Manual / Anleitung / Manuel: tarm Series
Manual / Anleitung / Manuel: tarm Series
C
A
B
Front Panel | Frontplatte | Panneau frontal
A.
Laser aperture | Laseraustritts-
fenster | Ouverture laser
B.
Beam block | Einstellbarer
Strahlfang | Plaque ajustable de
protection
C.
Emission led | LED: Laseremission |
LED témoin - émission laser
Security Label | Sicherheitsetikett | Étiquette de sécurité
1
2
3
8
7
1.
Laser radiation! Avoid exposure to beam | Laserstrahlung! Nicht dem Strahl ausset-
zen. | Emission Laser! Evitez toute exposition directe ou indirecte des yeux et peau.
2.
Laser class 4 | Laserklasse 4 | Classe Laser 4
3.
Caution of radiation if cover is removed | Laserstrahlung bei geöffnetem Gehäuse |
Attention : radiation laser si le couvercle est retiré
4.
Model type | Produktname | Nom du produit
5.
Production year | Produktionsjahr | Année de production
6.
Output power | Ausgangsleistung | Puissance de sortie
7.
Wavelength | Wellenlänge | Longueurs d‘ondes
8.
Power supply & consumption | Stromversorgung und -verbrauch | Alimentation et
consommation électrique
Please read manual
before operation
----------------
Vor Inbetriebnahme
Bedienungsanleitung
lesen!
----------------
Merci de lire le mode
d’emploi avant l‘usage
de l‘appareil laser!
Use in enclosed spaces
only!
----------------
Nur in geschlossenen
Räumen betreiben!
----------------
Utilisation uniquement
en intérieur!
Rechtlicher Hinweis:
Die Firma tarm laser technologies tlt GmbH & Co.KG behält sich das Recht vor, Änderungen an
ihren Produkten vorzunehmen, die der technischen Weiterentwicklung dienen. Diese Ände-
rungen werden nicht notwendigerweise in jedem Einzelfall dokumentiert.
Diese Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Informationen wurden mit der gebotenen
Sorgfalt zusammengestellt.
Die Firma Laserworld (Switzerland) AG und ihr Tochterunternehmen, die tarm laser technolo-
gies tlt GmbH & Co.KG, übernehmen jedoch keine Gewähr für Druckfehler, andere Fehler oder
daraus entstehende Schäden.
Die in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken und Produktnamen sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Titelhalter.
Achtung: Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Showlasergerät für den gewerblichen Ein-
satz. Dieses Gerät ist kein Laserpointer, nicht für Zeigezwecke geeignet und darf auch nicht
dafür verwendet werden.
Legal notice:
Thank you for purchasing this tarm laser technologies tlt GmbH & Co.KG product.
Due to continual product developments and technical improvements, Ray Technologies
GmbH reserves the right to make modifications to its products.
This manual and its content have been made with due care but neither Laserworld (Switzer-
land) AG nor its subsidiary tarm laser technologies tlt GmbH & Co.KG cannot, however, take
any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.
The brands and product names mentioned in this manual are trade marks or registered trade
marks of their respective owners.
Attention: This device is a show laser device for commercial use. This device is not a laser poin-
ter, not suitable for pointing purposes and must not be used as a laser pointer.
Information juridique :
L’entreprise tarm laser technologies tlt GmbH & Co.KG se réserve le droit d’effectuer des modifi-
cations concernant leurs produits et ainsi de répondre au développement technique. Ces mo-
difications ne seront pas nécessairement annoncées en tout cas spécifique. Ce mode d’emploi
et les informations contenues dedans ont été établis avec le soin minutieux qui s’impose dans
ce cas. Laserworld (Switzerland) AG et sa filiale tarm laser technologies tlt GmbH & Co.KG ne
pourra pas être tenue responsable pour d’éventuelles erreurs d’impression ou dommages
en résultants. En cas de doutes, veuillez toujours contacter Laserworld (Switzerland) AG . Les
noms de marques et de produits utilisés dans ce mode d’emploi sont des marques de fabrique
ou des marques déposées.
L’utilisation est réservée à un usage professionnel selon décret n°2007-665 du 2 mai
2007 relatif à la sécurité des appareils à laser sortant!
Article 4 bis :
« Les usages spécifiques autorisés pour les appareils à laser sortant d’une classe supérieure à 2
sont les usages professionnels suivants : (…)
9° Spectacle et affichage :
Toutes les applications de trajectoire, de visualisation, de projection ou de reproduction
d’images en deux ou trois dimensions. »
Attention : Cet appareil est un projecteur laser destiné à un usage commercial. Cet appareil
n‘est pas un pointeur laser, il ne convient pas pour le pointage et ne doit pas être utilisé à cette
fin.
4
5
6
