A
TTENZIONE: legger
e le istruzioni prima dell
’ utilizz
o.
W
ARNING: r
ead the instruc
tions c
ar
efully bef
or
e use
.
A
TTENTION: lir
e a
tten
tiv
emen
t les istruc
tions a
van
t l
’usage
.
A
CHTUNG: die an
w
eisungen bitt
e v
or gebr
auch sor
gfältig lesen.
AD
VERTENCIA: leer a
ten
tamen
te las adv
er
tencias an
tes el uso de apar
ado
.
WINDY foam
ISTRUZIONI PER L’USO
INIEZIONE/ESTRAZIONE /SCHIUMA - ASPIRALIQUIDI - ASPIRAPOLVERE
pag.
7
USER’S INSTRUCTIONS
FOAM/INJECTION/EXTRACTION - WET & DRY VACUUM CLEANER
pag. 11
MODE D’EMPLOI
INJECTION ET EXTRACTION DE MOUSSE, ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE
pag. 15
BEDIENUNGSANLEITUNG
EINSPRITZEN UND ENTFERNUNG VON SCHAUM, SAUGER FÜR FLÜSSIGKEITEN
UND STAUBSAUGER
Seite 19
INSTRUCCIONES PARA EL USO
INYECCIÓN Y EXTRACCIÓN DE ESPUMA, ASPIRALÍQUIDOS, ASPIRADORA
pág. 23
INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO
INJEÇÃO E EXTRAÇÃO DE ESPUMA, ASPIRAÇÃO DE LÍQUIDOS E ASPIRADOR DE PÓ
pág. 27
UPUTE ZA UPORABU
UBRIZGAVANJE I IZVLAČENJE PJENE, USISIVAČ TEKUĆINE, USISIVAČ PRAŠINE
str.
30
NAVODILA ZA UPORABO
BRIZGANJE IN EKSTRAKCIJA PENE, MOKRO IN SUHO SESANJE
str.
33
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NATRYSKIWANIE I USUWANIE PIANY, ZASYSANIE PŁYNÓW, ODKURZANIE
str.
36
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНЖЕКЦИЯ И УДАЛЕНИЕ ПЕНЫ, ВЛАЖНАЯ УБОРКА, СУХАЯ УБОРКА
стр. 39
A
TENÇ
ÃO: ler a
ten
tamen
te as instruç
ões an
tes da utilizaç
ão
.
PA
ŽNJA: prije upotr
ebe pr
očitajt
e uput
e.
POZ
OR: pr
ed upor
abo pr
eberit
e na
vodila.
UW
AGA: pr
zed uż
yciem pr
zecz
ytać instruk
cje
.
ВНИМАНИЕ: перед использов
анием про
чи
тай
те инс
тр
укцию по эк
сплу
ат
ации.
