Lavor ASHLEY 901, Manual

Page: 1 / 94

ASHLEY 901
ASHLEY 900
Technical data plate
ASPIRACENERE
Pag. 6 IT
ASH VACUUM Page 9 EN
ASPIRATEUR DE CENDRES Page 12 FR
ASCHESAUGER
Seite 15 DE
ASPIRADOR DE CENIZAS
Pág. 19 ES
ASZUIGER Blz. 21 NL
ASPIRACINZAS
Pag. 24 PT
VYSAVAČ POPELA
Pag. 27 CS
ASKESUGER
Side 30 DA
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΤΕΦΡΑΣ σελ. 33 EL
TUHAIMEJA
Lk. 37 ET
TUHKAIMURI
Pag. 41 FI
HAMUSZÍVÓ Old. 43 HU
PELENŲ SIURBLYS pus 46 LT
PELNU VAKUUMSŪKNIS
Lpp. 49 LV
ASKESUGER
side 52 NO
ZBIERANIA POPIOŁU str. 55 PL
ПЫЛЕСОС ДЛЯ УБОРКИ ЗОЛЫ стр. 59 RU
VYSÁVAČ POPOLA
str. 63 SK
SESALEC ZA PEPEL
Str. 66 SL
ASKSUGARE Sid. 69 SV
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА ПЕПЕЛ стр 72 BG
USISIVAČ ZA PEPEO
Str. 75 HR
ASPIRATOR CENUȘĂ
pag. 78 RO
KÜL VAKUMLAMA MAKİNESİ Pag. 81 TR
ПИЛОСОС ДЛЯ ПРИБИРАННЯ ЗОЛИ стор 85 UK
دامرلا طفاش
ةحفص
90 AR
ATTENZIONE: leggere le
istruzioni prima dell’ utilizzo.
WARNING: read the instructions
carefully before use.
ATTENTION: lire attentivement
les istructions avant l’usage.
ACHTUNG: Die Anweisungen
bitte vor Gebrauch sorgfältig
lesen. ADVERTENCIA: leer
atentamente las advertencias antes
el uso de aparado. LET OP: vóór
gebruik de gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen. ATENÇÃO:
ler atentamente as instruções
antes da utilização. POZOR:
před použitím si přečtěte návod
k obsluze. PAS PÅ! læs
instruktionsbogen før maskinen
tages i brug. ΠΡΟΣΟΧΗ:
διαβαστε τις οδηγιες πριν τη
χρηση. TÄHELEPANU: lugege
juhised enne seadme kasutamist
läbi. HUOMIO: lue ohjeet
ennen käyttöä. FIGYELEM:
használat előtt fi gyelmesen olvassa
el az utasításokat. DĖMESIO:
prieš naudojimą perskaitykite
instrukcijas. UZMANĪBU: pirms
lietošanas izlasiet rokasgr matu.
ATTENZJONI: aqra sew
listruzzjonijiet qabel l-użu.
ADVARSEL: les bruksanvisningen
før bruk. UWAGA: przed
użyciem przeczytać instrukcje.
ВНИМАНИЕ: перед
использованием прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
UPOZORNENIE: pred použitím
zariadenia si prečítajte návod na
použitie. POZOR: pred uporabo
preberite navodila. VIKTIGT!
läs anvisningarna före användning.
ВНИМАНИЕ: прочетете
указанията преди употреба.
PAŽNJA: prije upotrebe
pročitajte upute. ATENŢIE: citiţi
instrucţiunile înainte de folosire.
Dİ KKAT: makinayi kullanmadan
önce kullanim talimatlarini
okuyunuz. УВАГА: перед
використанням прочитайте
інструкцію з експлуатації.
PAŽNJA: pre upotrebe pročitajte
uputstva.
ماﺪﺨتﺳﻻا لﺒﻗ تﻤﺎﻴلﻌتلا أﺮﻗا :ﻪﻴﺒنﺗ
1