRENT DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS ET IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UNE JURIDICTION À L AUTRE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS D EXC...

Reviews: