Lavor SOLARIS ERIS 78, Manual

Page: 1 / 40

A
TTENZIONE: legger
e le istruzioni prima dell
’ utilizz
o.
W
ARNING: r
ead the instruc
tions c
ar
efully bef
or
e use
.
A
TTENTION: lir
e a
tten
tiv
emen
t les istruc
tions a
van
t l
’usage
.
A
CHTUNG: die an
w
eisungen bitt
e v
or gebr
auch
sor
gfältig lesen.
AD
VERTENCIA: leer a
ten
tamen
te las adv
er
tencias an
tes el uso de apar
ado
.
A
TENÇ
ÃO: ler
at
en
tamen
te as instruç
ões an
tes da utilizaç
ão
.
ΠΡΟ
ΣΟ
ΧΗ: δια
βασ
τε τις οδη
γι
ες π
ριν τη χ
ρησ
η.
DİKK
AT
: MAKİNA
YI
KULL
ANMAD
AN ÖNCE KULL
ANIM
TALİMA
TL
ARINI OKUYUNUZ.
Внимание: Про
че
те
те внима
те
лно инс
тр
укция
та преди
ра
бо
та.
ВНИМАНИЕ: перед использов
анием про
чи
тай
те инс
тр
укцию по эк
сплу
ат
ации.
ВНИМАНИЕ: Перед
на
ча
лом использов
ания обор
уд
ов
ания внима
те
льно ознак
омь
тесь с р
ук
ово
дс
твом по эк
сплу
ат
ации!
IT pag. 5
EN pag. 8
FR page 11
DE Seite 14
ES pág. 17
PT pág. 20
EL σελ. 23
TR sf. 26
BG стр. 29
RU стр. 32
INIEZIONE/ESTRAZIONE - ASPIRALIQUIDI -
ASPIRAPOLVERE
INJECTION/EXTRACTION - WET & DRY VACUUM
CLEANER
INJECTION/EXTRACTION - ASPIRATEUR EAU ET
POUSSIERE
EINSPRITZUNG/AUSZIEHUNG -
NAß-TROCKENSAUGER -STAUBSAUGER
INYECCIÓN/EXTRACCIÓN - ASPIRALÍQUIDO -
ASPIRADORA
INJECÇÃO/EXTRACÇÃO -
ASPIRADOR DE LÍQUIDOS - ASPIRADOR DEPÓ
ΕΓΧΥΣΗ/ΕΞΑΓΩΓΗ - ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΥΓΡΩΝ -
ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ
ISLAK & KURU HALI VE KOLTUK YIKAMA MAKİNASI
(ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ)
Екстрактор - Прахосмукачка за сухо и мокро
почистване
ВВЕДЕНИЕ , ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ
УБОРКИ
SOLARIS -
ERIS 78
رابغلاو ءالما ةطافش صفحة
1-39
تنبيه: اقرأ التعليمات قبل الاستخدام.