background image

27

26

Instrucciones de armado del sofá, modular, sillón 

para dos personas o sillón individual duo

®

6.  Si utiliza la función de la batería auxiliar de 9 voltios, proceda a las 

Instrucciones de armado 

de la batería auxiliar

en la página 12; luego, continúe con el Paso 7 de armado a continuación.

7.  Cada asiento reclinable tiene su propio motor. Los estilos con dos asientos reclinables (y dos motores)

están unidos a una única fuente de alimentación mediante un cable en Y. Ubique el conector del 
motor detrás de cada asiento reclinable (F

IGURA

14).

8.  Una las conexiones de la fuente de alimentación.

Retire la fuente de alimentación, el cable en Y (sofá y sillón para dos personas solamente) y el cable 

eléctrico de 120 voltios del empaque y desenrolle los cables.

Conecte el cable eléctrico de 120 voltios a la fuente de alimentación. Alinee el conector del cable eléctrico de

120 voltios a la fuente de alimentación y presiónelos a la vez hasta que queden totalmente asentados (F

IGURA

15).

Conecte la fuente de alimentación al mueble.

- Para las unidades modulares y sillones con un solo asiento reclinable, conecte el conector del motor

directamente a la fuente de alimentación. Alinee el conector del motor de 2 pines (conector macho) 
a la fuente de alimentación y presiónelos a la vez hasta que queden totalmente asentados (F

IGURA

16).

- Para los sofás y sillones para dos personas con dos asientos reclinables, conecte cada conector

del motor al cable en Y, y el cable en Y a la fuente de alimentación. Comience con un conector del 
motor y alinee el conector del motor de 2 pines (conector macho) con uno de los conectores del 
cable en Y con 2 receptáculos (conector hembra), y presiónelos a la vez hasta que queden totalmente
asentados; repita este paso para conectar el otro conector del motor al otro conector del cable en 

Y con 2 receptáculos (F

IGURA

17). Conecte el conector del cable en Y de 2 pines (conector macho) 

a la fuente de alimentación; alinee el conector con la fuente de alimentación y presiónelos a la vez 
hasta que queden totalmente asentados (F

IGURA

17).

Coloque la fuente de alimentación sobre el estante y asegúrese de no pellizcar ningún cable (F

IGURA

18).

Para los estilos que utilizan el cable en Y, enrolle con prolijidad el exceso de cable y sujételo con la 

abrazadera, asegurándose de no desplazar, aplastar o estirar los cables o conectores (F

IGURE

19).

Vuelva a colocar la unidad en posición vertical.

Si está armando un sofá, sillón para dos personas o sillón, prosiga con las 

Instrucciones de operación

No enchufe la unidad hasta que se indique en las 

Instrucciones de operación.

9.  Conecte las unidades modulares. Las unidades modulares cuentan con un único sistema de soporte 

para conectar las piezas entre sí; el sistema de soporte no está diseñado para soportar peso. El soporte 
de conexión se encuentra en dirección hacia arriba (o “receptora”) cuando se monta en el lado derecho
(desde una perspectiva sentado) de una unidad y en dirección hacia abajo (“de enganche”) cuando se
monta en el lado izquierdo (desde una perspectiva sentado) de una unidad (F

IGURAS

18 y 19).

Tome nota de la dirección del soporte de cada unidad que desea conectar.

Alinee las unidades que se conectarán una al lado de la otra y alinee los soportes de acoplamiento.

Comience con la unidad del brazo derecho o izquierdo, y la unidad al lado de esta; con cuidado, separe 
las esquinas delanteras de las dos unidades lo suficiente para visualizar los soportes de conexión.

Levante la esquina delantera con el soporte en dirección hacia abajo, en la posición de “enganche”, 
alrededor de 1" o 2" por encima de la unidad adyacente; mueva la unidad mientras la mantiene elevada
y, con cuidado, bájela y colóquela en posición; asegúrese de que los dos soportes queden enganchados.

Repita estos pasos hasta haber conectado todas las unidades.

10. Todas las unidades modulares deben desconectarse para trasladarlas de manera segura. Invierta el

Paso 9 para desconectar las unidades.

11. Proceda a las

Instrucciones de operación.

No enchufe la unidad hasta que se indique en las 

Instrucciones de operación.

Instrucciones de armado del sofá, modular, sillón 

para dos personas o sillón individual duo

®

– Para reducir el riesgo de lesiones graves: 

•   Deje un espacio libre para la operación del apoyapiernas. Coloque las mesas de forma 

que el apoyapiernas pueda extenderse sin que haga contacto.

•   No mueva las unidades mientras están conectadas entre sí. El objetivo del sistema de soportes

es conectar las unidades y evitar que se separen mientras están en el suelo. El sistema de
soportes no brinda un soporte estructural adecuado para el movimiento de las unidades conectadas.

ADVERTENCIA

F

IGURA

14

F

IGURA

15

F

IGURA

16

F

IGURA

17

F

IGURA

20

F

IGURA

21

Conector del motor

Conecte el conector del motor al cable en Y
para los sofás y sillones para dos personas

Soporte de conexión
en dirección hacia
abajo en el lado
izquierdo (desde una
perspectiva sentado)

LEVANTE de este lado

Conecte el conector del motor directamente a la fuente
de alimentación para las unidades modulares y sillones

Soporte de conexión en

dirección hacia arriba en

el lado derecho (desde

una perspectiva sentado)

Conecte el cable eléctrico a la fuente 
de alimentación

F

IGURA

19

Enrolle y asegure el exceso del cable en Y
con la abrazadera (

esto se aplica a los sofás

y sillones para dos personas)

F

IGURA

18

Coloque la fuente de alimentación sobre el
estante

Summary of Contents for duo Series

Page 1: ..._ __________ 2018 La Z Boy Incorporated DOC011777 Rev 07 18 Sofas Sectionals Loveseats Chairs ________ Sof s para dos y tres personas modulares e individuales ________ Canap s modulaires causeuses et...

Page 2: ...ture s comfort and style 3 2 Table of Contents Important Safety Instructions 4 5 duo Assembly Instructions 6 11 Battery Backup Assembly Instructions 12 duo Operating Instructions 14 15 duo Troubleshoo...

Page 3: ...ad and involve upholstery For your safety always use a properly installed smoke detector with working batteries Disconnect the electrical plug from outlet before cleaning moving servicing or when not...

Page 4: ...st cover to expose the threads Align the leg bolt to the threads and turn by hand until tight FIGURE 2 Repeat this step until all legs are installed Carefully return the unit to its upright position F...

Page 5: ...IGURE 10 Adjust the pin and center as required Align the shelf bracket to the motor pin locating the ears outside the motor bracket between the pin and square tube and move the shelf assembly into pos...

Page 6: ...onal units Sectional units use a single bracket system to join the pieces together the bracket system is not intended to be weight bearing The joining bracket is positioned in the up or receiving dire...

Page 7: ...y backup Additionally the USB charging port is disabled when the unit is powered by the battery backup only Always maintain constant even pressure on the button when operating on battery backup to red...

Page 8: ...return the back press the back button and hold Release the power button when the legrest and back reach the desired position or are completely closed Unplug the power supply if you are going to be aw...

Page 9: ...disconnect the power supply from the unit Next plug the power cord into the outlet and observe the status of the LED If it is on then the power supply is working if it is off contact a La Z Boy dealer...

Page 10: ...contenidos Importantes instrucciones de seguridad 20 21 Instrucciones de armado de duo 22 27 Instrucciones de armado de las bater as de reserva 28 Instrucciones de operaci n de duo 30 31 Resoluci n d...

Page 11: ...tamente Mantenga las manos los dedos y otras partes del cuerpo alejadas del mecanismo Para reducir la posibilidad de que la cabeza quede atrapada como tambi n otras lesiones no permita que ni os y mas...

Page 12: ...orativas Los estilos que cuentan con patas decorativas de madera tienen un corte peque o en cada esquina de la cubierta antipolvo y un corte en el centro de dicha cubierta antipolvo en el caso del est...

Page 13: ...para ello localice las orejas en el exterior ldel soporte del motor entre el conector y el tubo rectangular y coloque el estante armado en posici n hasta que la oreja haga contacto con el conector de...

Page 14: ...Conecte las unidades modulares Las unidades modulares cuentan con un nico sistema de soporte para conectar las piezas entre s el sistema de soporte no est dise ado para soportar peso El soporte de co...

Page 15: ...auxiliar Adem s el puerto de carga USB no funciona cuando la unidad se conecta solo con la bater a auxiliar Siempre mantenga una presi n constante y pareja sobre el bot n cuando opere con una bater a...

Page 16: ...el bot n trasero y mant ngalo presionado Suelte el bot n de encendido cuando el apoyapiernas y el respaldo alcancen la posici n deseada o est n totalmente cerrados Desenchufe la fuente de alimentaci...

Page 17: ...omacorriente y observe el estado de la luz LED Si est encendida la fuente de alimentaci n funciona si est apagada comun quese con un distribuidor de La Z Boy si necesita servicio 3 Aseg rese de que el...

Page 18: ...profitant du confort et du style de votre nouveau meuble Table des mati res IMPORTANT Veuillez lire les instructions de s curit et autres directives avant l utilisation de votre canap modulaire causeu...

Page 19: ...e partie du corps loin du m canisme Pour r duire le risque de coincer la t te ou d autres blessures loigner les enfants et les animaux des ouvertures et des pi ces mobiles qui se trouvent dans le meub...

Page 20: ...es pieds en bois de d coration ont une petite entaille de chaque c t du carter de poussi re et une entaille au milieu du carter pour le style plusieurs si ges Les styles qui pr sentent des pieds de d...

Page 21: ...t de l tag re sur le pignon du moteur en localisant les oreilles l ext rieur du support du moteur entre le pignon et le tube carr et bouger le montage de l tag re pour le mettre en place de fa on ce q...

Page 22: ...d utilisation ne l indiquent 9 Joindre les unit s du modulaire Les modulaires utilisent un syst me de support unique pour assembler les pi ces le syst me de support n est pas destin supporter de poids...

Page 23: ...rie de secours De plus la prise de charge USB est d sactiv e lorsque le fauteuil ne fonctionne qu avec la batterie de secours Maintenez toujours une pression gale constante sur le bouton lors de l uti...

Page 24: ...lin s Pour baisser l appui pieds et ramener le dossier appuyer sur le bouton arri re et le tenir enfonc L cher le bouton lorsque le dossier et le repose jambes atteignent la position d sir e ou sont c...

Page 25: ...er soigneusement le repose jambes 2 Si le repose jambes ne ferme pas compl tement tirer doucement sur le repose jambes d environ 2 5 cm du corps de l unit et le laisser se r tracter avec attention pou...

Reviews: