background image

- 38 -

DECLARATION OF CONFORMITY - EU 

SISTEMI DI PESATURA INDUSTRIALE  -  CELLE DI CARICO 

CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA DI GARANZIA DELLA QUALITÀ DELLA PRODUZIONE

 LAUMAS Elettronica S.r.l. 
 Tel. (+39) 0521 683124 - Fax (+39) 0521 681091  
 Via 1° Maggio 6 

– 43022 Montechiarugolo (PR) Italy 

C.F. - P.IVA  IT01661140341

 

email: 

[email protected]

 

 web: 

http://www.laumas.com

 

Fabbricante metrico Prot. N. 7340  Parma  -  R.E.A. PR N. 169833  -  Reg. Imprese 
PR  N.19393   -    Registro  Nazionale  Pile  N°  IT09060P00000982    -   Registro  A.E.E. 
N° IT08020000002494  -  N. Mecc. PR 008385  -  Cap. Soc. Euro 10.400 int. vers.

 

I

 

Dichiarazione di 
conformità 

Dichiariamo  che  il  prodotto  al  quale  la  presente  dichiarazione  si  riferisce  è  conforme  alle  norme  di 
seguito citate.  

GB

 

Declaration of 
conformity 

We  hereby  declare  that  the  product  to  which  this  declaration  refers  conforms  with  the  following 
standards.  

E

 

Declaración de 
conformidad 

Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaración está de acuerdo con 
las siguientes normas  

D

 

Konformitäts-erklärung 

Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehenden 
Normen übereinstimmt.  

F

 

Déclaration de 
conformité 

Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la présente déclaration, est 
conforme aux normes citées ci-après.  

CZ

 

Prohlášení o shode 

Tímto  prohlašujeme,  že  výrobek,  kterého  se  toto  prohlášení  týká,  je  v  souladu  s  níže  uvedenými 
normami.  

NL

 

Conformiteit-verklaring 

Wij  verklaren  hiermede  dat  het  product,  waarop  deze  verklaring  betrekking  heeft,  met  de  hierna 
vermelde normen overeenstemt.  

P

 

Declaração de 
conformidade 

Declaramos  por  meio  da  presente  que  o  produto  no  qual  se  refere  esta  declaração,  corresponde  às 
normas seguintes.  

PL

 

Deklaracja zgodności 

Niniejszym  oświadczamy,  że  produkt,  którego  niniejsze  oświadczenie  dotyczy,  jest  zgodny  z 
poniższymi normami.  

RUS

 

Заявление о 
соответствии 

Мы  заявляем,  что  продукт,  к  которому  относится  данная  декларация,  соответствует 
перечисленным ниже нормам.  

Models: W200, W200IP67, W200BOX 

Mark Applied 

EU Directive 

Standards 

2014/35/EU 

Low Voltage Directive 

Not Applicable (N/A)

 for VDC type 

EN 61010-1:2010 for 230/115 VAC type 

2014/30/EU 

EMC Directive 

EN 55022:2010 
EN 61000-6-2:2005 
EN 61000-6-4:2007 
EN 61000-4-2:2009 
EN 61000-4-3:2006+A2:2010 
EN 61000-4-4:2012 
EN 61000-4-5:2014 
EN 61000-4-6:2014 

M

(only if  

“M” mark is applied) 

2014/31/EU 

NAWI Directive 

EN 45501:2015 
OIML R76-1:2006 

Montechiarugolo (PR), 14/12/2018 

LAUMAS Elettronica s.r.l. 

M. Consonni

(

Legal Representative

Sistema di gestione 
Qualità certificato

 

UNI EN ISO 9001:2008 

Summary of Contents for W200-MU

Page 1: ...Base 2014 30 EU EN55022 2010 EN61000 6 2 2005 EN61000 6 4 2007 SYSTEM IDENTIFICATION Microlectra bv www microlectra nl info microlectra nl Microlectra bv Augustapolder 12 2992 SR Barendrecht The Neth...

Page 2: ...er No guarantee against misuse Batteries Laumas provides 1 year guarantee from the date of delivery note against material defects or battery manufacturing faults Disposal of Waste Equipment by Users i...

Page 3: ...EM PARAMETERS 12 THEORETICAL CALIBRATION 12 MAXIMUM CAPACITY 13 TARE WEIGHT ZERO SETTING 13 ZERO VALUE MANUAL ENTRY 13 REAL CALIBRATION WITH SAMPLE WEIGHTS 14 FILTER ON THE WEIGHT 15 ANTI PEAK 15 ZERO...

Page 4: ...S485 CONNECTION 30 RS232 CONNECTION 30 TEST 31 DATE AND TIME SETTING 31 INFO MENU 31 SETPOINT PROGRAMMING 32 ALARMS 32 PRINTING EXAMPLES 34 RESERVED FOR THE INSTALLER 35 MENU LOCKING 35 MENU UNLOCKING...

Page 5: ...emote control switch coils Avoid inverters in the instrument panel if inevitable use special filters for the inverters and separate them with sheet metal partitions The panel installer must provide el...

Page 6: ...l shifting and tipping relating to shocks and vibration windy conditions seismic conditions in the installation setting stability of the support structure EARTHING THE WEIGHED STRUCTURE By means of a...

Page 7: ...itation wire must be equal or similar to the one indicated in the load cell data sheet input resistance The insulation value between the shield and any other cell wire and between any other cell wire...

Page 8: ...ensions 180x130x77 mm four fixing holes 4 mm centre distance 163x113 mm Two serial ports RS485 and RS232 for connection to PC PLC up to 32 instruments max 99 with line repeaters by ASCII Laumas or Mod...

Page 9: ...conversions second DISPLAY RANGE 999999 NO OF DECIMALS DISPLAY INCREMENTS 0 4 x 1 x 2 x 5 x 10 x 20 x 50 x 100 DIGITAL FILTER READINGS PER SECOND 10 levels 5 300 Hz RELAY OUTPUTS N 5 max 115 VAC 150 m...

Page 10: ...115 230 VAC optional version 12 INPUT COMMON VDC 0 V N NEUTRAL 115 230 VAC optional version 13 GROUND 115 230 VAC optional version 14 INPUT No 3 VDC min 5 V max 24 V otherwise ANALOG OUTPUT 0 20 o 4 2...

Page 11: ...the welding side join the red points using a stiff wire RXD 19 1 13 2 3 4 5 6 16 1415 1718 TXD 12 24 7 8 11 10 9 21 20 22 23 IN 1 IN 2 IN COMMON INPUTS supply 5 24 VDC 0 20 4 20 mA COMMON 0 10 VDC 1...

Page 12: ...splay press and hold down MENU and keys at the same time press MENU immediately followed by KEY Short press Long press 3 s Into menus Semi automatic zero Tare resetting Cancel or return to previous me...

Page 13: ...9 MENU MAP Into menus changes are applied right after pressing the ENTER key no further confirmation is required SETPOINT SYSTEM PARAMETERS 3 s optional...

Page 14: ...10 3 s optional optional...

Page 15: ...tion REAL CALIBRATION WITH SAMPLE WEIGHTS If the instrument HAS NOT BEEN CALIBRATED missing plant system identification tag proceed with calibration If load cells data are unknown follow the procedure...

Page 16: ...d on the load cells It s possible to set a value between 0 50000 and 7 00000 mV V Example of 4 cell system with sensitivity 2 00100 2 00150 2 00200 2 00250 enter 2 00175 calculated as 2 00100 2 00150...

Page 17: ...compensate zero variations due to the presence of product residues Procedure Confirm the message by pressing ENTER The weight value to be set to zero is displayed In this phase all of the LEDs are fla...

Page 18: ...the system must read zero If this does not happen it means that there is a mechanical problem affecting the system linearity WARNING identify and correct any mechanical problems before repeating the...

Page 19: ...ntil an optimum result is achieved The filter enables to stabilise a weight as long as its variations are smaller than the corresponding response time It is necessary to set this filter according to t...

Page 20: ...on the weight value is lower than the value set in this parameter and does not exceed the value the weight is reset To disable this function set 0 ZERO TRACKING from 1 to 5 default When the weight va...

Page 21: ...e inputs is set to mode see section OUTPUTS AND INPUTS CONFIGURATION when the input is closed the value will be displayed modified according to the coefficient when the input is opened the standard we...

Page 22: ...LE value divided by the conversion coefficient from kg to the new unit of measure Example The 4 load cells of 1000 kg are placed under a scale for olive oil which has a specific gravity of 0 916 kg l...

Page 23: ...ht the contact will switch on the basis of net weight If the net function is not active the contact will switch on the basis of gross weight If net functions are disabled see section NET FUNCTIONS by...

Page 24: ...displayed based on the set coefficient see setting of the units of measure and coefficient otherwise the weight is displayed when the input is closed the data are sent for printing if in the communic...

Page 25: ...n can be repeated many times by the operator to allow the loading of several products Example Put the box on the scale the display shows the box weight press TARE the display shows the net weight to z...

Page 26: ...ed keep pressed to display the gross weight When the key is released the net weight will be displayed again IF A SEMI AUTOMATIC TARE NET IS ENTERED IT IS NOT POSSIBLE TO ACCESS THE ENTER PRESET TARE F...

Page 27: ...For the output 10 V and 5 V the soldered jumper SW1 must be closed open the instrument releasing with a screwdriver the locking tabs that hold together the two sides of the case locate on the printed...

Page 28: ...ust set the parameter to 20 1 to get 20 0 on the PLC or tester Minimum and maximum values which can be set for zero and full scale corrections ANALOG OUTPUT TYPE Minimum Maximum 0 10 V 0 150 10 200 0...

Page 29: ...ts settings set continuous weight transmission protocol to RIP6100 RIP675 RIP6125C series remote displays the remote display shows the net weight or gross weight according to its settings set continuo...

Page 30: ...200 Hz with minimum baud rate 38400 baud 300 Hz with minimum baud rate 38400 baud delay in milliseconds which elapses before the instrument replies from 0 to 200 ms default 0 no parity default even p...

Page 31: ...is necessary to connect the above mentioned resistors DIRECT CONNECTION BETWEEN RS485 AND RS232 WITHOUT CONVERTER Since a two wire RS485 output may be used directly on the RS 232 input of a PC or remo...

Page 32: ...e directly connected to the load cell therefore calibrations and zero settings can be done The protocol used is Modbus the receiving instrument works as master and the transmitting one as slave Proced...

Page 33: ...rial port set protocol set the serial communication parameters 2 RECEIVING INSTRUMENT see section SERIAL COMMUNICATION SETTING select the desired serial port set the mode It s not possible to enable t...

Page 34: ...terminals of the line on terminal strip of the instrument furthest away in the network If should be there different instruments or converters refer to the specific manuals to determine whether it is n...

Page 35: ...n Test It allows the analog signal to range between the minimum and the maximum values starting from the minimum current output test voltage output test Millivolt Test displays the load cell response...

Page 36: ...act switching for decreasing weight For example with a setpoint at 100 and hysteresis at 10 the switching occurs at 90 for decreasing weight These values are set to zero if the calibration is changed...

Page 37: ...nd time of Real Time Clock Confirm with ENTER to continue leave the instrument on for at least 12 hours to charge the battery if the alarm persists contact technical assistance an incorrect date has b...

Page 38: ...PRINT key BASIC PRINTOUT W200 BASE Addr 01 DATE 12 09 11 14 48 12 GROSS 878 kg NET 589 kg TARE 289 kg BASIC PRINTOUT PEAK ENABLED W200 BASE Addr 01 DATE 12 09 11 14 48 12 GROSS 1204 kg NET 831 kg TARE...

Page 39: ...xt is off to indicate that this menu item is unlocked TEMPORARY MENU UNLOCKING press and simultaneously for 3 seconds the unlock password is requested if enabled it is now possible to enter and modify...

Page 40: ...or have not been set not approved program approved program single interval Dir 2014 31 EU art 1 approved program multi interval Dir 2014 31 EEU art 1 approved program multiple range Dir 2014 31 EU ar...

Page 41: ...lock keypad lock if active when a key is pressed the message is displayed for 3 seconds keypad and display lock if active the kaypad is locked and the display shows the instrument model weight is not...

Page 42: ...en bereinstimmt F D claration de conformit Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s CZ Prohl en o shode...

Reviews: