background image

 IT  • 

ATTENZIONE. 

Leggere le istruzioni prima dell'uso della macchina.

 EN  • 

WARNING.

 Read the instructions before using the machine.

 FR  • 

ATTENTION.

 Lire les instructions avant d’utiliser l’appareil.

 ES  • 

ATENCIÓN.

 Leer atentamente las instrucciones antes de utilizar la máquina. 

 CS  • 

POZOR.

 Před použitím zařízení si přečtěte návod k použití.

 DA • 

ADVARSEL!

 Læs instruktionerne, før maskinen anvendes.

 

DE • 

ACHTUNG.

 Vor der Verwendung der Maschine die Anweisungen lesen.

 EL  •

 

ΠΡΟΣΟΧΗ.

 Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες πριν από την χρήση της μηχανής.

 HU •

 

FIGYELEM.

 Olvassa el az utasításokat a gép használata előtt.

 NL  •

 

LET OP.

 Voor het gebruik van de machine de aanwijzingen aandachtig doorlezen.

 PL  •

 

UWAGA.

 Przeczytać instrukcje przed użyciem maszyny.

 PT  •

 

ATENÇÃO.

 Ler as instruções antes de utilizar a máquina.

 SK  •

 

POZOR.

 Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na použitie

 SL  •

 

POZOR.

 Pred uporabo naprave preberite navodila.

 FI  •

 

VAROITUS.

 Älä käytä laitetta, ennen kuin olet lukenut ohjeet.

 SV  •

 

OBS!

 Läs instruktionerna innan maskinen används.

 NO •

 

ADVARSEL:

 Les instruksjonene før du bruker maskinen.

 RU •

 

ВНИМАНИЕ.

 Перед использованием оборудования необходимо прочитать данные инструкции.

 BG •

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

 Прочетете инструкциите преди да използвате машината.

IT

Idropulitrici - Manuale d'Istruzione

EN

High Pressure Cleaners - Instruction Manual

FR

Nettoyeurs Haute Pression (à Eau) - Manual 

de Instrucciones

ES

Hidrolavadoras - Manual de Instrucciones

CS

Vodní čističe - Návodu k Používání

DA

Højtryksrensere - Instructiehandleiding

DE

Hochdruckreiniger - Bedienungsanleitung

EL

Υδροκαθαριστικα Μηχανηματα - Εγχειριδιο 

Οδηγιων

HU

Vízitisztító - Használati Kézikönyv

NL

Hogedrukreinigers - Instructiehandleiding

PL

Myjki - Instrukcji Obsługi

PT

Lavadoras de Alta Pressão - Manual de 

Instruções

SK

Vodné čističe -Návod na Použitie 

SL

Visokotlačni Vodni Čistilci - Priročnik z 

Navodili

FI

Painepesurit - Ohjekirja

SV

Vattentvättar - Bruksanvisning

NO

Høytrykksspylere - Bruksveiledning

RU

Гидроочистители - Рабочее Руководство

BG

Почистващи устройства, работещи под 

високо налягане - Инструкции за работа

KLS - LS 

Classic / Extra / Plus

Summary of Contents for KLS-LS Classic

Page 1: ...n vodnapou itie SL POZOR Preduporabonapravepreberitenavodila FI VAROITUS l k yt laitetta ennenkuinoletlukenutohjeet SV OBS L sinstruktionernainnanmaskinenanv nds NO ADVARSEL Lesinstruksjonenef rdubruk...

Page 2: ...KLS LS Classic KLS LS Extra Plus...

Page 3: ...JE MONTA U EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS PT INSTRU O DE MONTAGEM FR INSTRUCTION DE MONTAGE SK POKYNY NA MONT ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE SL NAVODILA ZA MONTA O CS N VOD K MONT I FI ASENNUSOHJE DA MONTERING...

Page 4: ...6 KLS EXTRA LS EXTRA KLS PLUS LS PLUS click click X2 click 1 2 3 4 5...

Page 5: ...ck IT DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO PL WYPOSA ENIE SERYJNE EN DESCRIPTION OFTHE MACHINE PT COMPONENTES DO APARELHO FR DESCRIPTION DU L APPAREIL SK TANDARDN PR SLU ENSTVO ES PROSPECTO DEL APARATO SL OBS...

Page 6: ...bleel ctricoconenchufe 10 Entrada filtro 11 Cepillo 1 Rukoje 2 Vyp na 3 N dr sesapon tem 4 V stup 5 Vysokotlak hadice 6 Pistole 7 Trubka 8a Tryska 8b V konn tryskaTurbo 8c tryskamyc ho 9 Elektrick p v...

Page 7: ...str kou 10 Pr vod filter 11 Umy aciakefa 1 Ro aj 2 Stikalo 3 Posodaza istilo 4 Izstop 5 Visokotla nacev 6 Pi tola 7 Brizgalka Cevnipodalj ek 8a Nastavkapr ilni 8b Nastavkapr ilniTurbo 8c Nastavkapr i...

Page 8: ...e nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang EL HU A sz ll t si terjedelem modellenk nt elt r l sd a csomagol son NL Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de leveringspakketten PL W z...

Page 9: ...11 5 40 C OFF min 15 l min max 1 MPa 1 min A Optional IN IN OUT 1 2 3 4 5a 6 7 9 8a Optional 1 2 inch 13 mm CLICK 8b KLS 1400 LS 1400 KLS 1600 1680 LS 1600 1680...

Page 10: ...olans NO turbo lanse RU BG TURBO IT getto spillo ventaglio EN spread pattern pencil jet FR jet variable ES chorro regulable CS v j ov p m tryska DA n lespr jt viftespr jt DE vario Duese EL HU egyenes...

Page 11: ...chorroregulable dunne straal waaiervormige straal jato variavel v j ov p m tryska n lespr jt viftespr jt pistem inen viuhkamainen suihku egyenes legyez alak v zsug r tynn str le vifteformet str le st...

Page 12: ...manguera es completamente desarrollada CS Pou vejtevodn isti pouzevp pad e je trubka zcela rozmotan DA Brug kun h jtryksrenseren s fremt slangen er fuldst ndigt viklet ud DE Den Hochdruckreinigernurb...

Page 13: ...sorbirana elektri na mo FITehonkulutus SV Effektf rbrukning NO Str mforsyning RU BG 6 IT Consumo di corrente EN Current consumption FR Consommation de courant ES Consumo de corriente CS Odb r proudu D...

Page 14: ...nmengde RU BG 13 IT Massima temperatura acqua di alimentazione EN Maximum supply water temperature FRTemp rature maximum eau d alimentation ESTemperatura m xima agua de alimentaci n CS Maxim ln teplot...

Page 15: ...85 A RU...

Page 16: ...13 KLS 1400 LS 1400 KLS 1600 LS 1600 KLS 1680 LS 1680 16A 5 C 41 F 900l h 15l min 172USgph 1MPa 10bar 145psi 0 1MPa 1bar 14 5psi 12N 76dB A 1 5dB A 90dB A 1 5m s 0 5m s x x 300x300h840mm 0 7l 0 18USga...

Page 17: ...87 RU QUALIFIED ELECTRICIST IEC 60364 1 0 03 0 0 H VV F 60 16 A 25 A 20 m 1 5 mm2 14 AWG 2 5 mm2 12 AWG 20 m 50 m 2 5 mm2 12 AWG 4 0 mm2 10 AWG total stop device I ON C 5 0 OFF C G...

Page 18: ...88 RU G 10 2012 19 EU 2012 19 EU...

Page 19: ...k zik nyvet a g p teljes lettartama idej n a g ppel egy tt kell t rolni NL LET OP Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machine blijven PL UWAGA Niniejsza instrukcja powinna towarzyszy ur...

Reviews: