background image

•  Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore 

• Arm vibrations • Vibrations transmises 

à l’utilisateur • Effektivbeschleunigung 

Hand-Arm Vibrationswert • Vibraciónes 

transmitidas al usuario • Op de gebruiker overgebrachte trillingen • 

Aceleração efectiva, valor relativo à vibração mão-braço • Vibrace přenášené 

na uživatele • Effektiv acceleration hånd-arm vibrationsværdi • Πραγματική 

επιτάχυνση Χέρι-Βραχίονας Τιμή δόνησης • Käepideme vibratsioon • 

Efektiivinen kiihtyvyys, käden-käsivarren tärinäarvo • Kéz és kar vibráció 

• Rankų vibracija • Rokas vibrācijas • Vibrazzjonijiet mill-makna lil min 

juża l-apparat • Effektiv akselerasjon hånd-arm vibrasjonsverdi • Wibracje 

przekazywane użytkownikowi • Вибрации, передаваемые пользователю 

• Vibrácie prenášané na užívateľa • Tresljaji, ki se prenesejo na uporabnika • 

Effektiv acceleration hand-arm vibrationsvärde • Вибрации, предавани на 

потребителя • Prijenos vibracija na korisnika • Vibraţii transmise utilizatorului 

• Kullanıcıya aktarılan titreşimler • Вібрація, яку відчуває користувач

1,5 m/s

2

K (uncertainty) 0,5 m/s

2

6

Pistol

7

Lans

8a

Huvud Munstycke

8b Turbo- Huvud 

munstycke

8c

Huvud  Munstycke av 

rengöringsmedel

9

Elkabel med stickpropp

10

Intag + filter (vatten)

11

Roterande tvättborste

12

Tvättborste

1

дръжка

2

Прекъсвач

3

Резервоар за почистващ 

препарат

4

Изход

5

Маркуч за високо налягане

6

Ръкохватка

7

Струйник

8a

Накрайник с дюза

8b

Накрайник с дюза 

Турбо

8c

Накрайник с дюза

9

Електрически кабел с 

щепсел

10

Вход + филтър

11

Въртяща се четка за миене

12

Четка за миене

1

Drška

2

Prekidač

3

Spremnik deterdženta

4

Izlaz

5

Visokotlačno crijevo

6

Pištolj

7

Cijev s mlaznicom

8a

Mlaznica za raspršivanje

8b

Mlaznica za raspršivanje -Turbo

8c

Mlaznica za raspršivanje-

deterdženta

9

Električni kabel s utikačem

10

Ulaz + filtar

11

Rotirajuća četka

12

Fiksni četkica

1

Mâner

2

Întrerupător

3

Rezervor detergent

4

Ieşire

5

Furtun de înaltă presiune

6

Pistol

7

Lance

8a

Duză de pulverizare

8b

Duză de pulverizare 

turbo

8c

Duză de pulverizare detergent

9

Cablu electric cu ştecher

10

I filtru

11

Perie rotativă pentru spălat

12

Perie pentru spălat

1

Kulp

2

Şalter

3

Deterjan deposu

4

Çıkış

5

Yüksek basınçlı boru

6

Tabanca

7

Lans

8a

Kafa nozül

8b

Kafa nozül - 

Turbo

8c

Kafa nozül - Deterjan

9

Fişli elektrik kablosu

10

Giriş + filtre

11

Dönebilen yıkama fırçaları

12

Yıkama fırçası

1

Pучка

2

Вимикач 

3

Місткість для миючого 

засобу

4

Вихід

5

Шланг високого тиску

6

Пістолет

7

Струменева трубка

8a

Насадка-розпилювач

8b

Насадка-розпилювач - Турбо

8c

Насадка-розпилювач, 

миючого засобу

9

Електрошнур з вилкою

10

Вхід + фільтр

11

Щітка для миття

12

Щітка для миття

7

Summary of Contents for GALAXY

Page 1: ...u ADVARSEL les bruksanvisningen f r bruk UWAGA przed u yciem przeczyta instrukcje UPOZORNENIE pred pou it m zariadenia si pre tajte n vod na pou itie POZOR pred uporabo preberite navodila VIKTIGT l s...

Page 2: ...ES INSTRU O DE MONTAGEM N VOD K MONT I MONTERINGSVEJELDNING KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZEREL SI UTAS T S SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONT AS INSTRUKCIJAS ISTRUZZJONIJIET BIEXTARMA MONTERINGSVEILEDN...

Page 3: ...INDIEN AANWEZIG SE PRESENTE JE LI P TOMN S FREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED KUI OLEMAS MIK LI VARUSTEENA KISZEREL S SZERINT JEI YRA JA IR JEKK PRE ENTI DERSOM SLIK FINNES JE ELI WYST PUJE AK JE K DIS...

Page 4: ...II E JE V KOMPLETU I F REKOMMANDE FALL NEKI MODELI DAC ESTE PREZENT MEVCUT SE DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO DESCRIPTION OFTHE MACHINE DESCRIPTION DU L APPAREIL BESCHREIBUNG DES GER TS PROSPECTO DEL APA...

Page 5: ...ntrada filtro 11 Cepillo de Rotary 12 Cepillo 1 Handvat 2 AAN UIT schakelaar 3 Reinigingsmiddeltank 4 Wateruitgang 5 Hogedrukslang 6 Pistool 7 Lans 8a Spuitdop 8b Turbo Spuitdop 8c Schoonmaakmiddel Sp...

Page 6: ...er 11 Okrogla Krta a 12 Krta a 1 handtag 2 ON OFF knapp 3 Beh llare till reng ringsmedel 4 Uttag vatten 5 Tryckslang 8a Uzgalis smidzin t js 8b Uzgalis smidzin t jsTurbo 8c Uzgalis smidzin t js mazg a...

Page 7: ...2 6 Pistol 7 Lans 8a Huvud Munstycke 8b Turbo Huvud munstycke 8c Huvud Munstycke av reng ringsmedel 9 Elkabel med stickpropp 10 Intag filter vatten 11 Roterande tv ttborste 12 Tv ttborste 1 2 3 4 5 6...

Page 8: ...PRIBOR YTRENG RARE PERA VANJSKIH POVR INA ZAVODENE PERA E ACCESORIILE PENTRU SP LAREA SUPRAFE ELOR DIN MEDIUL EXTERN PATIO CLEANER BASIN LIYIKAMA AKSESUARI Per superfici verticali For vertical surfac...

Page 9: ...el modelos hay diferencias en el contenido suministrado Consoante o modelo existem diferen as no volume de fornecimento Mallien varustetaso vaihtelee katso kuvaus laatikon kyljest Afhankelijk van het...

Page 10: ...VOD K MONT I MONTERINGSVEJELDNING KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZEREL SI UTAS T S SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONT AS INSTRUKCIJAS ISTRUZZJONIJIET BIEX TARMA MONTERINGSVEILEDNING INSTRUKCJE MONTA U P...

Page 11: ...ENT BRUK AV VASKEMIDDEL ZASYSANIE RODKA MYJ CEGO NAS VANIE UM VACIEHO PROSTRIEDKU Z N DR KY VSESAVANJE ISTILA INSUGNING AV RENG RINGSMEDEL USISAVANJE DETERD ENTA ASPIRAREA DETERGENTULUI DETERJAN EMME...

Page 12: ...es y tambi n con la norma EN in overeenstemming is met de Richtlijnen CE EU en latere wijzigingen daarop en de normen EN est em conformidade com as directrizes CE EU e bem como com as normas EN e as s...

Page 13: ...nformiteitvolgensaanhangselV O produto definido pelo n 27 anexo I Procedimento de avalia o da conformidade de acordo com anexo V P stroj je definov n 27 p lohy I Proces hodnocen shody podle p lohy V A...

Page 14: ...nger jest zgodny z dyrektywami CE EU i ich p niejszymi zmianami oraz z normami EN i ich p niejszymi zmianami CE EU EN odpov d sm rnic m n sledn m zm n m CE EU a tak norm m EN V skladu z direktivami in...

Page 15: ...gV Sprz t okre lony jest w punkcie 27 za cznika I I Procedura okre lania zgodno ci zawarta jest w za czniku V Y 27 I V P stroj je definov n 27 p lohy I Proces hodnocen shody podle p lohy V Aparat je d...

Page 16: ...cod 7 100 2131 rev 00 03 2017 Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY 16...

Reviews: