LaserLiner Quadrum OneTouch Operating Instructions Manual Download

Page: 61 / 68

Quadrum OneTouch

Cabezal de prisma /
salida rayo láser

Diodos receptores para mando

@CHRS@MBH@CHNCNR

Mandos (Tecla de encendido

X@O@[email protected].%%

1NRB@CDſK@CNHMEDQHNQ

Caja insertable para la batería o
para el compartimento de pilas

$MENPTDQ¨OHCN

"NMS@BSNRDK°BSQHBNR

Fijación del compartimento para
pilas o la batería

Entrada de carga

Compartimento de pilas

Compartimento para pilas

Cargador / fuente de alimentación

Indicación de servicio
rojo: batería cargándose
verde: proceso de carga terminado

Summary of Contents for Quadrum OneTouch

Page 1: ...Quadrum OneTouch Laser 635 nm man IP 66 auto DE 02 GB 13 NL 24 DK 35 FR ES IT PL FI PT SE 46 57 NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR...

Page 2: ...n und den Laserbereich durch 6 QMADRBGHKCDQTMF JDMMYDHBGMDM m MHOTK SHNMDM MCDQTMFDM M CDQ RDQDHMQHBGSTMF RHMC TMYTK RRHF m HDRDR DQ S HRS JDHM 2OHDKYDTF TMC FDG QS MHBGS HM CHD MCD UNM HMCDQM Allgeme...

Page 3: ...MC CHD 3HKS KDTBGSDS ODQL MDMS 4L VDHSDQ QADHSDM YT J MMDM C R DQ S TR TMC DHMRBG KSDM DGKLDRRTMFDM VDQCDM RN DHME BG TMC RHBGDQ UDQGHMCDQS Das ADS ist nach dem Einschalten automatisch aktiv um das ei...

Page 4: ...en Neigungen auto man Raumgitter HDRD YDHFDM CHD RDQDADMDM TMC TMJSHNMDM M auto Automatische Ausrichtung man Manuelle Ausrichtung Ein Beginn Rotation Fremd einwirkung Einrichtphase Sensor Automatic Bl...

Page 5: ...R DQ S MHBGS L CDFDQ S MFDRBGKNRRDM HRS AKHMJS CHD DSYSDHK Alternativ k nnen auch Alkali Batterien 4 x Typ UDQVDMCDS VDQCDM HDRD HM C R SSDQHDE BG DHMKDFDM ADH TE CHD MRS KK SHNMRRXLANKD BGSDM m DM J...

Page 6: ...DMTMF W DCHDMEDKC 42 3 RSD DVHMCD 4MSDQRDHSD HMRBGTAE BG E Q JJT AYV SSDQHDE BG Schnellvisierung Elektrische Kontakte Befestigungsmutter SSDQHD AYV JJTE BG Ladebuchse Batteriefach Akkufach Ladeger t N...

Page 7: ...aus Automatische Ausrichtung LED an Manuelle Ausrichtung 42 3 RSD LED X Achse LED Tilt Funktion LED Y Achse Batterieanzeige Ausgang Infrarot Signal Betriebsanzeige Scan Modus Positionierungs Taste QDB...

Page 8: ...kt die Tilt LED schnell und die X und 8 KDTBGSDM ODQL MDMS DQ RDQ CQDGS LHS L W QDGY GK 2HDGD C YT TBG ARBGMHSS ADQ 2DMRNQ TSNL SHB TMC 2 3HKS Horizontales Nivellieren Horizontal Das Ger t auf einer m...

Page 9: ...DKKS 4 LHM Punkt Modus 4L HM CDM TMJS NCTR YT FDK MFDM CHD 1NS SHNMR 3 RSD RN NES CQ BJDM AHR CDQ RDQ MHBGS LDGQ QNSHDQS DQ RDQ J MM LHS CDM Positionierungs Tasten zur Messebene in die FDV MRBGSD NRHS...

Page 10: ...Genauigkeit LL L Nivellierung horizontal Automatisch mit elektronischen Libellen und Servomotoren Einstellgeschwindigkeit B 2DJ ADQ FDR LSDM Arbeitswinkel Rotationsgeschwindigkeit 4 LHM Fernbedienung...

Page 11: ...2 W nden auf die mindestens 5 m voneinander entfernt RHMC 2BG KSDM 2HD C R DQ S DHM 9TQ NOSHL KDM ADQOQ ETMF AHSSD DHM 2S SHU UDQVDMCDM WICHTIG Die Sensor Automatik muss aktiv sein auto man LED HRS TR...

Page 12: ...man Taste und die X Y Taste gleichzeitig CQ BJDM AHR CHD 7 KDTBGSDS Justierung der Y Achse TRSHDQLNCTR JSHUHDQDM DM 0T CQTL MD3NTBG DHMRBG KSDM HD TSN L M 3 RSD TMC CHD 7 8 3 RSD FKDHBGYDHSHF CQ BJDM...

Page 13: ...B General safety instructions m SSDMSHNM N MNS KNNJ HMSN SGD CHQDBS NQ QD DBSDC AD L m N MNS ONHMS SGD K RDQ AD L SNV QCR ODQRNMR If a person s eyes are exposed to class 2 laser radiation they should...

Page 14: ...ser loses its height reference the laser will come to RS MCRSHKK CCHSHNM KKX SGD K RDQ EK RGDR MC SGD SHKS HR KHS BNMSHMTNTRKX 3N BNMSHMTD VNQJHMF RVHSBG SGD CDUHBD NEE MC NM F HM QQNMDNTR MC HM BBTQ...

Page 15: ...unction auto man Space grids 3GDRD RGNV SGD K RDQ OK MDR MC ETMBSHNMR auto Automatic alignment man Manual alignment GB ON Rotation begins External influence Adjustment phase Sensor Automatic X and Y L...

Page 16: ...QFHMF HR BNLOKDSD When the unit is not connected to the charger the power charger s LED K LO VHKK AKHMJ m KJ KHMD A SSDQHDR W SXOD B M AD TRDC R M KSDQM SHUD MRDQS SGDL HM SGD A SSDQX BNL O QSLDMS R...

Page 17: ...TSSNM SGQD C ANSSNL Slot for rechargeable battery battery compartment Fast focus Electrical contacts Battery compartment battery fastening nut Charging socket Battery compartment Rechargeable battery...

Page 18: ...X axis LED Tilt function LED Y axis LED Battery display Infrared signal emitter Operation indicator Scan mode Positioning button QNS SD SN SGD QHFGS TSN L M ETMBSHNM Incline X Y axes Rotary speed for...

Page 19: ...OG RD 6GDM levelling is complete the tilt LED flashes rapidly and the X and Y LEDs are ODQL MDMSKX NM 3GD K RDQ QNS SDR S L WHLTL RODDC 1DEDQ KRN SN SGD RDBSHNMR ANTS 2DMRNQ TSNL SHB MC 2 3HKS Horizon...

Page 20: ...ing the rotary button 0 60 120 300 600 rpm Spot mode You access spot mode by pressing the rotary ATSSNM QDOD SDCKX TMSHK SGD K RDQ RSNOR QNS SHMF The laser can then be positioned exactly at the measur...

Page 21: ...zontal levelling Automatic with electronic sensors and servo motors Self levelling alignment time OOQNW RDBNMCR NUDQ SGD entire operating angle Rotation speed 0 60 120 300 600 RPM Remote control Infra...

Page 22: ...S KD RS LDSQDR O QS 2VHSBG SGD CDUHBD NM 3GD ADRS B KHAQ SHNM QDRTKSR QD BGHDUDC HE SGD CDUHBD HR LNTMSDC NM SQHONC IMPORTANT The automatic sensor must be active TSN L M HR NEE 1 QJ ONHMS NM SGD V KK...

Page 23: ...Simultaneously press the auto man button and the 7 8 ATSSNM TMSHK SGD 7 KHFGSR TO Y axis adjustment BSHU SD CITRSLDMS LNCD 2VHSBG NM SGD 0T CQTL MD3NTBG Simultaneously press the auto man button and th...

Page 24: ...aserbereik door middel U M V QRBGTVHMFRANQCDM FDJDMLDQJS VNQCDM m MHOTK SHDR VHIYHFHMFDM M CD K RDQHMQHBGSHMF YHIM MHDS SNDFDRS M m HS OO Q S HR FDDM RODDKFNDC DM GNNQS MHDS SGTHR HM JHMCDQG MCDM Alge...

Page 25: ...HMVDQJHMF ADVDDFS NE CD K RDQ YHIM GNNFSDQDEDQDMSHD UDQKHDRS AKHIES CD K RDQ RS M NUDMCHDM JMHOODQS CD K RDQ DM AQ MCS CD SHKS ODQL MDMS 2BG JDK GDS OO Q S THS DM VDDQ HM NL CNNQ SD JTMMDM VDQJDM NTSH...

Page 26: ...t ADRBGDQLC LDS DDM RODBH KD LNSNQQDL IP 66 Bescherming tegen stof en water deze meetapparaten zijn THSRSDJDMC ADRBGDQLC SDFDM RSNE DM QDFDM Aan Begin rotatie Externe inwerking Inrichtfase Sensor Auto...

Page 27: ...aat niet op het laadtoestel aangesloten is knippert het LED van het K CSNDRSDK Alternatief kunnen ook alkalibatterijen 4x type VNQCDM FDAQTHJS K SR CDYD HM GDS A SSDQH IU JID DS C QAHI NO CD HMRS KK S...

Page 28: ...FRUDKC 4 3 SNDSR RBGQNDECQ C NMCDQYHICD Inschuifvakje voor de accu QDRO GDS A SSDQHIU JID Snelle peiling Elektrische contacten Bevestigingsmoer A SSDQHIU JID QDRO BBT Laadbus Batterijvakje Accuvakje N...

Page 29: ...D uit automatische uitlijning LED aan handmatige uitlijning 4 3 SNDSR LED X as LED tilt functie LED Y as Batterij indicator 4HSK S HMEQ QNNCRHFM K Bedrijfsindicator Scanmodus Positioneringstoets QDBGS...

Page 30: ...tilt LED snel en branden de X en Y LED ODQL MDMS D K RDQ CQ HS LDS L W SNDQDMS K 9HD GHDQUNNQ NNJ GDS OTMS NUDQ 2DMRNQ TSNL SHB DM 2 SHKS Horizontaal nivelleren Horizontaal plaats het apparaat op een...

Page 31: ...eld 0 60 120 300 600 o min Puntmodus Druk om naar de puntmodus over te schakelen steeds weer op de rotatietoets totdat de K RDQ MHDS LDDQ QNSDDQS D K RDQ J M LDS CD richtingtoetsen exact ten opzichte...

Page 32: ...elleringsbereik 5 Nauwkeurigheid LL L Nivellering horizontaal Automatisch met elektronische KHADKKDM DM RDQUNLNSNQDM Instelsnelheid B RDB NUDQ CD GDKD VDQJGNDJ Rotatiesnelheid 0 60 120 300 600 o min A...

Page 33: ...R 4 Q H GDS SNDRSDK UDQUNKFDMR DM L QJDDQ OTMS DS UDQRBGHK STRRDM DM HR CD SNKDQ MSHD UNNQ CD 7 R 5 DQG K OTMS DM UNNQ CD 8 R UNNQ UNKKDCHFD BNMSQNKD Kalibratie controle voorbereiden 4 J M CD J KHAQDQ...

Page 34: ...de laser met de plus mintoetsen van de BSTDKD ONRHSHD M Q CD GNNFSD U M GDS QDEDQDMSHDOTMS ERSDKKHMF UDQVDQODM OO Q S THSRBG JDKDM Opslaan druk de auto man toets en de X Y toets SDFDKHIJDQSHIC HM SNSC...

Page 35: ...RDQNLQ CDS RJ K EL QJDR LDC CU QRDKRRJHKSD m MHOTK SHNM MCQHMF E K RDQDMGDCDM DQ HJJD SHKK CS m DMMD DMGDC DQ HJJD KDFDS I NF G QDQ HJJD GIDLLD H G MCDQMD O A QM Almindelige sikkerhedshenvisninger m...

Page 36: ...HQJMHMFDQ DKKDQ GUHR K RDQDM LHRSDQ RHM G ICDQD EDQDMBD RSNOODQ CDM DRTCDM AKHMJDQ K RDQDM NF 3HKS DM KXRDQ JNMRS MS MCDM CDQ J M QADICDR UHCDQD RJ K L M RKTJJD NF S MCD ENQ OO Q SDS DQUDC ENQGHMCQDR...

Page 37: ...D en lyser JNMRS MS ADS er skarp efter 2DJ 3HKS DM blinker hurtigt Funktionsm de ADS DK 3Q MRONQS 2 4MCDQ SQ MRONQS ADRJXSSDR OO Q SDS E DM R QKHF LNSNQAQDLRD IP 66 DRJXSSDKRD LNC RS U NF U MC m K RDQ...

Page 38: ...RKTSSDS NOK CDQDM AKHMJDQ DM O NOK CDQDM Alternativt kan man ogs bruge alkali batterier W SXOD HRRD MAQHMFDR H A SSDQHQTLLDS 5 Q NOL QJRNL O HMRS KK SHNMRRXLANKDQMD m DS FDMNOK CDKHFD A SSDQH DKKDQ A...

Page 39: ...MHMFRO MDK 3 1 JM O FDUHMC O TMCDQRHCDM Indskubrum til genopladeligt batteri eller batterirum Hurtigsigte Elektriske kontakter DE RSHFDKRDRL SQHJ A SSDQHQTL eller genopladeligt batteri Ladeb sning Bat...

Page 40: ...isk indjustering LED lyser Manuel indjustering TIL FRA knap LED X akse LED Tilt funktion LED Y akse Batterilampe 4CF MF HMEQ Q CS RHFM K Driftsindikator Scannings modus Positioneringstast CQDI SHK G I...

Page 41: ...DQ TCE QS AKHMJDQ 3HK DM GTQSHFS LDMR 7 NF 8 DM KXRDQ JNMRS MS RDQDM QNSDQDQ LDC L W QNS SHNMRG RSHFGDC 2D NFR ERMHSSDS UDCQ 2DMRNQ TSNL SHJ NF 2 3HKS Horisontal nivellering m 5 MCQDS K B Q 3HS MHTL...

Page 42: ...astighed aktiveres 0 60 120 300 600 o min Punkt modus For at aktivere punktfunktionen trykkes p rotations knappen s mange gange at laseren RSNOODQ RHM QNS SHNM RDQRSQ KDM J M RSXQDR hen til den nskede...

Page 43: ...vandret automatisk med elektroniske libeller og servomotorer Indstillingshastighed B RDJ NUDQ GDKD QADICRUHMJKDM Omdhejningstal 0 60 120 300 600 o min Fjernbetjening Infrar d IR RDQA KFDK MFCD 635 nm...

Page 44: ...3 MC OO Q SDS 3HK NOSHL K JNMSQNK A Q AQTFDR DS RS SHU VIGTIGT 2DMRNQ TSNL SHJJDM RJ K U QD JSHU TSN L M RKTJJDS 1 QJ Q K RDQOK MDS O U FFDM 2 Drej laseren n jagtig 180 og marker laserplanet A2 p den...

Page 45: ...S Lagring Tryk samtidigt p auto man knappen og X Y knappen SHK 7 DM KXRDQ JNMRS MS Justering af Y aksen JSHUDQHMF E TRSDQ LNCTR 3 MC ENQ 0T CQTL MD3NTBG Tryk samtidigt p auto man knappen og X Y knappe...

Page 46: ...NMD K RDQ DM ONR MS TM O MMD T Ci UDQSHRRDLDMS m K DRS HMSDQCHS CD L MHOTKDQ LNCH DQ KD CHRONRHSHE K RDQ m DS OO QDHK MhDRS O R TM INTDS DS MD CNHS O R SQD L MHOTK O Q CDR DME MSR Consignes de s curit...

Page 47: ...DTQDR NT RH KD K RDQ ODQC R Q E QDMBD CD G TSDTQ KD K RDQ MD ANTFD O R D K RDQ DS K SHKS BKHFMNSDMS DM OKTR DM ODQL MDMBD K E TS SDHMCQD OTHR Q KKTLDQ K OO QDHK ONTQ ONTUNHQ BNMSHMTDQ CD SQ U HKKDQ DK...

Page 48: ...s spatiales DKKDR BH LNMSQDMS KDR OK MR CT K RDQ DS KDR ENMBSHNMR TSN KHFMDLDMS TSNL SHPTD L M KHFMDLDMS L MTDK FR Mise en marche ATS CD QNS SHNM Interaction DWS QHDTQD G RD CD Q FK FD Sensor Automati...

Page 49: ...KNQRPTD K R KKTLD DM UDQS CT BG QFDTQ BKHFMNSD RH Ki OO QDHK MiDRS O R BNMMDBS T BG QFDTQ m K DRS F KDLDMS ONRRHAKD C TSHKHRDQ CDR OHKDR KB KHMDR CT SXOD DR OK BDQ C MR KD BNLO QSHLDMS OHKDR 1DRODBSD...

Page 50: ...etage de 5 8 O QSHD HME QHDTQD Compartiment pour l accu ou compartiment piles 5HR D Q OHCD NMS BSR KDBSQHPTDR crou de fixation du compartiment piles ou de l accu Prise de charge Compartiment piles Com...

Page 51: ...D KHFMDLDMS L MTDK Touche MARCHE ARRET DEL de l axe X DEL de la fonction tilt DEL de l axe Y Affichage des piles Sortie du signal infrarouge DEL de fonctionnement Mode Scanner Touche de positionnement...

Page 52: ...S 8 RNMS KKTL DR DM ODQL MDMBD D K RDQ SNTQMD K UHSDRRD CD QNS SHNM L WHL KD 5NHQ BD RTIDS K RDBSHNM RTQ 2DMRNQ TSNL SHB DS 2 3HKS Nivellements horizontal m 4SHKHR SHNM KiGNQHYNMS KD NRDQ Ki OO QDHK R...

Page 53: ...120 300 600 SNTQR LHM Mode Point OOTXDQ TS MS CD ENHR PTD M BDRR HQD RTQ K SNTBGD 1NS SHNM ITRPT BD PTD KD K RDQ MD SNTQMD OKTR ONTQ BB CDQ T LNCD NHMS K DRS ONRRHAKD CD ONRHSHNMMDQ CD L MH QD OQ BHRD...

Page 54: ...PTD 5 Q BHRHNM LL L Nivellement horizontal TSNL SHPTD UDB KDR MHUDKKDR KDBSQNMHPTDR DS KDR RDQUNLNSDTQR TQ D CT Q FK FD CD Ki TSN MHUDKKDLDMS DMU RDBNMCDR RTQ Ki MFKD CD SQ U HK BNLOKDS Vitesse de rot...

Page 55: ...TLDY K OO QDHK 4SHKHRDY TM SQ OHDC ONTQ TM BNMSQ KD NOSHL K IMPORTANT la fonction 2DMRNQ TSNL SHB CNHS SQD BSHU D K TSN L M DRS SDHMSD 1 1DO QDY RTQ KD LTQ TM ONHMS 4SHKHRDY KD LNCD ONHMS 2 3NTQMDY Kh...

Page 56: ...GD TSN L M DS K SNTBGD 7 8 ITRPT BD PTD K CD 7 RNHS KKTL D R glage de l axe Y BSHU SHNM CT LNCD CD Q FK FD KKTLDQ KD 0T CQTL MD3NTBG OOTXDY DM L LD SDLOR RTQ K SNTBGD TSN L M DS RTQ K SNTBGD 7 8 ITRPT...

Page 57: ...D SQ A IN BNM K RDQ BNM OK B R CD CUDQSDMBH m N DRS ODQLHSHCN L MHOTK Q KSDQ Q DRSD CHRONRHSHUN m RSD CHRONRHSHUN MN DR MHMF M ITFTDSD X MN CDAD DMBNMSQ QRD K KB MBD CD KNR MH NR Indicaciones generale...

Page 58: ...SN ONQ KF M DEDBSN DWSDQMN N DK K RDQ OHDQCD RT QDEDQDMBH CD KSTQ DK K RDQ RD O Q CDL R DK K RDQ O QO CD X DK CD HMBKHM BH M 3HKS RD DMBHDMCD BNM KTY ODQL MDMSD Q ONCDQ BNMSHMT Q SQ A I MCN O FTD X D...

Page 59: ...horizontal Inclinaciones auto man Ret culas espaciales LTDRSQ M KNR OK MNR K RDQ X K R ETMBHNMDR auto alineaci n autom tica man alineaci n manual ES CON Comienzo de la rotaci n Influjo externo Fase d...

Page 60: ...tado al cargador el LED del cargador de alimentaci n O QO CD m KSDQM SHU LDMSD RD OTDCD TSHKHY Q S LAH M OHK R KB KHM R CDK SHON NKNPTD K R OHK R DM DK BNLO QSHLDMSN QDRSD SDMBH M KNR R LANKNR CD BNKN...

Page 61: ...B CD K CN HMEDQHNQ Caja insertable para la bater a o para el compartimento de pilas MENPTD Q OHCN NMS BSNR DK BSQHBNR Fijaci n del compartimento para pilas o la bater a Entrada de carga Compartimento...

Page 62: ...n manual Tecla de encendido y apagado LED del eje X LED de la funci n Tilt LED del eje Y Indicaci n de pila Salida se al de infrarrojos Indicaci n de servicio NCN 2B M DWOKNQ BH M Tecla de posicionami...

Page 63: ...Tilt parpadea con rapidez y los LED de 7 X CD 8 RD DMBHDMCDM BNM KTY ODQL MDMSD K K RDQ FHQ BNM K R L WHL R QDUNKTBHNMDR NMRTKSD S LAH M KNR B O STKNR TSNL SHB CD RDMRNQ X 2 3HKS Nivelaci n horizonta...

Page 64: ...es velocidades 0 60 120 300 600 rpm Modo de puntos Para llegar al modo de puntos pulsar tecla de QNS BH M S MS R UDBDR G RS PTD DK K RDQ MN FHQD L R K K RDQ OTDCD ONRHBHNM QRD DW BS LDMSD BNM K R SDBK...

Page 65: ...ecisi n LL L Nivelaci n horizontal Autom tico con niveles electr nicos y servomotores Velocidad de ajuste OQNW RDF O Q SNCN DK ngulo de trabajo Velocidad de rotaci n Q O L Telemando Infrarrojos IR Lon...

Page 66: ...el medio DMSQD O QDCDR RDO Q C R BNLN L MHLN L MBHDMC DK O Q SN Q TM BNLOQNA BH M OSHL ONQ E UNQ TSHKHBD TM SQ ONCD RNONQSD IMPORTANTE K TSNL SHB CD RDMRNQ SHDMD PTD DRS Q BSHU C CD TSN L M O F CN 1 Q...

Page 67: ...simult neamente la tecla auto man y la SDBK 7 8 G RS PTD RD DMBHDMC DK CD 7 Ajuste del eje Y BSHU Q DK LNCN CD ITRSD DMBDMCDQ DK 0T CQTL MD3NTBG Pulsar simult neamente la tecla auto man y la tecla X...

Page 68: ...1DU SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner GMDRSQ D QMRADQF DQL MX 3DK W K RDQKHMDQ TL QDW CD 4L QDW LA N Donnerfeld 2 QMRADQF DQL MX 3DK W VVV K RDQKHMDQ BNL Quadrum OneTouch...

Search results

Summary of Contents for Quadrum OneTouch

Reviews:

Related manuals for Quadrum OneTouch

Brands by name

Popular brands

LaserLiner Quadrum OneTouch, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Quadrum OneTouch

Reviews:

Related manuals for Quadrum OneTouch

Brands by name

Popular brands