IT pag. 8
EN pag. 10
FR page 12
DE Seite 14
ES pág. 16
PT pág. 18
HR str. 20
RU стр. 22
SL str. 24
str. 26
Ipp. 28
AR 1-35
CS str. 36
SK str. 38
ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI
WET & DRY VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
NAß-UND TROCKENSAUGER
ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO
ASPIRADOR DE PÓ E LÌQUIDO
USISIVAČ, USISIVAČ TEKUČINE
ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ
SESALEC ZA PRAH, SESALEC ZA TEKOČINE
ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY
PUTEKĻSŪCĒJS ŠĶIDRUMU UN SAUSU NETĪRUMU SAVĀKŠANAI
VYSAVAČ PRACHU, VYSAVAČ KAPALIN
VYSÁVAČ PRACHU/VYSÁVAČ TEKUTÍN
A
TTENZIONE: legger
e le istruzioni prima dell
’ utilizz
o.
W
ARNING: r
ead the instruc
tions c
ar
efully bef
or
e
use
.
A
TTENTION: lir
e a
tten
tiv
emen
t les istruc
tions
av
an
t l
’usage
.
A
CHTUNG: die an
w
eisungen bitt
e
vor gebr
auch sor
gfältig lesen.
AD
VERTENCIA: leer
at
en
tamen
te las adv
er
tencias an
tes el uso de apar
ado
.
A
TENÇ
ÃO: ler a
ten
tamen
te as instruç
ões an
tes da utilizaç
ão
.
POZ
OR: př
ed
použitím si př
eč
tět
e ná
vod k obsluz
e.
P
AŽNJA: P
ročitajt
e uput
e prije upotrbe
ВНИМАНИЕ: Перед на
ча
лом использов
ания обор
уд
ов
ания внима
те
льно ознак
омь
тесь
с р
ук
ово
дс
твом по эк
сплу
ат
ации!.
POZ
OR :P
red upor
abo pr
eberit
e na
vodila
za upor
abo
.
UW
AGA: pr
zed uż
yciem pr
zecz
ytać instruk
cje
.
UZMANĪBU!
Pirms put
ek
ļsūc
ēja liet
ošanas rūpīgi izlasiet liet
ošanas instruk
ciju
.
Po
zor:
př
ed použitím si pr
osím př
eč
tět
e t
yt
o pokyn
y.
UPOZ
ORNENIE: pr
ed použitím
zariadenia si pr
ečítajt
e ná
vod na použitie
.
رابغلاو ءالما ةطافش
صفحة
مادخت
سلاا لبق تما
يلعت
لا أرقا :هيب
نت.
Technical data plate
•
