background image

30

IT

HR

OPIS I MONTAŽA  

(vidi  fig.  

①②③

)

Električni kabel s utikačem

Pokrov

Ručka za transport

Spremnik

Filter (ZA USISAVANJE PRAŠINE)

Glavni prekidač

Sisaljka

Nosač pribora

Fleksibilna cijev

Produžna cijev

Dodatak za podove / tapete

Držak s odvodnim ventilom

Plosnati nastavak za usisavanje

Mali krajnik

Okrugli kist

Papirnati  filter  za  usisavanje  prašine  (ZA 

USISAVANJE PRAŠINE)

.

PREDVIĐENA UPOTREBA

•  Uređaj  je  namjenjen    PROFESIONALNU 

UPORABU.

• 

Ova jedinica i to samo za upotrebu u suhim, 

nemojte  koristiti  ili  spremati  u  mokrim 

uvjetima.

•  Ovaj stroj je previdenza komercialnu upotrebu, 

kao  što  je  u  hotelima,  školama,  bolnicama, 

tvornicama,  trgovinama  i  uredima,  kao  i  za 

"domaću uporabu.

SIGURNOST

• 

OPĆE NAPOMENE:

• 

1. 

Ova  jedinica  i  to  samo  za  upotrebu  u 

suhim,  nemojte  koristiti  ili  spremati  u 

mokrim uvjetima.

• 

2. Korisnici moraju biti adekvatno obučeni za ko

-

rištenje opreme.

• 

3.

Sastavni  dijelovi  ambalaže  mogu  predstavljati 

potencijalnu  opasnost  (npr.  plastična  vrečica) 

stoga  ih  je  potrebno  držati  van  dohvata  djece  i 

drugih osoba ili životinja koje nisu svjesne svojih 

postupaka.

• 

4.

Svaka upotreba drugačija od one koja je prika

-

zana u ovom priručniku može biti opasna, stoga 

se mora izbjegavati.

• 

5.

 

Prije  ispražnjivanja  bačve,  obavezno  ugasiti 

aparat i izvaditi eletrični utikač iz utičnice.

• 

6. Prije uporabe uvijek provjeriti aparat.

• 

7.  Dok  je  aparat  uključen,  izbjegavati  stavljanje 

nastavka  za  usisavanje  blizu  osjetljivih  djelova 

tijela kao što su oči, usta, uši.

• 

8.  Uređaj  ne  smiju  koristiti  djeca  ili  osobe  sa 

smanjenim  fizičkim,  osjetilnim  ili  mentalnim 

sposobnostima,  kao  ni  osobe  s  nedovoljnim 

iskustvom  i  znanjem,  dok  se  adekvatno  ne 

obuče.

• 

9. Djeca se ne smiju igrati uređajem čak ni ako su 

pod nadzorom.

• 

10.  Prije  upotrebe  aparat  mora  biti  pravilno 

montiran sa svim svojim dijelovima.

• 

11. Provjeriti dali je utičnica prikladna s utikačem 

aparata.

• 

12. 

Nikada ne hvatati električni utikač kabela 

mokrim rukama.

• 

13. 

Provjeriti dali vrijednost napona prikazana 

na  motoru  odgovara  izvoru  energije  na  koju 

se želi uključiti aparat.

• 

14. 

Zapaljive  tvari  (npr.  pepeo  ili  čađa), 

eksplozivne,  otrovne  ili  tvari  opasne  za 

zdravlje ne smiju se usisavati.

• 

15. Aparat se ne smije ostaviti bez nadzora dok je 

uključen.

• 

16. Uvijek isključiti električni utikač iz utičnice prije 

bilo kakve intervencije na aparatu ili kada ostaje 

bez nadzora, te kad je na dohvatu djece ili osoba 

koje nisu svjesne svojih postupaka.

17. 

 

Aparat  se  ne  smije  vući  ili  dizati  pomoću 

električnog kabela.

• 

18. Aparat se ne smije potapljati u vodu, ni čistiti 

jakim mlazom vode.

• 

19. 

U  vlažnim  ambijentima  (npr.  u  kupatilu) 

aparat mora biti priključen samo na utičnice s 

diferencijalnim prekidačem. U slučaju dvojbe 

obratiti se električaru.

• 

20. 

Temeljito  provjeriti  da  kabel,  utikač 

ili  djelovi  aparata  nisu  oštećeni.  U  slučaju 

Prijevod originalnih uputa

Summary of Contents for SAHARA

Page 1: ...WARNING read the instructions carefully before use ATTENTION lire attentivement les istructions avant l usage ACHTUNG die anweisungen bitte vor gebrauch sorgf ltig lesen ADVERTENCIA leer atentamente l...

Page 2: ...ADVARSEL Viktig henvisning som m f lges av sikkerhetsgrunner POZOR Iz varnostnih razlogov bodite pozorni VARNING Viktigt r d som ska beaktas av s kerhetssk l OPREZ Budite oprezni zbog sigurnosnih raz...

Page 3: ...3 F I A B P E C L M H G S R T O Q B S Q B T OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL cod 5 212 0023...

Page 4: ...tate adeguatamente addestrate o istruite I bambini anche se controllati non devono giocare con il prodotto Prima dell uso l apparecchio deve essere mon tato correttamente in ogni sua parte Accertarsi...

Page 5: ...qualsiasi intervento di manu tenzione e pulizia S Il filtro S va sostituito normalmente ogni 5 filtri Q Q Si pu ordinare il kit 10 filtri raccoglitori cod 5 212 0023 L utilizzo dell apparecchio in co...

Page 6: ...al capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concer ning use of the appliance by a person respon sible for their safety Children should be...

Page 7: ...llecting filter kit If the appliance is used with especially fine dust size below 0 3 m the filter supplied will require cleaning more frequently For especial ly demanding applications the use of spec...

Page 8: ...bou che ou les oreilles Le produit ne peut tre utilis par des enfants ou autres personnes dont les facult s physiques sensorielles ou mentales seraient limit es ou par des personnes dont l exp rience...

Page 9: ...ntion de nettoyage et d entretien S Le filtre S doit tre normalement chang tous les 5 filtres Q Q N B On peut commander les 10 filtres ramas seurs en kit L aspiration de poussi res particuli rement fi...

Page 10: ...it k rperlicher Behinderung Sinnes oder geisti gen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden au er wenn ihnen Au fsicht oder Anweisung gegeben worden st Kinder mit Aufsicht d rfen...

Page 11: ...n bevor War tungs und Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden S Das Filter S wird normalerweise nach 5 Filtern Q ausgetauscht Q Es kann das Set mit 10 Sammelfiltern bestellt wer den Die Verwendung des...

Page 12: ...as o que no posean experiencia y co nocimiento apropiados hasta que no hayan sido capacitadas o instruidas adecuadamente 9 Los ni os no deben jugar con el producto a n bajo supervisi n 10 Antes de pon...

Page 13: ...ento y limpieza S El filtro S debe sustituirse por lo general cada 5 filtros Q Q NOTA Se puede encargar el kit de 10 filtros reco lectores cod 5 212 0023 Si el aparato se usa para la aspiraci n de pol...

Page 14: ...verminderde licha melijke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of zonder geschikte ervaring of kennis zolang zij niet naar behoren getraind of ge nstrueerd zijn 9 Kinderen mogen ook niet als zij g...

Page 15: ...n door middel van de aankoop van een nieuw product dat equivalent is aan het af te danken product NL ondergrond ligt beschermd tegen eventuele waterspatten 23 Wanneer het toestel is omgevallen wordt a...

Page 16: ...gen komme n r f lsomme kroppsdeler som yne munn og rer 08 Produktet m ikke brukes av barn eller av per soner med nedsatt fysisk sensorisk eller mental kapasitet eller som mangler tilstrekkelig erfarin...

Page 17: ...n STELL OG VEDLIKEHOLD se figurene Apparatet krever ikke vedlikehold Koble apparatet fra str mnettet f r du foretar noe som helst vedlikehold eller rengj ring S S filteret skiftes ut p vanlig m te hve...

Page 18: ...tkea vied liian l helle herkki kehon alu eita kuten silmi suuta tai korvia 08 Lapset tai fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet henkil t tai henkil t joilla ei ole laitteen k yt t n vaadittavaa kokemu...

Page 19: ...menpiteen suorittamista S Suodatin S tulee vaihtaa tavallisesti joka 5 suo datin Q Q On mahdollista tilata 10 suodattimen sarja cod 5 212 0023 Jos laiteella imuroidaan eritt in hienorakeista p ly alle...

Page 20: ...rift rikta inte utbl sluften mot n gon mt lig del av kroppen t ex gon mun eller ron 08 Produkten ska inte anv ndas av barn personer med fysiska eller psykologiska handikap eller personer som saknar l...

Page 21: ...gsingrepp utf rs S Filter S ska normalt bytas ut var 5 e Q filter Q Observera att en f rpackning med 10 uppsam lingsfilter kan best llas cod 5 212 0023 Om dammsugaren anv nds f r att suga upp mycket f...

Page 22: ...r rer 08 Produktet m ikke anvendes af b rn eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller som ikke har tilstr kkelig erfaring og kendskab til produktet indtil de har modtaget passend...

Page 23: ...ke behov for vedligeholdelse Fjern apparatet stik fra str mforsyningsstikket f r der udf res vedligeholdelsesindgreb eller reng ring S Filtret S udskiftes normalt ved hver 5 udskift ning af filtret Q...

Page 24: ...ada de cor rente 06 Controlar o aparelho antes do uso 07 Quando a m quina est em funcionamento ter cuidado para n o posicionar os acess rios de as pira o perto de partes delicadas do corpo como os olh...

Page 25: ...lquer interven o de ma nuten o e limpeza S Geralmente o filtro S deve ser substitu do cada 5 filtros Q Q Pode se requisitar o kit 10 filtros colectores cod 5 212 0023 Autiliza odoaparelhojuntamentecom...

Page 26: ...26 EL O A B R S P M T D F H E G I L Q 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 27: ...27 EL 23 24 25 26 27 28 O OFF S Q ON O OFF 0 3 m Hepa 3 752 0086 S S 5 Q Q kit 10 cod 5 212 0023 E 2002 96 27 2003...

Page 28: ...fizi no senzori no umsko nesposobnim osebam ali tistim ki nimajo izkustva ali spoznavanja in niso bile prikladno izurjene ali pou ene 9 Otroci se ne smejo igrati s proizvodom etudi so pod kontrolo 10...

Page 29: ...iz elektri nega omre ja nega in vzdr evanje glej sliko Naprava ne terja vzdr evanja Pred kakr nimikoli vzdr evalnimi ali istilnimi deli na visokotla nim istilcu morate odklopiti napravo iz elektri ne...

Page 30: ...6 Prije uporabe uvijek provjeriti aparat 7 Dok je aparat uklju en izbjegavati stavljanje nastavka za usisavanje blizu osjetljivih djelova tijela kao to su o i usta u i 8 Ure aj ne smiju koristiti dje...

Page 31: ...je i enja ili odr avanja potrebno je uvijek iskop ati elektri ni kabel iz uti nice S Filtar S trebao bi biti zamijenjen obi no svakih 5 filtere Q Q Mo ete naru iti komplet 10 filtere kolektori cod 5 2...

Page 32: ...e normen EN er i overensstemmelse med direktivene og senere endringer samt med standardene og senere endringer On yhdenmukainen direktiivien ja niit seuraavien standardimuutosten ja niit seuraavien mu...

Reviews: