Traduction des instruction originales
Traducción de las instrucciones originales
cod
. 7.300.0384 Re
v.00 12/2010
Lavorwash S.pA. via J. F. Kennedy, 12 - 46020
Pegognaga - MN - ITALY
4
DESCRIPCIÓN
• CONTENEDOR DE CENIZA
USO PREVISTO
PARA EL USO CON TODO TIPO DE ASPIRADORA.
NECESARIO PARA MANTENER LIMPIO CHIMENE-
AS Y ESTUFAS
• El aparato ha sido diseñado para un uso no pro-
fesional.
• Ha sido concebido para aspirar exclusivamente
cenizas frías; no sirve para las calderas ni para
las estufas que funcionan con nafta ni tampoco
para el polvo de yeso o de cemento.
SÍmbOLOS
•
¡ATENCIÓN!
Prestar atención por motivos
de seguridad.
•
ADVERTENCIAS GENERALES
•
Este aparato se puede usar sólo seco.
•
Antes de aspirar las cenizas es necessario
asegurarse de que las cenizas estén com-
pletamente frías y apagadas.
No aspiran brasas encendidas.
•
No vaciar el tanque en un recipiente alta-
mente inflamable y asegurarse de que la
ceniza es totalmente resfriada
.
•
Si el tubo flex para cenizas
C
durante la utili-
zación se calienta, apagar inmediatamente el
aparato y dejarlo enfriar.
•
Si la aspiración es demasiado poderoso, abra la
salida de aire en la manguera de la aspiradora
para reducir la potencia de succión.
•
No trabajar nunca sin haber montado los filtros
adecuados para el uso previsto.
•
No aspiren agua u otros líquidos.
USE
Montar el accesorio de inserción a las cenizas, a con-
tinuación, el tubo de vacío en el orificio que cual-
quiera de la cubierta de accesorios tal como en la
foto, en marcha la aspiradora, las cenizas serán
absorbidos en los accesorios.
• En caso de disminución de la potenzia de aspi-
ración, apague el motor a través del interruptor
y con el motor completamente parado:
limpiar el filtro A.
DESCRIPTION
• BIDON VIDE CENDRES
USAGE STANDARD
BIDON VIDE CENDRES, UTILIZABLE AVEC TOUS LE
MODELES, D’ASPITATEUR. INDISPENSABLE POUR
NETTOYER CHEMINEES ET POELES.
• Cet appareil est destiné à un usage non profes-
sionnel.
• Il a été conçu pour aspirer exclusivement des cen-
dres froides; il n’est pas adapté au nettoyage des
chaudières ou des poêles à mazout, ni à l’aspira-
tion des poussières de plâtre ou de ciment.
SYmbOLES
•
ATTENTION!
Redoublez d’attention pour des
motifs de sécurité.
•
INSTRUCTIONS GENERALES
•
Cet appareil est indiqué seulement pour l’em-
ploi à sec.
•
Avant d’aspirer les cendres, il faut également
vérifier que les cendres sont complètement
froides et bien éteintes.
Ne pas aspirer de braise allumeé.
•
Ne pas vider le bidon dans des recipients
facilement inflammables et assurez vous
que la cendre soit complètement refroidie
.
•
Si le tube flex pour cendres
C
devient chaud en
cours d’utilisation, éteindre immédiatement l’ap-
pareil et le laisser refroidir.
•
Si l'aspiration est trop puissant, ouvert la bouche
d'aération sur le tuyau d'aspirateur pour réduire la
puissance d'aspiration.
•
Ne jamais utiliser l’appareil sans avoir monté avant le
filtre indiqué pour l’usage prévu.
•
N’aspirez ni eau, ni liquides.
UTILISATION
Assembler l'accessoire pour cendre, introduire le
tube flexible d'un aspitateur quelconque dans
le trou supérieur du couvercle de accessoire (voir
photographie), allumer l'aspitateur, la cendre as-
pirée restera dans l'accessoire.
• En cas de diminution de la puissance d’aspiration,
appuyez sur l’interrupteur pour éteindre le moteur
puis; une fois le moteur complètement arrêté:
nettoyeur le filtre A
