background image

1. Lieferumfang & Hinweise

Bitte prüfen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware 

unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind:
1 x Laserprojektor 

 

 

1 x Bedienungsanleitung

1 x Kaltgerätekabel 

 

 

2 x Schlüssel 

1 x Interlock Stecker (bereits befestigt) 

3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise:

1.  Stellen Sie sicher, dass Sie das Ge-

rät mit der 

richtigen Spannung

 

betreiben (siehe Angaben auf dem 

Gerät bzw. in dieser Bedienungs-

anleitung).

2.  Stellen Sie sicher, dass das Gerät 

während der Installation 

nicht mit 

dem Stromnetz verbunden

 ist.

3.  Der Laser darf nur von 

technisch 

versiertem Fachpersonal 

gemäss 

der im jeweiligen Land geltenden 

Sicherheitsbestimmungen instal-

liert werden.

4.  Die am Betriebsort geforderten 

Sicherheitsabstände

 zwischen 

Gerät und Publikum, bzw. 

ma-

ximal zulässige Bestrahlungs-

werte (MZB)

, müssen immer 

eingehalten werden. 

5.  In bestimmten Ländern kann zu-

sätzlich eine Abnahme durch ein 

technisches Überwachungsinsti-

tut erforderlich sein.

6.  Verbinden Sie einen 

leicht 

zugänglichen Interlock-Stecker 

bzw. Notausschalter

 mit dem 

Gerät.

7.  Die Stromversorgung zugänglich 

halten.

2. Einleitende Warnhinweise

1.  Betreiben Sie das Gerät nur 

gemäß dieser Bedienungsanleitung

.

2.  Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn 

sichtbare Beschädigungen

 am Gehäuse, 

den Anschlussfeldern oder vor allem an den Stromversorgungsbuchsen oder 

-kabeln vorliegen.

3.  Dieses Gerät darf nicht dauerhaft an das Stromnetz angeschlossen sein. Tren-

nen Sie es von der Stromversorgung oder 

schalten Sie das Gerät mittels des 

Netzschalters aus, wenn Sie es nicht verwenden

.

4.   

Niemals direkt in den Strahl

 des austretenden Lasers 

blicken

. Dies könnte zu 

irreparablen Schäden an den Augen und der Netzhaut führen. Erblindungsge-

fahr!

5.  Gerät 

nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit, Regen oder in staubiger Umgebung  

betreiben

6.  Vor 

Tropf-/Spritzwasser schützen

, keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf 

oder neben dem Gerät abstellen. 

Bei Entfernung oder Manipulation des Garantielabels erlischt jeglicher 

Anspruch auf Gewährleistung!

Summary of Contents for EL-120 R

Page 1: ...inutes to read this manual fully before operating this laser Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems Avant d utiliser cet appareil pour la premi...

Page 2: ...nd product names mentioned in this ma nual are trade marks or registered trade marks of their respective owners Information juridique L entreprise Laserworld Switzerland AG se r serve le droit d effec...

Page 3: ...reliminary warning notices 3 Initial operations safety instructions 4 Working on the device 5 Service notes 6 Warnings and other notices on the device 7 Device connections 8 Operation Final statement...

Page 4: ...laser keep mount it with a minimum distance of 15 cm from walls and objects 9 For safe setup e g on walls or ceilings please use a safety cord The safety cord should be able to withstand tenfold the w...

Page 5: ...e same mains 12 Ensure sufficient ventilation and do not place the device on any warm or heat radiating surface Es pecially the ventilation openings must not be covered 13 Ensure that device does not...

Page 6: ...and debris otherwise the risk of over heating may occur If the unit and airways appear to be blocked then please contact a qualified service engineer to maintain and service the product Removal of the...

Page 7: ...he key switch and turn it ON 5 Your device will start running in either auto or sound mode now You can select the mode by using the auto sound switch located on the rear side of the unit 6 Controll th...

Page 8: ...e or use our contact section on our website For service issues please contact your dealer place of purchase and ensure only genuine Laserworld spare parts are used in any service repairs Errors and om...

Page 9: ...ritte zur Inbetriebnahme Sicherheitshinweise 4 Sicherheitshinweise f r Arbeiten am Ger t 5 Pflege und Wartungshinweise 6 Warnhinweise und Spezifikationen am Ger t 7 Ger teanschl sse und Bedienelemente...

Page 10: ...lich eine Abnahme durch ein technisches berwachungsinsti tut erforderlich sein 6 Verbinden Sie einen leicht zug nglichen Interlock Stecker bzw Notausschalter mit dem Ger t 7 Die Stromversorgung zug ng...

Page 11: ...nsbesondere Nebelmaschinen auf derselben Leitung Phase 12 Sorgen Sie immer f r eine ausrei chende Bel ftung und stellen Sie das Ger t auf keine warmen oder w rmeabstrahlenden Untergr n de Die Bel ftun...

Page 12: ...h tzen Sie es vor N sse Regen und Spritzwasser Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird Trennen Sie hierzu das Netzteil von der Strom versorgung Auch wenn die Diode nicht leuchtet Sie ist...

Page 13: ...gangsleistung Produktionsjahr Nur in geschlossenen R umen betreiben Laserklasse 3B 7 Ger teanschl sse und Bedienelemente Anschluss f r Stromversorgung Drehregler f r die Mikrofon sensitivit t Mikrofon...

Page 14: ...dapter eingesteckt ist 5 Ihr Ger t befindet sich nun im Auto oder Musik Modus Sie k nnen den Mo dus wechseln indem Sie den Auto Music Schalter auf der Ger ter ckseite t tigen 6 Steuern Sie die Musik S...

Page 15: ...ren H ndler und halten Sie sich ber unsere Webseite www laserworld com auf dem Laufenden F r Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder aber an Laserworld Verwenden Sie auschlie lich La...

Page 16: ...es pour la mise en service mesures de pr caution 4 Instructions de s curit pour le travail avec l appareil 5 Soin et entretien 6 Description de l apparell et measures de s curit 7 Comment brancher l a...

Page 17: ...mode d emploi 2 L utilisation est r serv e un usage professionnel selon d cret n 2007 665 du 2 mai 2007 relatif la s curit des appareils laser sortant Article 4 bis Les usages sp cifiques autoris s po...

Page 18: ...it endommager les circuits lectro niques 11 N utilisez jamais de variateurs de prises de courant radio ou autres prises de courant Si possible n utilisez pas l appareil laser en semble avec d autres f...

Page 19: ...uie et des claboussures Eteignez l appareil quand vous ne l utilisez plus Pour teindre le laser veuillez basculer l interrupteur et d brancher le c ble d alimentation du projecteur laser M me si la di...

Page 20: ...ement en int rieur Classe Laser 3B 7 Comment brancher l appareil connectiques Alimentation lectrique Microphone Emission Laser Ne pas regarder directement dans le faisceau laser Classe Laser 3B DIN EN...

Page 21: ...ock est correctement branch 4 Appuyez sur ON pour mettre l appareil sous tension 5 Votre appareil se trouve d sormais en mode musical 6 Vous pouvez r gler la sensibilit du mode musical via le potentio...

Page 22: ...t ou aupr s de votre marchand Pour les questions li es au service demandez votre marchand ou adressez vous Laserworld Utilisez uniquement des pi ces de rechange Laserworld Nous nous r servons le droit...

Page 23: ...hlauslenkung Angle de scan max 30 max Operation modes Betriebsmodi Mode de fonctionnement Auto music Auto Musik Auto musique Beam ca 3 mm 1 5 mrad Power supply Stromversorgung Alimentation 85 V 250 V...

Page 24: ......

Reviews: