Laufen Carpino 8.4206.5.000.000.1 Manual Download Page 4

DE/FR/IT/EN/ES/NL

«beep» de 2 secondes --> 
piles faibles
intervention: remplacer 

rapidement

 les piles

«beep» de 2 secondes après 
usage de l’urinoir, 

pas

 d’eau 

--> piles à plat
Intervention: remplacer 

immédiatement

 les piles

Activer Nettoyage 
et Diagnostic

 

1.

 

2.

 

3.

 

4.

beeeep

beeeep

beeeep

beeeep

beeeep

beeeep

beeeep

beeeep

beeeep

beeeep

beeeep

beeeep

beeeep

beeeep

beeeep

beeeep

beeeep

beeeep

beeeep

beeeep

5 minutes d’arrêt:

 le programme chasse d’eau s’interrompt du-

rant 5 minutes (bips pendant la pause)

 

pour permettre de nettoyer 

manuellement l’urinoir. A la fin de ces opérations, le nettoyage 
complet est activé. L’unité de contrôle revient alors au mode 
préréglage.

Chasse d’eau plein débit:

  la chasse d’eau est activée. L’unité 

de contrôle revient au mode préréglage.

Nettoyage intermédiaire: 

l’unité de contrôle déclenche 5 

chasses d’eau brèves, à intervalles préprogrammés de 2 minutes. 
Ce qui, par exemple, permet au détarteur de travailler. Cette 
opération s’achève par une chasse d’eau plein débit, après quoi 
l’unité de contrôle revient au mode préréglage.

Programmes de nettoyage

Diagnostic du système

Approx. 10 secondes

1 x «beep» + chasse d’eau = système O.K.

1 x «beep» sans chasse d’eau = problème 

de valve solénoïde

Veuillez vérifier:
1. la connexion de l’unité de contrôle 

    <-> valve solénoïde

2. l’arrivée d’eau

3. la valve solénoïde

2 x «beep» = problème de capteur

Veuillez vérifier:
1. la connexion de l’unité de contrôle 

    <-> capteur

2. les capteurs

3. le module électronique

3 x «beep» = piles faibles:

 

les remplacer

Explication des symboles

Moniteur de piles

Placer la clé 
magnétique sur

le logo et l’y 
maintenir

Enlever la clé 
magnétique de 
dessus le logo

 

4

Summary of Contents for Carpino 8.4206.5.000.000.1

Page 1: ...p lung 1 Liter Vollst ndige Sp lung 1 Liter Vollst ndige Sp lung 1 Liter Vollst ndige Sp lung 1 Liter Geeignet f r viele Installationen 1 Liter Sp lung nach jeder Verwendung Niedrige Nutzungsfrequenz...

Page 2: ...t ndige Sp lung Eine Sp lung ist aktiviert Steuerung wechselt wieder in voreingestellte Betriebsart Intervallreinigung Steuerung initiiert 5 kurze Sp lungen in vor eingestellten Intervallen von 2 Minu...

Page 3: ...apr s chaque usage Usage normal chasse d eau plein d bit 1 litre Usage fr quent chasse d eau br ve 0 8 litre L quipement id al pour h tels aires d autoroute mus es expositions a roports et installatio...

Page 4: ...unit de contr le revient au mode pr r glage Nettoyage interm diaire l unit de contr le d clenche 5 chasses d eau br ves intervalles pr programm s de 2 minutes Ce qui par exemple permet au d tarteur de...

Page 5: ...uso uno sciacquo di 3 litri lava a fondo l orinatoio utilizzo multiplo durante 15 min Sciacquo ridotto 0 8 litri Sciacquo ridotto 0 8 litri Sciacquo ridotto 0 8 litri Sciacquo ridotto 0 8 litri nessu...

Page 6: ...pleto viene attivato uno sciacquo L unit di controllo torna al modo preimpostato Lavaggio intervallato l unit di controllo effettua 5 brevi sciacqui agli intervalli preim postati di 2 minuti Questo co...

Page 7: ...t usage a 3 litre ush will thorougly clean the urinal multiple uses during 15 min 3 litre flush no flush no flush short ush 0 8 litre short ush 0 8 litre short ush 0 8 litre short ush 0 8 litre P1 STA...

Page 8: ...mode Full flush A flush is activated The control unit switches back to its pre set mode Interval cleaning The control unit initiates 5 short flushes at preset intervals of 2 minutes This allows for e...

Page 9: ...e 3 litros se encargar de limpiar a fondo el urinario m ltiples usos durante 15 minutos descarga de 3 litros descarga corta 0 8 litros descarga corta 0 8 litros descarga corta 0 8 litros descarga cort...

Page 10: ...completa Se activa una descarga La unidad de control vuelve al modo preestablecido Intervalo de limpieza La unidad de control inicia 5 descargas cortas a intervalos preestablecidos de 2 minutos Esto...

Page 11: ...liter spoeling na elk gebruik Laag gebruik met volledige spoeling 1 liter Ideaal voor hotels wegrestaurants expositieruimten luchthavens en dergelijke installaties In stadions concertzalen of scholen...

Page 12: ...ar de vooraf ingestelde werking Volledige spoeling Een spoeling wordt geactiveerd De bestu ringseenheid gaat terug naar de vooraf ingestelde werking Intervalreiniging De besturingseenheid start 5 kort...

Reviews: