background image

IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE

HIGH PRESSURE CLEANER

NETTOYEUR HAUTE PRESSION

HOCHDRUCKREINIGER

(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN

HOGEDRUKREINIGER

LAVADORA DE ALTA PRESSÃO

VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ

HØJTRYKSRENSER

ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ

KÕRGSURVEPESUR

KORKEAPAINEPESURI

NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS

AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA

MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU

WOXER TA’ L-ILMA BI PRESSJONI GĦOLJA

HØYTRYKKSVASKER

MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA

ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

VYSOKOTLAKOVÝ UMÝVACÍ STROJ

VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT

HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN

ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ

VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ

MAŞINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE

YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ

ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ

 A

TTENZIONE: legger

e le istruzioni prima dell

’ utilizz

o. 

W

ARNING: r

ead the instruc

tions c

ar

efully bef

or

use

.

 A

TTENTION: lir

e a

tten

tiv

emen

t les istruc

tions 

av

an

t l

’usage

 A

CHTUNG: die an

w

eisungen bitt

vor gebr

auch sor

gfältig lesen. 

 AD

VERTENCIA: leer 

at

en

tamen

te las adv

er

tencias an

tes el uso de apar

ado

 LET OP

: v

óór gebruik de gebruiksaan

wijzing 

aandach

tig lez

en. 

 A

TENÇ

ÃO: ler a

ten

tamen

te 

as instruç

ões an

tes da utilizaç

ão

POZ

OR: př

ed 

použitím si př

tět

e ná

vod k obsluz

e.

 PAS P

Å! læs 

instruktionsbogen f

ør mask

inen tages i brug

.

 

ΠΡΟ

ΣΟ

ΧΗ: δια

βασ

τε τις οδη

γι

ες π

ριν τη χ

ρησ

η. 

 

TÄHELEP

ANU: lugege juhised enne seadme k

asutamist 

läbi. 

 HUOMIO: lue ohjeet ennen k

äytt

öä.

 

FIGY

ELEM: használa

t előtt fi

 gy

elmesen olv

assa el az 

utasítások

at

 DĖMESIO: prieš naudojimą persk

ait

yk

ite 

instruk

cijas

 UZMANĪBU: pirms liet

ošanas izlasiet 

rok

asgr ma

tu

 A

TTENZ

JONI: aqr

a se

w listruzzjonijiet 

qabel l-użu

 AD

VARSEL: les bruksan

visningen f

ør 

bruk

 UW

AGA: pr

zed uż

yciem pr

zecz

ytać instruk

cje

 ВНИМАНИЕ: перед использов

анием про

чи

тай

те 

инс

тр

укцию по эк

сплу

ат

ации. 

 UPOZ

ORNENIE: pr

ed 

použitím zariadenia si pr

ečítajt

e ná

vod na použitie

 

POZ

OR: pr

ed upor

abo pr

eberit

e na

vodila. 

 VIK

TIGT! 

läs 

an

visningarna f

ör

e an

vändning

 ВНИМАНИЕ: про

че

те

те

 

ук

аз

ания

та преди упо

треба. 

 PA

ŽNJA: prije upotr

ebe 

pr

očitajt

e uput

e. 

 A

TENŢIE: citiţi instruc

ţiunile înain

te 

de f

olosir

e. 

Dİ 

KK

AT

: MAKİ 

NA

YI KULL

ANMAD

AN ÖNCE 

KULL

ANIM 

TALİ MA

TL

ARINI 

OKUYUNUZ. 

 УВАГ

А: перед 

вик

орис

танням про

чи

тай

те інс

тр

укцію з ек

сплу

ат

ації.

BEST

Summary of Contents for BEST

Page 1: ...vor gebrauch sorgf ltig lesen ADVERTENCIA leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado LET OP v r gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen ATEN O ler atentamente as instru es antes...

Page 2: ...SVEJELDNING KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZEREL SI UTAS T S SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONT AS INSTRUKCIJAS ISTRUZZJONIJIET BIEXTARMA MONTERINGSVEILEDNING INSTRUKCJE MONTA U POKYNY NA MONT NAVODILA Z...

Page 3: ...ESTE PREZENT MEVCUT SE DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO DESCRIPTION OFTHE MACHINE DESCRIPTION DU L APPAREIL BESCHREIBUNG DES GER TS DESCRIPCI N DEL APARATO TOESTEL UITZICHT COMPONENTES DO APARELHO STANDAR...

Page 4: ...lan a 9 Cabo el trico com ficha 10 Entrada filtro 1 Rukoje 2 Vyp na 3 N dr se sapon tem 4 V stup 5 Vysokotlak hadice 6 Pistole 7 Tryska 8 Tryska turbo 9 Elektrick p vodn rasez str kou 10 Vstup filtr...

Page 5: ...6 Pistol 7 Rengj ringslanse 8 Turbo lanse 9 Elektrisk kabel med stikkontakt 10 Vanninntak filter 1 Uchwyt 2 Wy cznik 3 Pojemnik detergentu 4 Wylot 5 W wysokoci nieniowy 6 Pistolet 7 Lanca 8 Lanca turb...

Page 6: ...NEKI MODELI DAC ESTE PREZENT MEVCUT SE 7 Ugello Nozzle Buse D se Boquilla Spuitdop nozzle Bico injector Rasprskiva sisak Tud Tila Suutin nokka f v ka kifoly antgalis snapelis uzgalis sn pi ennuna b en...

Page 7: ...sony nyom s emas sl gis zema spiediena str kla pressjoni baxxa lavtrykk niskie ci nienie nizki tlak n zkotlakov pr dnica l g tryck mlaznica niski tlak joas presiune al ak basin aspirazione del deterge...

Page 8: ...enstemming is met de Richtlijnen EG en latere wijzigingen daarop en de normen EN est em conformidade com as directrizes EC e bem como com as normas EN e as suas sucessivas modifica es je v souladu se...

Page 9: ...ndeconformiteitvolgensaanhangselV 2000 14 EC O produto definido pelo n 27 anexo I Procedimento de avalia o da conformidade de acordo com anexo V 2000 14 EC P stroj je definov n 27 p lohy I Proces hodn...

Page 10: ...zgodny z dyrektywami EC i ich p niejszymi zmianami oraz z normami EN i ich p niejszymi zmianami EC EN odpov d sm rnic m n sledn m zm n m EC a tak norm m EN V skladu z direktivami in njunimi kasnej imi...

Page 11: ...ilogo V 2000 14 EC Apparaten beskrivs ing ende i bilaga I paragraf n 27 Procedur f r utv rdering av verensst mmelse enligt bilaga V 2000 14 EC 27 I V 2000 14 EC aparat je odre en u br 27 priloga I Izj...

Page 12: ...cod 7 100 1445 Rev 02 06 2013...

Reviews: