Laserworld tarm 5 Manual Download | Manualshive

Page: 41 / 53

background image

Manual: tarm Series

page 41 / 53

7. Comment brancher l’appareil - connectiques

Ouverture
de sortie
laser

Plaque de
blocage de
faisceaux

LED d‘émission

Entrée ILDA

Sortie ILDA

Entrée DMX*

Alimentation
électrique

Sortie DMX*

Version 1: Version Standard - Configuration par navigateur

Connecteur
RJ45 pour cir-
cuit interlock

Pour connection au réseau local

Interlock LED

Se référer à la section 8.1 pour l’utilisation de l’interface navigateur

* uniquement utilisable si effet de diffraction DMX intégré

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Summary of Contents for tarm 5

Page 1: ...s to read this manual fully before operating this laser Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems Avant d utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d utilisation 07 2018 English Deutsch Français ...

Page 2: ...e brands and product names mentioned in this manual are trade marks or registered trade marks of their respective owners Information juridique L entreprise Laserworld Switzerland AG se réserve le droit d effectuer des modifications con cernant leurs produits et ainsi de répondre au développement technique Ces modifications ne seront pas nécessairement annoncées en tout cas spécifique Ce mode d emp...

Page 3: ...age contents 2 Preliminary warning notices 3 Initial operations safety instructions 4 Working on the device 5 Service notes 6 Warnings and other notices on the device 7 Device connections 8 Operation Final statement Technical data sheet Laser specifications ...

Page 4: ...ngs please use a safety cord The safety cord should be able to withstand tenfold the weight of the device Please follow the accident prevention regulations of pro fessional associations and or comparable regulations for accident prevention 9 If the device has been exposed to great temperature changes do not switch it on immediately 10 Never use dimmer RC or other electroni cally switched sockets W...

Page 5: ...tem dramatically and expires any warranty claim Quick on off switching of this device will reduce durability of the laser diode dra matically Avoid sharp knocks and shocks to this device and ensure sufficient protection during transportation Look after your La serworld product To increase durability of your laser protect device against overheating Always ensure sufficient ventilation Do not face s...

Page 6: ...tices on the device Laser radiation Avoid exposure to beam Laser class 4 Caution of radiation if cover is removed Power supply consumption Model type Wavelength Output power Production year Please read manual before operation Use in enclosed spaces only ...

Page 7: ...mission LED ILDA in ILDA through DMX in Mains connection DMX out Version 1 Browser version RJ45 for Interlock RJ45 for browser interface over LAN Interlock LED See chapter 8 1 on how to use the browser interface DMX feature only available if grating effects wheel is implemented ...

Page 8: ... laser systems are capable to accessing the dedicated laser user interface through a previously configured IP address or an automatically assigned IP address from a DHCP server If only one single laser shall be configured and the laser system is directly connected to the control computer by LAN cable please continue with chapter 8 1 2 1 8 1 1 DHCP mode automatic address setting Requirements Standa...

Page 9: ... fu ture use Each laser can be configured by entering this IP address to the browser address bar d If there are no laser units visible on this overview page make sure that each laser is pow ered up properly that the ethernet cables are connected correctly and that only standard network cable were used do not use cross cable e If it is not possible to access the router administration interface or i...

Page 10: ...etting the DHCP mode If you want to enable DHCP make sure Obtain an IP address automatically is selected as well as Obtain DNS server address automatically 1 2 3 4 c After having done the settings try the steps described in chapter 8 1 1 again ...

Page 11: ... to establish the connection connect the laser device through the ethernet cable directly with the laptop or PC The computer must be set to a static IP address in the same address space than the tarm laser but it MUST NOT be the same IP address for example 192 168 1 10 or 192 168 1 35 are OK See chapter 8 1 3 on how to set IP address for the PC properly a After setting the unique IP at your comput...

Page 12: ...ving set individual IP addresses per laser all lasers and the computer can be wired as shown below Switch Ethernet cable Ethernet cable Tarm laser 1 Computer Eth ern et ca ble Tarm laser 2 8 1 3 How to set a static IP address a Click on the Windows start button and navigate to your control panel click on Network and Internet and find Network and Sharing center click on it There should be only one ...

Page 13: ...n statuses As standard the laser is Off To get any output from the system it is necessary to change the status to one oth the other options so either Laser On Internal which only works if a playback system has been integrated in the laser system this option has no function in the standard equipped version or Laser On ILDA in this is option of choice in the utmost cases ...

Page 14: ...for changing the color intensity per color channel by sliders or direct input of values from 0 to 100 percentage 8 1 4 2 Device status The Status tab shows selected statistics on the projector status like temperature values interlock status as well as XY galvo positioning ...

Page 15: ... info on the actual diode current and the respective interlock status per color channel 8 1 4 4 DMX configuration only applicable if upgrade is integrated The DMX tab provides options for setting the DMX start addresses for built in components if available like grating effects or playback systems ...

Page 16: ...atures like safety behavior etc 8 1 4 6 Scanner settings The size as well as the position of the projection can be adjusted with the horizontal faders Shift specifies the offset position Size specifies the scale of the projection on X and Y axis It is also possible to flip the projection by using negative values ...

Page 17: ... The built in FB4 interface can be controlled directly from a PC laptop tablet over Pangolin Quick Show or Pangolin Beyond Software c On software startup the FB4 interface should be automatically detected and it should show up in the status bar d Connect the interlock adapter to the interlock connector The show laser doesn t work if the interlock adapter isn t connected to the device In case of pr...

Page 18: ...latest update of this product manual at www tarm com If you do have any further questions then please contact your dealer place of purchase or use our contact section on our website For service issues please contact your dealer place of purchase and ensure only genuine Laserworld spare parts are used in any service repairs Errors and Omissions excepted and products are subject to change tarm laser...

Page 19: ...Warnhinweise 3 Schritte zur Inbetriebnahme Sicherheitshinweise 4 Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät 5 Pflege und Wartungshinweise 6 Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät 7 Geräteanschlüsse Bedienelemente 8 Bedienung Abschließende Erklärung Technische Daten Laserleistungsdaten ...

Page 20: ...zlich eine Abnahme durch ein technisches Überwachungsinstitut erforderlich sein 6 Das Remote Control Pad muss mit dem Projektor verbunden sein damit eine La serausgabe erfolgen kann 7 Die Stromversorgung zugänglich halten 8 Halten Sie bei der Installation einen Min destabstand von 15 cm zur Wand und an deren Objekten ein 9 Bei einer Festinstallation an Wand Decke o ä sichern Sie den Laser zusätzll...

Page 21: ...bei beweglichen Schein werfern DieWärme dieser Strahler kann den Laser überhitzen 4 Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät 1 Service und Reparaturarbeiten sollten ausschließlich von qualifi ziertem Fachpersonal durchgeführt werden 2 Stellen Sie sicher dass der Netzstecker gezogen ist wenn Sie am Gerät hantieren bzw es installieren 3 Vor Arbeiten am Gerät alle reflektierenden Gegenstände wie Rin...

Page 22: ...nutzt wird Trennen Sie hierzu das Netzteil von der Stromversorgung Auch wenn die Diode nicht leuchtet Sie ist in Betrieb solange das Gerät angeschaltet ist Lüfter und Kühlkörper Kühlrippen usw müssen frei von Staubansammlungen und Ablagerungen sein da sonst die Ge fahr des Überhitzens droht und jegliche Gewährleistung erlischt Bitte wenden Sie sich an qualifizierte Fachpersonen Durch das Entfernen...

Page 23: ...erät Laserstrahlung Nicht dem Strahl aussetzen Laserklasse 4 Laserstrahlung bei geöffnetem Gehäuse Stromversor gung und verbrauch Produktname Wellenlänge Ausgangsleis tung Produktions jahr Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen Nur in geschlossenen Räumen betreiben ...

Page 24: ...Eingang ILDA Ausgang DMX Eingang Anschluss für die Stromversorgung DMX Ausgang RJ45 für Interlock RJ45 für Browser Schnittstelle über LAN Interlock LED Version 1 Standard Version mit Browser Interface Siehe Abschnitt 8 1 zur Benutzung der Browseroberfläche DMX Funktion ist nur verfügbar wenn zusätzliche Updates integriert wurden ...

Page 25: ...J45 für Interlock Anschluss für die Stromversorgung ILDA Eingang ILDA Ausgang LAN Anschluss als Verbindung zum Computer mit Pangolin Software DMX Ausgang DMX Eingang Version 2 Version FB4 mit Pangolin FB4 Siehe Kapitel 8 2 Bedienung ...

Page 26: ...rbinden Es kann sein dass der ELAN Modus des Routers standardmäßig bereits aktiviert ist In diesem Fall ist es auch möglich die Verbin dung über WLAN aufzubauen und mobile Geräte können ggf ohne vorherige Konfigura tion über Netzwerkkabel bereits auf den Laser zugreifen Das Setup ist unten dargestellt Es ist auch möglich mehrere Laser an einen Router zu verbinden Verbindung mit DHCP Router Tarm La...

Page 27: ...etzwerk und Internet auswählen Dort befindet sich das Netzwerk und Freigabecenter das ausge wählt werden muss Es sollte nur eine aktive Verbindung angezeigt werden Gegebenen falls müssen weitere aktive Verbindungen deaktiviert werden um Irritationen zu vermei den Bitte den blau unterlegten Verbindungs Namen auswählen hinter Verbindungen b Das Status Fenster öffnet sich Nun über Eigenschaften das I...

Page 28: ...inge stellt Um dieVerbindung herzustellen und die IP Adresse zu konfigurieren muss das Lasersys tem über ein Ethernet Kabel direkt mit dem Laptop oder PC verbunden werden Der Computer muss mit einer statischen IP Adresse aus dem selben Adressraum wie die des tarm Lasers versehen werden Im Adressraum in dem sich das Lasersystem befindet darf eine IP Adresse nur ein Mal vergeben werden zum Beispiel ...

Page 29: ...dem jeder Laser eine individuelle IP Adresse hat sieht das Setup so aus Switch Neztwerk Kabel Netzwerk Kabel Tarm Laser 1 Computer Net zw erk Kab el Tarm Laser 2 8 1 3 Wie wird eine statische IP Adresse eingestellt a Bitte über den Windows Start Button die Systemsteuerung und dann Netzwerk und Internet auswählen Dort befindet sich das Netzwerk und Freigabecenter das ausge wählt werden muss Es soll...

Page 30: ...sstati umzuschalten Standardmäßig ist der Laser auf Off geschaltet Um eine Laserausgabe zu erhalten ist es notwendig den Status auf eine der beiden anderen Optionen zu ändern also entweder Laser ON internal das nur dann funktioniert wenn ein internes Playback System als Option eingebaut wurde oder aber Laser On ILDA in dies ist die Standard Auswahl in den meisten Fällen ...

Page 31: ...lle Schieberegler einzustellen oder einen bestimmten Wert von 0 bis 100 einzutragen die Werte entsprechen der Farbintensität Je höher der Wert desto höher die Farbintensität Helligkeit 8 1 4 2 Gerätestatus Dieser Bereich zeigt mehrere Parameter wie z B die Umgebungstemperatur den Interlock Status oder auch die XY Galvo Positionierung an ...

Page 32: ...reich zeigt den Diodenstrom und den Interlock Status für jede Laser Diode an 8 1 4 4 DMX Konfiguration nur relevant falls entsprechende Upgrades integriert sind In diesem Bereich können die DMX Startadressen für die im Gerät verbauten Komponenten eingetragen werden sofern vorhanden ...

Page 33: ...rden 8 1 4 6 Scanner Einstellungen Die Größe und die Position der Laser Projektion können mit den horizontalen Schieberegler eingestellt werden Shift Verschiebung bestimmt die Offset Position Size Größe bestimmt Projektionsgröße auf den X und Y Achsen Es ist außerdem möglich die Projektion durch Eingabe negativer Werte zu spiegeln ...

Page 34: ...ann direkt über den Computer Laptop mit Pangolin QuickShow oder Beyond gesteuert c Nach dem Software Start sollte die FB4 Schnittstelle erkennen und in der Statusleiste angezeigt werden d Der Interlock Adapter muss im Interlock Anschluss eingesteckt sein oder ein geeigne tes Not Aus System muss angeschlossen sein damit der Laser in Betrieb genommen werden kann e Das Lasersystem funktioniert nicht ...

Page 35: ... dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden können wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an tarm laser technologies tlt GmbH Co KG Verwenden Sie auschließlich tarm Ersatzteile Änderungen vorbehalten Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegebe...

Page 36: ...pareil 3 Démarches pour la mise en service mesures de précaution 4 Instructions de sécurité pour le travail avec l appareil 5 Soin et entretien 6 Description de l appareil et mesures de sécurité 7 Comment brancher l appareil connectiques 8 Utilisation et fonctionnement Explication finale Informations techniques Données techniques du laser ...

Page 37: ...ertissements d usage et précautions avant d utiliser cet ap pareil 1 Utilisez cet appareil seulement selon ce mode d emploi 2 L utilisation est réservée à un usage professionnel selon décret n 2007 665 du 2 mai 2007 relatif à la sécurité des appareils à laser sortant Article 4 bis Les usages spécifiques autorisés pour les appareils à laser sor tant d une classe supérieure à 2 sont les usages profe...

Page 38: ... radio ou autres prises de cou rant Si possible n utilisez pas l appareil laser ensemble avec d autres forts con sommateurs électriques sur le même câble la même phase 11 Veuillez toujours assurer une ventilation adaptée pour le laser et éviter de poser l appareil sur des surfaces chaudes et ou réflectrices Les ouvertures pour la venti lation ne doivent pas être couverte 12 Il faut également faire...

Page 39: ...commandé de vérifier après environ 30 minutes si la température de l appareil est acceptable ou s il vaudrait mieux trouver une place plus fraiche ou mieux ventilée maintenez l appareil au sec et abrité de l humidité de la pluie et des écla boussures Eteignez l appareil quand vous ne l utilisez plus Pour éteindre le laser veuil lez basculer l interrupteur et débrancher le câble d alimentation du p...

Page 40: ...tez toute ex position directe ou indirecte des yeux et peau Classe Laser 4 Attention radiation laser si le couvercle est retiré Nom du produit Longueurs d ondes Puissance de sortie Année de production Merci de lire le mode d emploi avant l usage de l appareil laser Utilisation uniquement en intérieur ...

Page 41: ...n Entrée ILDA Sortie ILDA Entrée DMX Alimentation électrique Sortie DMX Version 1 Version Standard Configuration par navigateur Connecteur RJ45 pour cir cuit interlock Pour connection au réseau local Interlock LED Se référer à la section 8 1 pour l utilisation de l interface navigateur uniquement utilisable si effet de diffraction DMX intégré ...

Page 42: ...teur laser sont en mesure d accéder à l interface navigateur dédiée du laser via l adresse IP préalablement configurée ou via une adresse IP fournie par DHCP 8 1 1 Mode DHCP réglage d adressage automatique Requière Un routeur avec fonction DHCP par ex D Link Wireless AC750 DualBand Easy Router a Connectez le projecteur laser avec un câble Ethernet au routeur Veuillez vous assurer que le mode DHCP ...

Page 43: ...eau et Internet puis Réseau et centre de partage Il ne devrait y avoir qu une seule connexion active si cela n est pas le cas veuillez désactiver l autre connexi on active pour éviter d éventuels conflits Double clic sur le nom de la connexion active après le symbole Connexions b La fenêtre de statut Ethernet s ouvre Cliquez sur Propriétés puis cherchez Protocole internet Version 4 TCP IPv4 Clique...

Page 44: ...eur laser via un câble Ethernet direc tement avec votre PC ou ordinateur portable 8 1 2 1 Connexion directe L ordinateur doit disposer d une adresse IP statique dans le même réseau local que le pro jecteur laser tarm mais celle ci ne doit en aucun cas être identique à celle du projecteur laser par ex 192 168 1 10 ou 192 168 1 35 Se référer à la section 8 1 3 pour assigner une adresse IP propre à l...

Page 45: ... pro jecteur laser en rentrant celle ci dans votre navigateur internet sur votre ordinateur ou tout autre appareil connecté au même réseau local que votre projecteur laser tarm 8 1 2 2 Connexion via un routeur Requière Un switch standard L adresse IP du projecteur laser tarm doit être dans le même réseau local que votre ordinateur Ainsi si votre projecteur laser tarm dispose d une adresse IP 192 1...

Page 46: ... Il ne devrait y avoir qu une seule connexion active si cela n est pas le cas veuillez désactiver l autre connexi on active pour éviter d éventuels conflits Double clic sur le nom de la connexion active après le symbole Connexions b La fenêtre de statut Ethernet s ouvre Cliquez sur Propriétés et cherchez Protocole internet Version 4 TCP IPv4 Cliquez dessus et sélectionnez Propriétés La fenêtre sui...

Page 47: ...tilisations du projecteur Par défaut le laser sera sur OFF Afin d obtenir une émission laser vous devez changer le statut soit vers Laser On Internal uniquement si vous disposez d une interface de lecture autonome intégrée à l appareil ou vers Laser ON ILDA IN pour activer l émission laser en utilisant le signal ILDA entrant Cette option sera utilisée la plupart du temps ...

Page 48: ...sérant la valeur numérique de 0 à 100 dans la fenêtre correspondante puis en validant avec la touche entrée La valeur 0 correspond à une extinction complète de la source laser la valeur 100 correspond à la puissance maxi male 8 1 4 2 Statut de l appareil Cette section permet la lecture de plusieurs paramètres tels que température état du circuit interlock ou encore positionnement des galvo X Y ...

Page 49: ...ermet l affichage des courants des diodes ainsi que l état du circuit de sécurité interlock 8 1 4 4 Configuration DMX uniquement disponible si effets de diffraction intégrés Cette section permet de modifier l adresse DMX pour les projecteurs laser intégrants un effet de diffraction disponible en option ...

Page 50: ... advanced permet de modifier et de gérer différentes fonctions tels que la sécuri té Shutter Safety l effet de diffraction ou bien le timer interne 8 1 4 6 Réglages des scanners La section Scanner permet de régler la taille ainsi que le positionnement des axes X et Y ...

Page 51: ...irectement être contrôlée par les logiciels Pangolin QuickShow ou Pangolin BEYOND logiciel doit être exécuté sur l ordinateur c Lors du lancement du logiciel l interface FB3 doit normalement être automatiquement détectée et devrait s afficher dans la barre des statuts d Connectez alors le connecteur interlock sur l embase correspondante Le projecteur laser ne fonctionnera pas si le connecteur inte...

Page 52: ...rons pas vous aver tir Veuillez vous renseigner sur notre site internet ou auprès de votre marchand Pour les questions liées au service demandez à votre marchand ou adressez vous à tarm laser technologies tlt GmbH Co KG Utilisez uniquement des pièces de rechange tarm laser tech nologies tlt GmbH Co KG Nous nous réservons le droit d effectuer des modifications améliorations à ce mode d emploi tarm ...

Page 53: ...Version FB4 ILDA DMX Beam ca 3 5 mm 1 0 mrad full angle Power supply Stromversorgung Alimentation 85 V 250 V AC Power consumption Stromaufnahme Consommation 320 W tarm 5 500 W tarm 10 Operating temperature Betriebstemperatur Température d opération 10 to 35 C Dimensions Abmessungen 320 x 260 x 140 mm L x W x H B x T x H H x L x P Weight Gewicht Poids 11 5 kg tarm 5 14 kg tarm 10 Power specificatio...

Reviews:

No comments

Related manuals for tarm 5

Brand: Zanflare Pages: 4

Brand: SDJ Pages: 24

Brand: WE-EF Pages: 8

Brand: Tapetum Pages: 10

Brand: Westfalia Pages: 13

Brand: Bayco Pages: 2

Brand: Robus Pages: 2

Brand: V-TAC Pages: 4

Brand: ACME Pages: 6

Brand: EVERSPRING Pages: 9

Brand: A-Collection Pages: 4

Brand: DeWalt Pages: 6

Brand: ABB Pages: 2

Brand: ABB Pages: 2

Brand: STALCO Pages: 16

Power Xchange PXWLS-800U

Brand: Ozito Pages: 8

Brand: Ketra Pages: 16

Punta PLR Series

Brand: Ansorg Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands