DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
31-05-22 735570_A
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen, Switzerland
www.laufen.com
Page 1: ...cciones NL Deze handleiding moet aan de gebruiker worden bezorgd Garantie aansprakelijkheid enkel bij montage volgens de handleiding door een bevoegde vakman en volgens de lokale voorschriften CS Tent...
Page 2: ...as de dysfonctionnement r sultant d une installation incorrecte ou d une mauvaise qualit de l eau FR Informazioni importanti da osservare prima della messa in funzione Usare solo pezzi originali LAUFE...
Page 3: ...ES NL CS LT PL HU RU BG Montageablauf Ex cution du montage Esecuzione del montaggio Assembly procedure Proceso de montaje Montageverloop Pr b h mont e Montavimo tvarka Instrukcja monta u A szerel s m...
Page 4: ...ibile Assembly hose Montaje de manguera Montage slang Mont hadice Surinkimo arnel Monta w a T ml sszeszerel s Demontage Schlauch D montage du flexible Smontaggio del flessibile Disassembly hose Desmon...
Page 5: ...warto ci przez przekr cenie ruby HU Ak r 30 os v zmegtakar t s A csavar forgat s val sz ks g eset n optim lis m rt k re cs kkenthet a maxim lis tfoly s RU 30 BG 30 DE Energieeinsparung bis 33 und Sch...
Page 6: ...rvangen V m na kartu e Kaset s pakeitimas Wymiana g owicy Patron cser je Strahlregler wechseln Changer l a rateur Sostituzione del rompigetto Perl tor cser j Change aerator Cambio de aireador Perlator...
Page 7: ...ejte m kkou ut rku m dlov roztok a vodu Osu it suchou ut rkou Vyvarujte se pou v n abrazivn ch l tek nebo rozpou t del kter po kozuj povrch Na po kozen kter zp sobil u ivatel neodborn m o et ov n m i...
Page 8: ...DE FR IT EN ES NL CS LT PL HU RU BG 31 05 22 735570_A Laufen Bathrooms AG Wahlenstrasse 46 CH 4242 Laufen Switzerland www laufen com...