Lavor LVR COSMOS Manual Download | Manualshive

Page: 7 / 56

background image

7

4.

5.

6.

1.

2.

3.

7.

8.

9a.

9b.

Click!

Click!

10a.

11a.

10b.

11b.

12b.

13b.

15b.

14b.

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Summary of Contents for LVR COSMOS

Page 1: ...ie Anweisungen bitte vor Gebrauch sorgf ltig lesen ADVERTENCIA leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado LET OP v r gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen ATEN O ler atentament...

Page 2: ...2...

Page 3: ...e DPI Pou vajtenasleduj ceosobn ochrann pracovn prostriedky OOPP Nosteochrann sl chadl Uporabitenaslednjoosebnovarovalnoopremo Nositeza itneslu alkezau esa Anv ndpersonligskyddsutrustning PSU enligtne...

Page 4: ...kan det v re ulike leveringsomfang se emballasjen Leveransomf nget varierar allt efter modell se f rpackningen Afh ngigt af modellen er der forskelle i leveringen se emballagen Ovisno o modelu postoje...

Page 5: ...RU O DE MONTAGEM N VOD K MONT I MONTERINGSVEJELDNING KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZEREL SI UTAS T S SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONT AS INSTRUKCIJAS ISTRUZZJONIJIET BIEX TARMA MONTERINGSVEILEDNING IN...

Page 6: ...C HO PROST EDKU BRUK AV VASKEMIDDEL PESUVAHENDI IMEMINE PUHDISTUSAINEHDEN IMEMINEN A MOS SZER FELSZ V SA VALYMO PRIEMON S PYLIMAS MAZG ANAS L DZEK A IES K ANA SAKXIN TAD DETER ENT BRUK AV VASKEMIDDEL...

Page 7: ...7 10a 11a...

Page 8: ...pel Enrolla tubo Slanghaspel Enrolador de tubo Navij k na hadici Slangetromle Voolikupool Letkukela T ml dob arnos ritinys Caurul tes spole g all rukkell tal pajp Slangetrommel B ben w a Navijak hadic...

Page 9: ...9 OPTIONAL PATIO CLEANER 28 A B 1 2 1 2 1 2 1 2 A B 1 2 1 2 A B 1 2 1 2 A A OPTIONAL PATIO CLEANER 25 A B 1 2...

Page 10: ...OPTIONAL 7 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO DESCRIPTION OF THE MACHINE DESCRIPTION DU L APPAREIL BESCHREIBUNG DES GER TS PROSPECTO DEL APARATO TOESTEL UITZICHT COMPONENTES DO APARELHO STANDARDN P SLU ENS...

Page 11: ...11 CLICK 3 6 4 1 2 5 OPTIONAL 7 STANDARDVARUSTUS VAKIOVARUSTEET ALAPFELSZERELTS G STANDARTIN RANGA STANDARTA APR KOJUMS BI IET INKLU I SERIETILBEH R WYPOSA ENIE SERYJNE TANDARDN PR SLU ENSTVO B...

Page 12: ...12 6 5 1 2 3 OPTIONAL 7 OBSEG DOBAVE UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING SERIJSKA OPREMA DOTARE STANDARD STANDART DONANIM SERIJSKA OPREMA C...

Page 13: ...13 10 10 10 11 12 13 8 9 5 8 9 5 10 16 11 12 14 15 17 D E...

Page 14: ...er modell kan det v re ulike leveringsomfang se emballasjen Leveransomf nget varierar allt efter modell se f rpackningen Afh ngigt af modellen er der forskelle i leveringen se emballagen Ovisno o mode...

Page 15: ...Interrupteur 3 Aspiration du d tergent 4 Sortie haute pression 5 Tuyau haute pression 6 Cable electrique avec prise 7 Entrata filtro Raccord portejoint 8 Pistolet 9 Lance 10 Buse haute pression 11 Bu...

Page 16: ...a 10 Bico alta press o 11 Bico turbo 12 Bico detergente 13 Bico eco verde 14 Escova girat ria 15 Escova fixa 16 Ferramenta de limpeza do bico 17 Bico de espuma com recipiente do detergente POPIS STRO...

Page 17: ...pcsol s vez rl pult 3 Mos szer felsz v s 4 Kimenet 5 Nagy nyom s cs 6 Elektromos k bel csatlakoz val 7 Bemenet sz r 8 Pisztoly 9 L ndzsa 10 F v ka nagy nyom s 11 F v ka turbo 12 F v ka mos szer 13 F v...

Page 18: ...g med st psel 7 Slangeinntak filter 8 Pistol 9 Dyser r 10 Dyse h yt trykk 11 Dyse turbo 12 Dyse rengj ringsmiddel 13 Dyse eco gr nn 14 Roterende b rste 15 Standardb rste 16 Verkt y for rengj ring av s...

Page 19: ...filter 8 Pistol 9 Spjut 10 Munstycke h gtryck 11 Munstycke turbo 12 Munstycke reng ringsmedel 13 Munstycke eco gr n 14 Roterande borste 15 Fast borste 16 Reng ringsverktyg f r munstycke 17 Skummunstyc...

Page 20: ...uz turbo 12 Duz detergent 13 Duz verde 14 Perie rotativ 15 Perie fix 16 Unealt de cur are a duzei 17 Duz de spum cu rezervor de solu ie de cur at IHAZIN A IKLAMASI 1 Tutma yeri 2 alter ve kumanda pano...

Page 21: ...21...

Page 22: ...ANDOS CONTROLE EN BEDIENINGSPANEEL PAINEL DE CONTROLO OVL DAC PANEL KONTROLPANEL JUHTPANEEL OHJAUSPANEELI VEZ RL PULT VALDYMO PRIETAIS SKYDAS VAD BAS PANELIS BETJENINGSPANEL PANEL STEROWANIA OVL DAC P...

Page 23: ...erdite nel circuito idraulico Per riaccendere il motore premere due volte il tasto 0 I Vedi paragarafo Rimedi in caso di malfunzionamento Sicurezza bambini Premere contemporaneamente i tasti SOFT e HA...

Page 24: ...ton twice See the paragraph TROUBLESHOOTING Child safety Press SOFT and HARD at the same time for seconds until the Child safety symbol flashes The water jet does not come out even if the gun lever is...

Page 25: ...e met en service Voir le paragraphe PROBL MES ET SOLUTIONS Syst me de s curit enfants Appuyez simultan ment sur le bouton SOFT ou HARD pendant secondes Il emp che l utilisation accidentelle de la mach...

Page 26: ...ie zweimal die Taste 0 I Siehe Abschnitt ABHILFEN BEI BETRIEBSST RUNGEN Kindersicherheit Die Tasten SOFT und HARD gleichzeitig f r Sekunden dr cken bis das Symbol f r Kindersi cherheit blinkt Der Wass...

Page 27: ...imentaci n al motor est desactivada debido a fugas en el circuito hidr ulico Para volver a encender el motor presione el bot n 0 I dos veces Ver paragarafo SOLUCIONES LOCALIZACI N DE AVER AS Sistema s...

Page 28: ...te schakelen tweemaal op de toets 0 I Zie paragraaf REMEDIES IN GEVAL VAN STORINGEN Kinderslot Druk3secondengelijktijdigopdetoetsenSOFT en HARD tothetsymboolKinderslot knippert Er wordt geen water af...

Page 29: ...0 I Ver se o SOLU ES EM CASO DE PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO Seguran a para crian as PressionecontemporaneamenteasteclasSOFT e HARD por3segundosat queos mboloSeguran a paracrian as comeceapiscar O jato...

Page 30: ...o okruhu Pro op tovn zapnut motoru stiskn te dvakr t tla tko 0 I Viz odstavec POMOC V P PAD PORUCHY D tsk bezpe nost Stiskn te sou asn tla tka SOFT a HARD po dobu 3 sekund dokud symbol d tsk bezpe nos...

Page 31: ...n igen trykkes der to gange p knappen 0 I Se afsnittet UDBEDRING I TILF LDE AF FEJLFUNKTION B rnesikring Hold knapperne SOFT og HARD nede samtidigt i 3 sekunder indtil symbolet med B rnesikring blinke...

Page 32: ...0 I SOFT MEDIUM HARD led led led SOFT MEDIUM HARD DIGIT 0 I 0 I 0 I SOFT MEDIUM HARD stand by 15 stand by 0 I 0 I SOFT HARD 3 10 SOFT MEDIUM 5 0 I 32...

Page 33: ...pu 0 I Vaadake jaotist Korrashoid ja tehnohooldus Lapselukk Vajutage 3 sekundiks korraga alla nupud SOFT ja HARD kuni lapseluku n idik hakkab vilkuma Masin ei v ljuta vett ka juhul kui p stikule vajut...

Page 34: ...is p lt hydrauliikkapiirin vuotojen vuoksi Moottori k ynnistet n painamalla kaksi kertaa n pp int 0 I Katso kappaletta KORJAUSTOIMENPITEET TOIMINTAH IRI N SYNTYESS Lapsilukko Pid samanaikaisesti paine...

Page 35: ...szer a 0 I gombot L sd a MEGOLD SOK HIB S M K D S ESET N Gyermekek biztons ga Egyidej legnyomjamegaSOFT sHARD gombokat3m sodpercig am gaGyermekek biztons gaszimb lum villogninemkezd A pisztoly kar nyo...

Page 36: ...n funkcija Elektros tiekimas varikli i jungtas d l nuot ki hidrauliniame kont re Nor dami v l jungti varikl du kartus paspauskite mygtuk 0 I r skirsn GEDIM PA ALINIMAS Vaik apsauga Vienu metu 3 sekund...

Page 37: ...izsl gta hidraulikas des nopl des d Lai motoru iesl gtu no jauna divreiz nospiediet pogu 0 I Skatiet punktu PROBL MAS UN TO RISIN JUMI B rnu dro ba Vienlaic gi nospiediet pogas SOFT un HARD 3 sekundes...

Page 38: ...ejn Ara l paragrafu RIMEDJI F KA TA OPERAT A IN Sigurt tat tfal Ag fas SOFT u HARD fl istess in g al 3 sekondi sakemm is simbolu tas sigurt tat Tfal jteptep Il ett ta l ilma ma jo ro x anki jekk il li...

Page 39: ...otoren igjen Se paragrafen FEILRETTING Barnesikring Trykk samtidig p tastene SOFT og HARD i 3 sekunder inntil symbolet for Barnesikring begynner blinke Det kommer ikke ut vann selv om grepet p pistole...

Page 40: ...obwodu hydraulicznego Aby ponownie uruchomi silnik dwukrotnie nacisn na przycisk 0 I Patrz punkt NAPRAWY W PRZYPADKU Z EGO FUNKCJONOWANIA Zabezpieczenie przed dzie mi Nacisn jednocze nie na przyciski...

Page 41: ...0 I SOFT MEDIUM HARD SOFT MEDIUM HARD digit 0 I 0 I 0 I SOFT MEDIUM HARD 15 0 I 0 I SOFT HARD 3 10 SOFT MEDIUM 5 0 I 41...

Page 42: ...aulick ho obvodu Na op tovn spustenie motora dvakr t stla te tla idlo 0 I Pozriodsek POMOCV PR PADEPORUCHY Detsk poistka S asne podr te stla en tla idl SOFT a HARD po dobu 3 sek nd dok m bude blika sy...

Page 43: ...ozaradipu anjavvodnemobtoku Za ponovenvklopmotorjadvakratpritisnitetipko0 I Glejteodstavek pomo obmotnjah Varnost otrok Za 3 sekunde so asno pritisnite tipki SOFT in HARD dokler simbol varnost otrok u...

Page 44: ...cka tv g nger p knappen 0 I Se avsnittet TG RDER VID FELFUNKTION Barns kerhet Tryck samtidigt p knapparna SOFT och HARD i 3 sekunder tills symbolen Barns kerhet b rjar blinka Vattenstr len kommer inte...

Page 45: ...0 I SOFT MEDIUM HARD Led Led Led SOFT MEDIUM HARD DIGIT 0 I 0 I 0 I SOFT MEDIUM HARD stand by 15 stand by 0 I 0 I SOFT HARD 3 10 SOFT MEDIUM 5 0 I 45...

Page 46: ...rugu Zaponovno pokretanjemotoradvaputpritisnitetipku0 I Pogledajteodjeljak RJE AVANJEPROBLEMAU RADU Za tita djece Istodobno pritisnite tipke SOFT i HARD 3 sekunde sve dok simbol Za tita djece ne po ne...

Page 47: ...aulic Pentru a reporni motorul ap sa i de dou ori tasta 0 I Consulta i paragaraful REMEDII N CAZUL FUNC ION RII GRE ITE Siguran pentru copii Ap sa i simultan tastele SOFT i HARD timp de 3 secunde p n...

Page 48: ...den al t rmak i in 0 I tu una iki kez bas n MONTAJ ALI TIRMA paragraf na bak n ocuk g venli i ocuk g venli i simgesi yan p s nene kadar SOFT ve HARD tu lar n ayn anda 3 saniye bas l tutun Tabancan n t...

Page 49: ...0 I SOFT MEDIUM HARD SOFT MEDIUM HARD Bkz verilir model typ DIGIT 0 I 0 I 0 I SOFT MEDIUM HARD 15 0 I 0 I SOFT HARD 3 10 SOFT MEDIUM 5 0 I 49...

Page 50: ...0 I SOFT MEDIUM HARD DIGIT 0 I 0 I 0 I 15 0 I 0 I RE AVANJE PROBLEMA U RADU 3 10 5 0 I 50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...nger EE CE EU VASTAVUSDEKLARATSIOONonvastavusesdirektiividegaEC UE ningj rgnevatelisadega EY EU vaatimustenmukaisuusvakuutus direktiivien ja niiden muutosten mukaan Direkt v knak s azt k vet m dos t s...

Page 53: ...ladina akustick ho tlaku Akustisk trykkniv Helir hu tase nen paineen taso Hangnyom s szint Livellodipotenzaacusticamisurato Acousticpowermeasured Niveaudupuissancesonoremesur AbgemesstesSchalleistungs...

Page 54: ...f ljande ndringar EU CE EU IZJAVA O SKLADNOSTI je u skladu sa direktivama te njihovim naknadnim modifikacijama DECLARA IA CE EU DE CONFORMITATE Este conform cu directivele i modific rile lor succesive...

Page 55: ...Stopnja zvo nega hrupa Akustisk tryckniv Razina akusti nog pritiska Nivel presiune acustic Ses bas n seviyesi I matuotas garso galios lygis Ska as l me a jauda m r ta Il livell ta qawwa ta oss imkejj...

Page 56: ...Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY cod 7 100 2305 05 11 2021...

Reviews:

No comments

Related manuals for LVR COSMOS

Brand: U-Line Pages: 2

Brand: Midea Pages: 10

Power Wash ELS145

Brand: Clarke Pages: 22

Brand: Euromaid Pages: 32

Brand: Parkside Pages: 33

Brand: Alliance Laundry Systems Pages: 24

Brand: GE Pages: 40

Brand: GIPFEL Pages: 74

Brand: Lamona Pages: 28

PowerPlus GardenPro POWXG90425

Brand: VARO Pages: 9

Brand: Kärcher Pages: 256

Brand: Smeg Pages: 30

Brand: Ariston Pages: 60

Brand: Kärcher Pages: 45

Brand: Speakman Pages: 2

SSG-503027E, SSG-503027G, SSG-

Brand: Shark Pages: 38

WF8694AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(U)

Brand: Samsung Pages: 72

Brand: Cub Cadet Pages: 72

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands