background image

2

3

4

(A)

(C)

(D)

(B)

!

Achtung: Bei Benutzung 
ohne Matratze oder beim 
Transport ist der Gasfeder-
mechanismus zu sichern.

Caution: the pneumatic spring 
mechanism must be secured 
when using the sitting frame 
without mattress or during 
transport.

Attention : verrouillez le 
mécanisme à suspension 
pneumatique en cas d‘utilisa-
tion sans matelas ou pour le 
transport.

1

Summary of Contents for 270

Page 1: ...toflex 970 Montage und deutsch Bedienungsanleitung Wichtiges Dokument Bitte sorgfältig aufbewahren Mounting and english operation instructions Important document Please keep in a safe place Instruction de montage français et d utilisation Document important A conserver avec soin ...

Page 2: ... der Gasfeder mechanismus zu sichern Caution the pneumatic spring mechanism must be secured when using the sitting frame without mattress or during transport Attention verrouillez le mécanisme à suspension pneumatique en cas d utilisa tion sans matelas ou pour le transport 1 ...

Page 3: ...5 a b E F ...

Page 4: ...der Gasfeder C abziehen und den Bolzen aus der Führung drücken Aus lösegriff vorsichtig im Uhrzeigersinn um 180 drehen die Gasfeder darf dabei nicht ausgelöst werden Die Mutter D hinter dem Auslösegriff muss fest sitzen Bolzen und Sprengring wieder einsetzen Defekte Gasfedern nur durch Fachpersonal austauschen lassen Verriegelung Einstellungen an Rast und Federhaken Je nach Einbausituation oder na...

Page 5: ...d push the bolt out of its guide Turn the trigger handle carefully through 180 clockwise making sure that the pneumatic spring is not triggered The nut D behind the trigger handle must hold firmly Put the bolt and snap ring back in position again Defective pneumatic springs may only be replaced by qualified specialists Locking mechanism adjusting the snap hook and spring hook Depending on the inst...

Page 6: ...suspension pneumatique simultanément à l aide de la courroie poignée Courroie de commande déplacement sur l autre côté du lit Enlevez le circlip à ressort circulaire de la cheville A derrière le levier de déclenche ment B de la suspension pneumatique C et chassez la cheville du guidage Tournez la poignée de déclenchement avec précaution dans le sens des aiguilles d une montre de 180 en veillant im...

Page 7: ...e vérifier lors de l actionnement du sommier que personne ne séjourne sous le sommier notamment aucun enfant ou puisse introduire quoi que ce soit dans le mécanisme Ne montez pas sur le cadre en cours d actionnement et en l état relevé Verrouillez le mécanisme à suspension pneumatique en cas d utilisation sans mate las ou pour le transport ...

Page 8: ...960580902 0000 4 19 www lattoflex com ...

Reviews: