background image

5

click

click

click

click

click

X2

X2

click

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

KLS 

CLASSIC

 - KLS 

CLASSIC 

LS 

CLASSIC

  - LS 

CLASSIC 

X2

3.

4.

5.

click

KLS 1400

LS 1400

IT

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

PL

INSTRUKCJE MONTAŻU

EN

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

PT

INSTRUÇÃO DE MONTAGEM

FR

INSTRUCTION DE MONTAGE

SK

POKYNY NA MONTÁŽ

ES

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

SL

NAVODILA ZA MONTAŽO

CS

NÁVOD K MONTÁŽI

FI

ASENNUSOHJE

DA

MONTERINGSVEJELDNING

SV

MONTAGEINSTRUKTIONPÅ FÖRFRÅGAN

DE

MONTAGEANLEITUNG

NO

MONTERINGSVEILEDNING

EL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

RU

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ

HU

SZERELÉSI UTASÍTÁS

BG

ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ

NL

MONTAGE-INSTRUCTIES

Summary of Contents for KLS-LS Classic

Page 1: ...n vodnapou itie SL POZOR Preduporabonapravepreberitenavodila FI VAROITUS l k yt laitetta ennenkuinoletlukenutohjeet SV OBS L sinstruktionernainnanmaskinenanv nds NO ADVARSEL Lesinstruksjonenef rdubruk...

Page 2: ...KLS LS Classic KLS LS Extra Plus...

Page 3: ...JE MONTA U EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS PT INSTRU O DE MONTAGEM FR INSTRUCTION DE MONTAGE SK POKYNY NA MONT ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE SL NAVODILA ZA MONTA O CS N VOD K MONT I FI ASENNUSOHJE DA MONTERING...

Page 4: ...6 KLS EXTRA LS EXTRA KLS PLUS LS PLUS click click X2 click 1 2 3 4 5...

Page 5: ...ck IT DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO PL WYPOSA ENIE SERYJNE EN DESCRIPTION OFTHE MACHINE PT COMPONENTES DO APARELHO FR DESCRIPTION DU L APPAREIL SK TANDARDN PR SLU ENSTVO ES PROSPECTO DEL APARATO SL OBS...

Page 6: ...bleel ctricoconenchufe 10 Entrada filtro 11 Cepillo 1 Rukoje 2 Vyp na 3 N dr sesapon tem 4 V stup 5 Vysokotlak hadice 6 Pistole 7 Trubka 8a Tryska 8b V konn tryskaTurbo 8c tryskamyc ho 9 Elektrick p v...

Page 7: ...str kou 10 Pr vod filter 11 Umy aciakefa 1 Ro aj 2 Stikalo 3 Posodaza istilo 4 Izstop 5 Visokotla nacev 6 Pi tola 7 Brizgalka Cevnipodalj ek 8a Nastavkapr ilni 8b Nastavkapr ilniTurbo 8c Nastavkapr i...

Page 8: ...e nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang EL HU A sz ll t si terjedelem modellenk nt elt r l sd a csomagol son NL Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de leveringspakketten PL W z...

Page 9: ...11 5 40 C OFF min 15 l min max 1 MPa 1 min A Optional IN IN OUT 1 2 3 4 5a 6 7 9 8a Optional 1 2 inch 13 mm CLICK 8b KLS 1400 LS 1400 KLS 1600 1680 LS 1600 1680...

Page 10: ...olans NO turbo lanse RU BG TURBO IT getto spillo ventaglio EN spread pattern pencil jet FR jet variable ES chorro regulable CS v j ov p m tryska DA n lespr jt viftespr jt DE vario Duese EL HU egyenes...

Page 11: ...chorroregulable dunne straal waaiervormige straal jato variavel v j ov p m tryska n lespr jt viftespr jt pistem inen viuhkamainen suihku egyenes legyez alak v zsug r tynn str le vifteformet str le st...

Page 12: ...manguera es completamente desarrollada CS Pou vejtevodn isti pouzevp pad e je trubka zcela rozmotan DA Brug kun h jtryksrenseren s fremt slangen er fuldst ndigt viklet ud DE Den Hochdruckreinigernurb...

Page 13: ...sorbirana elektri na mo FITehonkulutus SV Effektf rbrukning NO Str mforsyning RU BG 6 IT Consumo di corrente EN Current consumption FR Consommation de courant ES Consumo de corriente CS Odb r proudu D...

Page 14: ...nmengde RU BG 13 IT Massima temperatura acqua di alimentazione EN Maximum supply water temperature FRTemp rature maximum eau d alimentation ESTemperatura m xima agua de alimentaci n CS Maxim ln teplot...

Page 15: ...85 A RU...

Page 16: ...13 KLS 1400 LS 1400 KLS 1600 LS 1600 KLS 1680 LS 1680 16A 5 C 41 F 900l h 15l min 172USgph 1MPa 10bar 145psi 0 1MPa 1bar 14 5psi 12N 76dB A 1 5dB A 90dB A 1 5m s 0 5m s x x 300x300h840mm 0 7l 0 18USga...

Page 17: ...87 RU QUALIFIED ELECTRICIST IEC 60364 1 0 03 0 0 H VV F 60 16 A 25 A 20 m 1 5 mm2 14 AWG 2 5 mm2 12 AWG 20 m 50 m 2 5 mm2 12 AWG 4 0 mm2 10 AWG total stop device I ON C 5 0 OFF C G...

Page 18: ...88 RU G 10 2012 19 EU 2012 19 EU...

Page 19: ...k zik nyvet a g p teljes lettartama idej n a g ppel egy tt kell t rolni NL LET OP Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machine blijven PL UWAGA Niniejsza instrukcja powinna towarzyszy ur...

Reviews: