LAVOR Pro MAJOR Instruction Manual Download Page 63

Page: 63 / 64

Summary of Contents for MAJOR

Page 1: ...las advertencias antes el uso de aparado ATEN O ler atentamente as instru es antes da utiliza o MAJOR KOLUMBO KOLUMBO 2WAY KOLUMBO CORDLESS 12V KOLUMBO GRAFFITI WASTER 12V MANUALE DI ISTRUZIONI Genera...

Page 2: ...ere are differences in the scopes of delivery Suivant le mod le la fourniture peut varier Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang Seg n el modelos MAJOR 1 2 OPTIONAL SE PRESENTE IF PRESENT...

Page 3: ...ferencias en el contenido suministrado Consoante o modelo existem diferen as no volume de fornecimento F 3 MODELS WITH BATTERY 12 V MODELOS COM BATERIA 12 V MODELS WITH BATTERY 12 V MODELOS COM BATERI...

Page 4: ...4 2X 2X OPTIONAL MODELS MODELOS Graffiti Waster kit sabbiante Sand blasting set kit de sablage Sandstrahlkit kit lanza arenadora kit de lan a de projec a F G H I...

Page 5: ...5 mod 220 240 V mod 2 Way mod 12V...

Page 6: ...empre con abbigliamento ade guato per proteggersi contro l eventuale rim balzo di materiale asportato dal getto d acqua ad alta pressione 05d non toccare la spina elettrica e l apparec chio con le man...

Page 7: ...o I pneumatici e le valvole d aria dei pneumatici devono essere lavati mantenendo una distanza minima di 30 cm in caso contrario essi potreb bero essere danneggiati dal getto d acqua alta pressione Il...

Page 8: ...rete V12 Qualsiasi impiego diverso da quello per cui la macchina stata costruita rappresenta una con dizione anomala e pu arrecare danno al mezzo di lavoro e costituire un serio pericolo per l ope rat...

Page 9: ...l interruttore generale in posizione OFF effettuare il riempimento del serbatoio ATTENZIONE si raccomanda l utilizzo di acqua demineralizzata ALIMENTAZIONE ELETTRICA Il collegamento elettrico dell app...

Page 10: ...del detergente con prodotti consigliati adatti al tipo di lavaggio da effettuare ATTENZIONE Usaresolamentedetergentiliquidi evitare assolutamente prodotti acidi o molto alcalini Vi consigliamo di usa...

Page 11: ...IONE La macchina preimpostata alla temperatura massima di 190 C Per ogni intervento di regolazione fasatura e so stituzione non contemplata in questo manuale consultare personale qualificato del costr...

Page 12: ...manometro indica una pressione da 0 a 1 BAR vedi fig F Scarico caldaia Optional Agire nel seguente modo aprire lentamente il rubinetto di scarico caldaia posto nella parte laterale destra della macchi...

Page 13: ...ative vigenti applicabili nei vari Paesi La garanzia decorre dalla data di acquisto Sono esclusi dalla garanzia le parti soggette a normale usura le parti in gomma spazzole di carbone i filtri gli acc...

Page 14: ...lleg giante 2 2 Riempire il serbatoio 2 2 Controllarlo ed eventualmente sostituirlo Utilizzatore Centro Assistenza Autorizzato 3 LA VALVOLA DI SICUREZZA SI APRE RIPETUTA MENTE 3 1 Carica acqua continu...

Page 15: ...low other people or animals within a range of 5m when operating the machine 05c Always wear suitable protective clothing in order to protect yourself against ricocheting parts 05d Do not touch the plu...

Page 16: ...rience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 17WARNING Childrenshouldbesupervised to ensure that...

Page 17: ...ot be cut and tampered with De energise the machine in case of damages K12 Any use of the machine other than the one it has been built for represents an anomalous condition and can cause serious damag...

Page 18: ...l mains and that the socket is protected by a differential security breaker with tripping sensitivity below 0 03 A 30 ms If the appliance s plug is not compatible with the socket have the socket repla...

Page 19: ...25 l see section on WATER SUPPLY only model Major Connect the hose turn up the safety catch C2 then open the steam tap WARNING Danger from hot steam 1ST START UP BEFORE INITIAL USE 12 V battery model...

Page 20: ...he two knobs situated on the the left hand side of the machine wet steam dry steam Electric controls Reference Description MAIN SWITCH It is a 2 position selector that energises the machine if to I ON...

Page 21: ...F Optional Follow the instructions below Carefully open the boiler drain cock situated on the machine right side and drain all the water from the boiler into a suitable container WARNING Danger from h...

Page 22: ...by the manufacturer Machine noise level Determination of the resonant level 75 dB A IMPORTANT the machine shows no adverse indications if used throughout the working day and complies with the provisi...

Page 23: ...2 Fill the tank 2 2 Replace the solenoid valve 2 2 Check and eventually replace it The user Authorized After Sales Service The user The user Authorized After Sales Service 3 THE SAFETY VALVE OPENS REP...

Page 24: ...ction dans le cas contraire ne pas l uti liser 05b pendant l utilisation loigner toute per sonne ou animal situ dans un rayon de 5 m 05c travailler toujours avec des v tements appropri s pour se prot...

Page 25: ...RT DE GANTS DE PROTECTION EST OBLIGA TOIRE LORSQU ON UTILISE LA MACHINE LE PORT DE LUNETTES DE PROTECTION EST OBLI GATOIRE LORSQU ON UTILISE LA MACHINE 06ATTENTION Le jet de la lance ne doit pas tre d...

Page 26: ...nt de brancher la machine assurez vous que les donn es pr sentes sur la plaquette d identification correspondent bien celles du r seau de distribution lectrique K8 Avant d effectuer une quelconque op...

Page 27: ...ttoyeur le plus pr s possible du r seau d alimentation en eau Le non respect des conditions susmention n es provoque non seulement de graves d t riorations m caniques la pompe mais aussi la d ch ance...

Page 28: ...udi re r gulateur temp rature r gulateur temp rature cran du thermor gulateur voir fig A pistolet vapeur tuyau souple accessoire bouton distributeur d tergent voir fig E Interrupteur inverter mod 12V...

Page 29: ...des tra vaux de sablage Remplir la jerricane pour sable sable non fourni avec du sable pour sablage sable calibr 0 5 mm IMPORTANT utiliser du sable sec R GLAGE DE LA TEMP RATURE vedi fig D Pour effec...

Page 30: ...it e dans ce manuel consulter le personnel qualifi du Fabri cant ou du Revendeur Pour toute intervention de remplacement s assu rer que l interrupteur g n ral soit en position 0 OFF MISE EN MARCHE Des...

Page 31: ...n entretien quelconque de l appareil vidanger la pression retirer le branchement lectrique et hydrique VOIR TABLEAU D ENTRETIEN ATTENTION Avant d effectuer une quelconque intervention d entretien ou d...

Page 32: ...la directive UE 2002 96 CE du 27 janvier 2003 vous d fend d liminer ce produit ou ses accessoires lectriques lectroniques comme un d chet domestique solide urbain et vous impose au contraire de l lim...

Page 33: ...cer si n cessaire Utilisateur Centre Assistance Autoris Utilisateur Utilisateur Centre Assistance Autoris 3 LA SOUPAPE DE SECU RITE S OUVRE REGULIE REMENT 3 1 Charge de l eau sans arr t 3 Sonde niveau...

Page 34: ...h andere Personen oder Tier in Reichweite 5 M befinden 05c Benutzen Sie das Gerate immer mit entsprechender Kleidung um sich von dem Material aus dem Jet Hochdruckreiniger entfernt sch tzen 05d Ber hr...

Page 35: ...R BEDIE NER EINE SCHUTZBRILLE ZU TRAGEN 06ACHTUNG Bei der Reinigung von Fahrzeugen darf der Strahl nicht direkt auf Achslager gerichtet werden da sonst das Fett ausgewaschen wird Fahrzeugreifen Reifen...

Page 36: ...IE MASCHINE NICHT UMSONST EINGE SCHALTET SCHALTEN SIE SIE STETS AM HAUPTSCHAL TER AB V10 BEI EINER ST RUNG DEN STECKER ZIEHEN OHNE DIE STEUERUNGEN ODER EINRICHTUNGEN ZU VERSTEL LEN ZUR INSTANDSETZUNG...

Page 37: ...g Einen Zulaufschlauch nicht im Lieferumfang am Wasseranschlu des Ger tes und am Wasserzulauf anschlie en Wasserzulauf ffnen Wasserversorgung aus der Wasserbeh lter Kontrollieren Sie dass der Hauptsch...

Page 38: ...den technischen Angaben angegebenen Kraftstoff f llen Diesel Es ist zu vermeiden dass sich der Tank w hrend des Betriebs leert um die Dieselkraftstoffpumpe nicht zu besch digen ACHTUNG Die Verwendung...

Page 39: ...as Display die im Kessel gelesene Temperatur Die Temperatur ist wie folgt einzustellen Die Tasten und gleichzeitig einige Sekun den gedr ckt halten Zur Erh hung der Temperatur die Taste oder zur Verri...

Page 40: ...chalter KESSEL auf 0 OFF 2 Hauptschalter auf 0 OFF 3 Stromstecker herausziehen Dampf aus Kessel ablassen Wie folgt vorgehen KesseleinigeMinutenvorEndederArbeitsschicht mit der Leuchttaste EINSCHALTUNG...

Page 41: ...serleitungen Pistole Monatlich Betreiber 3 Reinigung Brenner 3 Z ndelektroden Jedes Jahr Vertragskundendienstzentren 3 Dieseld se 4 Allgemeine Reinigung 4 Au enreinigung W chentlich Betreiber Bestimmu...

Page 42: ...2 2 Schwimmer kontrollieren und eventuell auswechseln Anwender Autorisierter Kundendienst Anwender Anwender Autorisierter Kundendienst 3 SICHERHEITSVEN TIL FFNET SICH WIEDERHOLT 3 1 L dt fortlaufend...

Page 43: ...ufe el trico y el aparato con las manos mojadasolospiesdescalzos 05e Ileve gafas de protecci n y calzado de goma contra resbalones AL USAR LA M QUINA ES OBLIGATORIO EL USO DE GUANTES DE PROTECCI N AL...

Page 44: ...alta presi n pueden ser peligrosos si se usan impropiamente Los chorros no deben dirigirse hacia personas animales instalaciones o aparatos el ctricosbajotensi nobienhaciaelmismoaparato 08 ATENCI N L...

Page 45: ...locadas delante y en los lados de la m quina no deben ni quitarse ni cubrirse K14Lasinstruccionesvalenparavariosmodelos y por lo tanto algunos detalles pueden ser diferentes seg n el modelo de la m qu...

Page 46: ...rese de que los datos de la placa coincidan con los de la l nea el ctrica y que su toma est protegida con un interruptor magnetot rmico diferencial con sensibilidad de intervenci n inferior a 0 03 A 3...

Page 47: ...r nuestros pro ductos que han sido estudiados espec ficamente para el uso con este aparato Agua reabastecimiento v ase 25 l v ase cap tulo ALIMENTACI N H DRICA ANTES DEL 1er uso antes del primer uso a...

Page 48: ...istribuidor Se pueden realizar distintas regulaciones con el fin de adaptar la m quina a las distintas exigencias de producci n Regulaci n de la cantidad de vapor y agua v ase fig D Para efectuar la r...

Page 49: ...motivo fuese necesario desactivar temporalmente la m quina poner el interruptor general situado en el panel de control en posici n OFF ATENCI N V15 Est totalmente prohibido durante el funcionamiento d...

Page 50: ...ertos por una garant a por de fecto de fabricaci n de acuerdo a las normas vigen tes La garant a comienza desde la fecha de compra Lagarant anoincluye Las partes sujetas a desga ste Piezas de goma las...

Page 51: ...mba 2 1 Filtro atascado 2 2 Falta agua en el dep sito 2 2 Comprobar el flotador 2 1 Llenar el dep sito 2 1 Sustituir la bomba 2 1 Limpiar el filtro 2 2 Llenar el dep sito 2 2 Comprobar el flotador y s...

Page 52: ...01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 RU 52...

Page 53: ...19 20 21 22 23 24 XX XY XJ K1 0 K2 07 08 11 OFF 12 13 14 16 17 18 RU 53...

Page 54: ...K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 V11 V12 K13 V14 V15 K16 K17 K18 K19 K20 RU 54...

Page 55: ...H 13 mm 1 2 inch 30 40 C 1Mpa OFF I 364 0 03 0 0 H VV F XY XJ 230 240V 400 415V 3G 2 5 mm2 4G 2 5 mm2 max 20 m max 30 m AB RU 55...

Page 56: ...C Major D ON OFF A E 12V 12V 10 C 35 C A 25 l Diesel A 2 4 l A 25 l Major C2 1 12 V 0 OFF E 2 I ON 2 12 V LED LED 50 LED 0 OFF RU 56...

Page 57: ...I II 0 Graffiti Waster FGHI 0 5 mm D 5 bar 10 bar 10 bar 190 C C BAR 152 5 159 6 165 7 170 8 175 9 180 10 BAR 190 C D I ON 0 OFF 12 V I ON 0 OFF II ON H2O GAS RU 57...

Page 58: ...0 OFF 1 2 I ON II ON 3 I 1 0 OFF 2 0 OFF 3 0 1 BAR F Optional OFF V15 180 C RU 58...

Page 59: ...OFF K1 K2 DM 329 04 22 LpA 75 dB A A 277 15 08 91 A 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 RU 59...

Page 60: ...1 1 1 1 PT100 1 1 1 150 C 2 2 1 2 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 C 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 1 3 3 3 3 3 3 12 PED IV RU 60...

Page 61: ...8 9 2002 96 EC 27 01 03 RU 61...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...2011 65 EC Giancarlo Lanfredi MAJOR KOLUMBO KOLUMBO 2WAY KOLUMBO CORDLESS 12V KOLUMBO GRAFFITI WASTER P86 0509 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN61000 3 11 2000 EN12100 1 EN12100 2...

Search results

Summary of Contents for MAJOR

Reviews:

Related manuals for MAJOR

Brands by name

Popular brands

LAVOR Pro MAJOR, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MAJOR

Reviews:

Related manuals for MAJOR

Brands by name

Popular brands