background image

Conserver ces instructions

– Pour réduire le risque d'endommager le produit :       

• Pour prévenir les dommages au transformateur, ne pas le brancher tant que ce n’est pas demandé

dans les instructions.

• Ne jamais faire fonctionner l'unité, sauf lorsqu'elle est sur son socle et en position verticale.

• Après 2 minutes de fonctionnement continu des fauteuils 4LP, 1PL, 1PM, 1PH et 1HM, permettez aux

fonctions de levage et d’inclinaison de se reposer pendant 18 minutes.

• Ne jamais faire fonctionner l'appareil jusqu'à ce que l'attache du câble d'expédition n'ait été 

retirée du mécanisme. 

AVIS

• Ne jamais laisser le fil électrique se coincer entre les pièces mobiles ou entre la charpente et le sol. 

Ne pas placer le fil sous un tapis ou à un endroit où il pourrait s’user.

• Ne pas utiliser d’oreiller, de couverture ou autre élément semblable entre l’occupant et la surface du 

fauteuil quant la chaleur est activée.

• Une mauvaise utilisation ou un mauvais entretien des coussins chauffants internes peut causer des 

brûlures. Pour éviter les brûlures, ne pas utiliser d’épingles, ne pas permettre que le acoussin 
chauffant se mouille et ne pas retirer le revêtement du rembourrage.

• Retirer la manette lorsque non utilisée et la ranger hors de la portée des enfants. 
• Les fauteuils 1PL, 1PM et 1PH sont conçus pour une seule personne dont le poids ne dépasse pas 159 kg 

(350 lb). Ne pas faire fonctionner le fauteuil s’il y a plus d’une personne sur quelque partie du fauteuil 
que ce soit.

• Les fauteuils 1HM sont conçus pour une seule personne dont le poids ne dépasse pas 227 kg (500 lb).

Ne pas faire fonctionner le fauteuil s’il y a plus d’une personne sur quelque partie du fauteuil que ce soit.

• Les fauteuils 4LP sont conçus pour une seule personne dont le poids ne dépasse pas 147 kg (325 lb). 

Ne pas faire fonctionner le fauteuil s’il y a plus d’une personne sur quelque partie du fauteuil que ce soit.

Conserver ces instructions

Règles de sécurité importantes

Important : bien lire les instructions avant l'utilisation.

• Vérifier souvent l’état des sources d’alimentation, des rallonges, des fiches et connecteurs. Éloigner

les transformateurs électriques et les rallonges des sources de chaleur. Ne jamais faire fonctionner 
le meuble si le transformateur électrique, le cordon d’alimentation, la fiche ou les connecteurs sont 
endommagés. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy

MD

pour le service.

• Ne pas utiliser si la commande électrique est endommagée ou mouillée. Ne pas utiliser le meuble 

si la commande manuelle est tombée dans l’eau ou dans tout autre liquide. Communiquer avec votre
détaillant La-Z-Boy

MD

pour le service.

• Certains médicaments ou limitations physiques peuvent réduire votre capacité de faire fonctionner

ce produit en toute sécurité. Consulter votre médecin si vous prenez des médicaments d'ordonnance
ou en vente libre ou si vous avez des limitations physiques.

• L'appareil est conçu pour faciliter la sortie du fauteuil. Prenez soin de ne pas glisser hors du fauteuil

lorsque ce dernier est en mouvement.

• Les utilisateurs de dispositifs médicaux doivent communiquer avec leur fournisseur de soins de santé 

avant d’utiliser ce produit. Ne pas utiliser ce produit si vous avez des problèmes de circulation, si vous
êtes immobilisé ou ne pouvez ressentir la chaleur, sauf sur avis de votre fournisseur de soins de santé.

• Ne pas utiliser ce produit en présence de produits en aérosol (vaporisateurs) où si on administre de l’oxygène.
• En cas de panne de courant, la batterie de secours fournie peut ne pas lever l’utilisateur vers la position

d’élévation complète. Pour assurer la fonction d’élévation pendant une panne de courant, il faut     
acheter séparément une batterie de secours. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy

MD

pour en

savoir plus. Remplacer les piles du transformateur tous les six mois et après toute utilisation pendant
une panne de courant.

• Avant de déplacer un fauteuil de la série Platinum, débrancher la fiche de la prise électrique murale.

Déplacer un fauteuil nécessite deux personnes, une de chaque côté du fauteuil qui soulève le châssis
près de la base; reportez-vous au mode d'emploi en ligne. Ne déplacer le fauteuil que par la 
charpente inférieure du bras; jamais par le repose-jambes ou le dossier inclinable.

• Avant de déplacer un fauteuil de la série Or ou Argent, débrancher la fiche de la prise électrique murale. Déplacer

un fauteuil nécessite deux personnes, une de chaque côté du fauteuil qui soulève la charpente près de la base. 
Bloquer le mécanisme (comme illustré à la Figure 1 des instructions d’utilisation en ligne) pour empêcher que
le fauteuil ne s’ouvre ou ne bouge soudainement. Ne jamais déplacer le produit à l’aide du mécanisme, du 
repose-jambes, de la poignée ou du dossier inclinable. Veuillez consulter les instructions d’utilisation en ligne.

• Ne jamais tenter de démonter la pompe ou le moteur ou d'en faire l'entretien. Ces éléments ne 

contiennent aucune pièce à entretenir. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy

MD

pour le service.

Summary of Contents for Luxury-Lift

Page 1: ...d into a drawing for 2500 worth of La Z Boy furniture No purchase necessary to win Void in Quebec and where prohibited by law Odds of winning depend on number of entries received For complete rules vi...

Page 2: ...onsult your physician if you are taking prescribed or over the counter medication or if you have physical limitations Unit is designed to ease exit from the chair Take care to not slip out of chair wh...

Page 3: ...use and care of internal heating pads To avoid risk of burns do not use pins do not allow heating pad area to become wet and do not remove upholstery cover Remove hand wand when not in use and store...

Page 4: ...Bracket FIGURE 2 Cable Tie FIGURE 1 FIGURE 3 Locking Lever Locked Position Back Bracket Gold Series Luxury Lift Chairs Cable Tie Silver Series Luxury Lift Chairs Assembly Instructions To reduce the r...

Page 5: ...TATIONS DESCRIBED HEREIN APPLY WARRANTIES ARE FOR REPAIR REPLACEMENT OR SUBSTITUTION ONLY IN LA Z BOY S SOLE DISCRETION REFUNDS ARE NOT AVAILABLE LA Z BOY WILL PAY REASONABLE AND CUSTOMARY RATES FOR L...

Page 6: ...be altered by any person dealer or company without the express written authorization of La Z Boy If you feel after presenting your warranty claim to your dealer that it has not been resolved you may...

Page 7: ...n el armaz n cerca de la base Asegure el mecanismo como se muestra en las Instrucciones de operaci n en l nea para evitar la abertura o un movimiento inesperado Nunca mueva el producto desde el mecani...

Page 8: ...l cuerpo asegur ndose de que las m nsulas de soporte se enganchen completamente 4 Empuje hacia abajo las palancas de inmovilizaci n para fijar las m nsulas de soporte FIGURA 3 Si no logra instalar cor...

Page 9: ...ANTE EL USO RESIDENCIAL NORMAL EN INTERIORES PUEDEN APLICARSE LIMITACIONES ADICIONALES DESCRITAS EN ESTE DOCUMENTO LAS GARANT AS SON PARA REPARACI N REEMPLAZO O SUSTITUCI N SEG N EL EXCLUSIVO CRITERIO...

Page 10: ...euble ou en assurer l entretien ou lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode prolong e Ne pas utiliser ce produit s il est mouill dans l eau pr s de l eau ou de tout autre liquide Ne pas manipule...

Page 11: ...er si la commande lectrique est endommag e ou mouill e Ne pas utiliser le meuble si la commande manuelle est tomb e dans l eau ou dans tout autre liquide Communiquer avec votre d taillant La Z BoyMD p...

Page 12: ...ter le dossier correctement communiquer avec votre d taillant La Z BoyMD pour de l aide AVIS Pour r duire le risque d endommager le produit Ne jamais faire fonctionner l appareil jusqu ce que l attach...

Page 13: ...DANS DES CONDITIONS NORMALES D UTILISATION R SIDENTIELLE LES RESTRICTIONS SUPPL MENTAIRES D CRITES AUX PR SENTES S APPLIQUENT LES GARANTIES NE VISENT QUE LA R PARATION LE REMPLACEMENT OU LA SUBSTITUT...

Page 14: ...La Z Boy Si apr s avoir pr sent votre r clamation votre d taillant vous croyez que la question n est pas r gl e vous pouvez crire La Z Boy Incorporated One La Z Boy Drive Monroe MI 48162 Attn Comfort...

Reviews: