background image

69

68

-

Pour réduire les risques de blessures :

Ce meuble est doté d’un réglage de tension pour le mécanisme 
d’inclinaison, préréglé en usine. Vous pouvez personnaliser ce réglage.
Pour éviter de faire basculer le meuble et pour en assurer la stabilité,
ne jamais faire fonctionner le meuble quand l’écrou à oreilles qui
règle la tension est complètement desserré (voir les instructions
touchant le réglage).

L’utilisation de ce produit exige la force voulue pour remettre le
dossier en position verticale et refermer le repose-jambes. Choisir le
réglage de tension maximum peut rendre difficile le fait de relever 
le dossier et refermer le repose-jambes.

Pour sortir du meuble en toute sécurité et pour éviter de trébucher,
remettre le dossier à la verticale et refermer le repose-jambes.

Réglage de la tension d’inclinaison   

du cinéma maison La-Z-Time

MD

AVERTISSEMENT

-

Pour réduire les dommages au produit :

Ne pas resserrer complètement les écrous à oreilles. Les ressorts ne
doivent pas être complètement comprimés après le réglage. Le cas
échéant, desserrer l’écrou à oreilles d’au moins un demi-tour pour
éviter d’endommager le mécanisme de tension des ressorts.

Ne pas desserrer complètement les écrous à oreilles. Le ressort ne 
doit pas glisser sur le boulon après le réglage. Le cas échéant, serrer
l’écrou à oreilles d’au moins un demi-tour après que le ressort ait
cessé de glisser sur le boulon.

Régler les deux écrous à oreilles à égalité.

ATTENTION

Continuer avec les réglages de tension ci-dessous après avoir monté le mobilier.

Instructions pour régler la tension de l’inclinaison

1. Debout à côté du meuble inoccupé, tirer sur la manette de déclenchement

pour ouvrir le repose-jambes. S’assurer de ne pas s’appuyer ou de mettre 

de pression sur le repose-jambes ouvert car il va se refermer. Sous le repose-

jambes, soulever le revêtement du mécanisme pour accéder aux écrous à

ailettes ser vant à régler la tension de l’inclinaison. Ces écrous à ailettes se

trouvent vers l’avant du mécanisme, un de chaque côté (F

IGURE

1) Les écrous

à ailettes qui se trouvent vers l’arrière du mécanisme sont des fixation qui

n’affectent pas la tension.

2. Régler la tension de l’inclinaison en tournant les écrous à ailettes par quarts

de tour jusqu’à l’obtention du réglage désiré. Régler les deux écrous à ailettes

au même endroit.

• La personne plus grande ou plus lourde peut choisir d’augmenter la tension

de l’inclinaison en resserrant les écrous à ailettes dans le sens horaire.

• La personne plus petite peut choisir de diminuer la tension de l’inclinaison

en desserrant les écrous à ailettes dans le sens anti-horaire.

3. Refermer le repose-jambes. Faire l’essai du nouveau réglage de la tension

d’inclinaison et ajuster au besoin.

4. Répéter ces instructions pour personnaliser chaque siège inclinable de votre

ensemble cinéma maison.

Réglage de la tension d’inclinaison   

du cinéma maison La-Z-Time

MD

Ressort 
de tension

Écrou à ailettes
pour la tension
de l’inclinaison

Revêtement
du mécanisme

F

IGURE

1

Summary of Contents for Matinee

Page 1: ......

Page 2: ...able of Contents Important Safety Instructions 4 5 482 Matinee Modular Assembly Instructions 6 11 482 Matinee Operating Instructions 12 482 Matinee Power Recliners Troubleshooting 13 La Z Time Modular...

Page 3: ...ve These Instructions 5 4 To reduce the risk of electric shock serious injury or death Disconnect the electrical plug from the wall outlet before cleaning moving servicing or when not in use for an ex...

Page 4: ...sed The black frame cover on the bottom rail is cut in several places to access the pilot holes and slots in the frame The pilot holes are used to position the support brackets The pilot holes are loc...

Page 5: ...e unit until the back is installed and locked 6 Install the back s Lay the back across the arm s of the body FIGURE 8 Lift the back at a slight angle and align the brackets inside the back with the br...

Page 6: ...the Transformer Cord receptacle with the two prong connector on the recline motor Push the connectors together until they are secured with no gaps between them FIGURE 13 8 Connect the Power Transform...

Page 7: ...the recliner for examination and repair Except for replacement of the Power Transformer never attempt to make any repairs or adjustments yourself Power Transformer Replacement If the Power Transformer...

Page 8: ...cover down tight Firmly press the fastening tape on the outside back upholstery cover to the fastening tape on the bottom of the rear rail FIGURE 1 and FIGURE 4 To reduce the risk of serous injury Us...

Page 9: ...t side arms 5 Align the units to be joined next to each other Move the unit with the latch brackets approximately 4 forward of the unit with the threaded studs The latch brackets are located on the ri...

Page 10: ...are factory set in the center position FIGURE 2 The center position provides average legrest tension and support 3 A taller or heavier person may choose to increase the amount of legrest tension for...

Page 11: ...This unit is equipped with a tension adjustment feature for the reclining mechanism that is preset at the factory The tension setting can be changed for your personal preference To avoid tip over and...

Page 12: ...to its original position FIGURE 4 WARNING 23 22 FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 Home Theater Furniture Placement Guide Home Theater Sleep Sofa Operating Instructions To reduce the risk of serious injury Pr...

Page 13: ......

Page 14: ...de armado de las unidades modulares 482 Matinee 30 35 Instrucciones de operaci n de 482 Matinee 36 Soluci n de problemas de los sillones reclinables el ctricos 482 Matinee 37 Instrucciones de armado...

Page 15: ...extensi n Guarde estas instrucciones Para reducir el riesgo de choque el ctrico lesiones serias o muerte Desconecte el enchufe el ctrico del tomacorriente antes de limpiar mover o hacer un servicio a...

Page 16: ...loto y las ranuras del bastidor Los orificios piloto se usan para colocar las m nsulas de soporte Los orificios piloto est n ubicados a ambos lados de la secci n reclinable de la consola chaveta y dos...

Page 17: ...oyabrazos del cuerpo FIGURA 8 Levante el respaldo a un peque o ngulo y alinee las m nsulas del interior del respaldo con las m nsulas del cuerpo Baje el respaldo sobre el cuerpo asegur ndose de que la...

Page 18: ...del sill n reclinador FIGURA 12 Conecte el recept culo del cord n del transformador con el conector de doble clavija en el motor de reclinaci n Acople los conectores hasta que queden firmes y sin esp...

Page 19: ...l motor Estos no contienen piezas que se puedan reparar Comun quese con el representante de La Z Boy para obtener informaci n sobre el servicio Soluci n de problemas de los sillones reclinables el ctr...

Page 20: ...ta de sujeci n ubicada en la funda externa del tapizado del respaldo contra la cinta de sujeci n ubicada en la parte inferior del travesa o posterior FIGURAS 1 y 4 Para reducir el riesgo de lesiones g...

Page 21: ...va la unidad con las m nsulas de enganche aproximadamente 10 cm 4 adelante de la unidad que tiene los pasadores roscados Las m nsulas de enganche est n ubicadas del lado derecho del asiento en las uni...

Page 22: ...del apoyapiernas est n preajustadas de f brica en la posici n central FIGURA 2 Esta posici n provee una tensi n y un soporte medios del apoyapiernas 3 Una persona m s alta y con m s peso puede elegir...

Page 23: ...eslice sobre el perno Ajuste ambas tuercas mariposa por igual PRECAUCI N 45 44 Detalles de ajuste de la tensi n del apoyapiernas de las unidades La Z Time Home Theater Contin e con los siguientes ajus...

Page 24: ...nal FIGURA 4 ADVERTENCIA 47 46 FIGURA 1 Home Theater Gu a para la ubicaci n del mobiliario Para reducir el riesgo de lesiones graves Deje un espacio libre para el funcionamiento del respaldo y el apoy...

Page 25: ......

Page 26: ...re de votre nouveau mobilier IMPORTANT Veuillez lire les r gles de s curit et les instructions avant d utiliser votre ensemble cin ma maison Les InclinablesMD conserver pour r f rence ult rieure Table...

Page 27: ...rise ou un connecteur est endommag Communiquer avec votre d taillant La Z BoyMD pour le service Ne pas utiliser le meuble si la commande lectrique est endommag e ou mouill e Ne pas utiliser le meuble...

Page 28: ...er Le rev tement noir sur la traverse du bas est coup en plusieurs endroits pour permettre l acc s aux avant trous et aux fentes dans la charpente Les avant trous servent positionner les fixations de...

Page 29: ...s D poser le dossier sur le bras de la charpente FIGURE 8 Soulever l g rement le dossier et aligner les fixations de l int rieur du dossier avec les fixations de la charpente Faire basculer le dossier...

Page 30: ...inable FIGURE 12 Connecter le r ceptacle du cordon du transformateur au connecteur deux broches du moteur d inclinaison Enfoncer les connecteurs l un dans l autre jusqu ce qu ils bloquent et qu il n y...

Page 31: ...ou d en faire l entretien Ces l ments ne contiennent aucune pi ce entretenir Communiquer avec votre d taillant La Z BoyMD pour en savoir plus D pannage pour les fauteuils inclinables lectroPlus 482 Ma...

Page 32: ...ouvrir ou de bouger Ne jamais d placer le meuble par le m canisme le repose pieds la poign e le dossier inclinable ou la base pivotante D connecter les modules Ne saisir que les pi ces inamovibles Pr...

Page 33: ...et de verrouillage environ 4 po du module avec gougeons filet s Les loquets de verrouillage sont sur le c t droit en vue assise de tous les modules sans bras droit 6 Glisser le module avec loquet de v...

Page 34: ...donne une tension et un soutien du repose jambes moyens 3 La personne plus grande ou plus lourde peut choisir d augmenter la tension du repose jambes pour obtenir un meilleur soutien des jambes Pour...

Page 35: ...boulon R gler les deux crous oreilles galit ATTENTION Continuer avec les r glages de tension ci dessous apr s avoir mont le mobilier Instructions pour r gler la tension de l inclinaison 1 Debout c t...

Page 36: ...FIGURE 4 AVERTISSEMENT FIGURE 1 FIGURE 3 Comment disposer votre mobilier Pour r duire les risques de blessures graves Pr voir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le dossier et le repo...

Page 37: ......

Page 38: ...Notes Notes 75 74...

Reviews: