manualshive.com logo in svg

LaserLiner Quadrum OneTouch Green, Manual

Share
Download
LaserLiner Quadrum OneTouch Green Manual Download Page 7

07

DE

Quadrum OneTounch / Quadrum OneTounch Green

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 

15

16

17

1

14

16

17

8

11

13

12

9

10

15

2

3

4

6 7

5

auto/man-Funktion

LED auto/man-Funktion:
LED aus: Automatische 
Ausrichtung
LED an: Manuelle Ausrichtung 

AN-/AUS-Taste

LED X-Achse

LED Tilt-Funktion

LED Y-Achse

Batterieanzeige

Rotationsgeschwindigkeit wählen 
600 / 300 / 120 / 60 / 0 U/min

Positionierungs-Taste 
(rechts drehen)

Positionierungs-Taste 
(links drehen)

auto/man-Funktion: Y-Achsen 
nach oben verfahren

auto/man-Funktion: Y-Achsen 
nach unten verfahren

auto/man-Funktion: X-Achsen 
nach unten verfahren

auto/man-Funktion: X-Achsen 
nach oben verfahren

Scan-Modus

Betriebsanzeige

Ausgang Infrarot-Signal

Bedienfeld Quadrum OneTouch

Fernbedienung

Manual_QuadrumOneTouch_Rev.0211_DE_NO.indd   07

10.03.11   08:58

Summary of Contents for Quadrum OneTouch Green

Page 1: ...OneTouch Quadrum OneTouch Green DE 02 GB 13 NL 24 DK 35 Laser 530 670 nm man IP 66 FR ES IT PL FI PT SE 46 57 68 79 90 101 112 NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR 123 134 145 156 167 178 189 200 211 222...

Page 2: ...eine Ann herung und die Genauigkeit der Kalibrierung h ngt von der Sorgfalt ab Laserstrahlung Direkte Bestrahlung der Augen vermeiden Laserklasse 3R 5 mW 530 670 nm EN60825 1 2007 10 Allgemeine Sicher...

Page 3: ...ED w hrend der Einrichtungsphase schnelles Blinken der Tilt LED und permanentes Leuchten der X und Y LED wenn ADS aktiv ist Besondere Produkteigenschaften und Funktionen Der Rotationslaser startet sof...

Page 4: ...Bezugsgr e f r den Helligkeitsunterschied gilt ein roter Laser mit 635 nm Wellenl nge Im Unterschied zu roten Lasern kann gr nes Laserlicht nur indirekt erzeugt werden Daher k nnen systembedingt Schw...

Page 5: ...s Ger t nicht am Ladeger t angeschlossen ist blinkt die Netzteil LED L Alternativ k nnen auch Alkali Batterien 4 x Typ C verwendet werden Diese in das Batteriefach I einlegen Dabei auf die Installatio...

Page 6: ...nung 4 x Bedienfeld AN AUS Taste 5 8 Gewinde Unterseite Einschubfach f r Akku bzw Batteriefach Elektrische Kontakte Befestigungsmutter Batterie bzw Akkufach Ladebuchse Batteriefach Akkufach Ladeger t...

Page 7: ...e LED Tilt Funktion LED Y Achse Batterieanzeige Rotationsgeschwindigkeit w hlen 600 300 120 60 0 U min Positionierungs Taste rechts drehen Positionierungs Taste links drehen auto man Funktion Y Achsen...

Page 8: ...t die Tilt LED schnell und die X und Y LED leuchten permanent Der Laser dreht mit max Drehzahl Siehe dazu auch Abschnitt ber Sensor Automatic und ADS Tilt Horizontales Nivellieren Horizontal Das Ger t...

Page 9: ...gestellt 0 60 120 300 600 U min Punkt Modus Um in den Punkt Modus zu gelangen die Rotations Taste so oft dr cken bis der Laser nicht mehr rotiert Der Laser kann mit den Positionierungs Tasten zur Mess...

Page 10: ...ervomotoren Einstellgeschwindigkeit ca 35 Sek ber gesamten Arbeitswinkel Rotationsgeschwindigkeit 0 60 120 300 600 U min Fernbedienung Infrarot IR Laserwellenl nge rot gr n 635 nm 532 nm Laserklasse r...

Page 11: ...nden auf die mindestens 5 m voneinander entfernt sind Schalten Sie das Ger t ein Zur optimalen berpr fung bitte ein Stativ verwenden WICHTIG Die Sensor Automatik muss aktiv sein auto man LED ist aus...

Page 12: ...ausschalten Speichern Die Plus Minus Tasten der Y Achse gleichzeitig dr cken bis die X LED leuchtet Justierung der Y Achse Justiermodus aktivieren Den Quadrum OneTouch einschalten Die Plus Minus Tast...

Page 13: ...rself is only approximate and the accuracy of the calibration will depend on the care with which you proceed Laser radiation Avoid direct exposure to the eyes Laser class 3R 5 mW 530 670 nm EN60825 1...

Page 14: ...the device off and on again Erroneous and inaccurate measurements are thus prevented simply and reliably ADS is automatically active after the device is switched on in order to prevent changes in pos...

Page 15: ...ent light A red laser with a 635 nm wavelength is used as a reference value for brightness differentiation In contrast to red lasers green laser light can only be produced indirectly This is a source...

Page 16: ...is complete When the unit is not connected to the charger the power charger s LED lamp will blink Alkaline batteries 4 x type C can be used as an alternative Insert them in the battery com partment I...

Page 17: ...ontrol panel ON OFF button 5 8 thread bottom Slot for rechargeable battery battery compartment Electrical contacts Battery compartment battery fastening nut Charging socket Battery compartment Recharg...

Page 18: ...Y axis LED Battery display Rotary speed for selection 600 300 120 60 0 rpm Positioning button rotate to the right Positioning button rotate to the left auto man function Y axis proceed as above auto m...

Page 19: ...he set up phase When levelling is complete the tilt LED flashes rapidly and the X and Y LEDs are permanently on The laser rotates at maximum speed Refer also to the sections about Sensor Automatic and...

Page 20: ...t using the rotary button 0 60 120 300 600 rpm Spot mode You access spot mode by pressing the rotary button repeatedly until the laser stops rotating The laser can then be positioned exactly at the me...

Page 21: ...f levelling alignment time Approx 35 seconds over the entire operating angle Rotation speed 0 60 120 300 600 RPM Remote control Infrared IR Laser wavelengths green red 635 nm 532 nm Laser class red gr...

Page 22: ...s apart Switch the device on The best calibration results are achieved if the device is mounted on a tripod IMPORTANT The automatic sensor must be active auto man LED is off 1 Mark point A1 on the wal...

Page 23: ...ment Switch the device off Save Press the Y axis plus minus buttons simultaneously until the X LED comes on Y axis adjustment Activate adjustment mode Switch on the Quadrum OneTouch Press the X axis p...

Page 24: ...ewaar deze documentatie goed Let op Lees v r de ingebruikname van de laser de veiligheidinstructies voor laserklasse 3R zorgvuldig door Verwijder g n waarschuwingsborden van het laser meettoestel Niet...

Page 25: ...nt Schakel het apparaat uit en weer in om door te kunnen werken Foutieve metingen worden op deze wijze eenvoudig en veilig voorkomen Het ADS is na het inschakelen automatisch actief om het ingerichte...

Page 26: ...eldt een rode laser met 635 nm golflengte Vergeleken met rode lasers kan groen laserlicht alleen indirect worden geproduceerd Daarom kunnen systeemgebonden schommelingen optreden De optimale arbeidste...

Page 27: ...neer het apparaat niet op het laadtoestel aangesloten is knippert het LED van het laadtoestel Alternatief kunnen ook alkalibatterijen 4x type C worden gebruikt Plaats deze in het batteri jvakje I Let...

Page 28: ...eningsveld AAN UIT toets 5 8 schroefdraad onderzijde Inschuifvakje voor de accu resp het batterijvakje Elektrische contacten Bevestigingsmoer batterijvakje resp accu Laadbus Batterijvakje Accuvakje Ne...

Page 29: ...D X as LED tilt functie LED Y as Batterij indicator Rotatiesnelheid kiezen 600 300 120 60 0 o min Positioneringstoets rechtsom draaien Positioneringstoets linksom draaien auto man functie Y as naar bo...

Page 30: ...lt LED snel en branden de X en Y LED permanent De laser draait met max toerental Zie hiervoor ook het punt over Sensor Automatic en ASD tilt Horizontaal nivelleren Horizontaal plaats het apparaat op e...

Page 31: ...toerentallen ingesteld 0 60 120 300 600 o min Puntmodus Druk om naar de puntmodus over te schakelen steeds weer op de rotatietoets totdat de laser niet meer roteert De laser kan met de richtingtoetsen...

Page 32: ...onische libellen en servomotoren Instelsnelheid ca 35 sec over de hele werkhoek Rotatiesnelheid 0 60 120 300 600 o min Afstandsbediening Infrarood IR Lasergolflengte rood groen 635 nm 532 nm Laserklas...

Page 33: ...aai het toestel vervolgens 180 en markeer punt A3 Het verschil tussen A2 en A3 is de tolerantie voor de X as 5 Herhaal punt 3 en 4 voor de Y as voor volledige controle Kalibratie controle voorbereiden...

Page 34: ...s mintoetsen van de Y as tegelijkertijd indrukken totdat de X LED brandt Afstelling van de Y as Afstelmodus activeren de Quadrum OneTouch inschakelen De plus mintoetsen van de X as tegelijkertijd indr...

Page 35: ...m ikke fjernes Se aldrig direkte ind i str len Overlad ikke laseren til b rn Sigt aldrig med laserstr len mod personer eller dyr Instrumentet er en kvalitetslaser der ved levering er justeret 100 i o...

Page 36: ...skal man slukke og t nde for apparatet Herved forhindres fejlmeldinger enkelt og sikkert ADS er automatisk aktiv med det samme n r apparatet t ndes for at beskytte det indjusterede apparat mod positio...

Page 37: ...d arbejde i kraftigt lys Sammenligningen af synligheden er baseret p en r d laser med b lgel ngden 635 nm Til forskel fra r dt laserlys kan gr nt laserlys kun fremstilles indirekte Derved kan forekomm...

Page 38: ...uttet opladeren blinker LED en p opladeren Alternativt kan man ogs bruge alkali batterier 4 x type C Disse anbringes i batterirummet I V r opm rksom p installationssymbolerne Det genopladelige batteri...

Page 39: ...ning 4 x Betjeningspanel TIL FRA knap 5 8 gevind p undersiden Indskubrum til genopladeligt batteri eller batterirum Elektriske kontakter Bef stigelsesm trik batterirum eller genopladeligt batteri Lade...

Page 40: ...se LED Tilt funktion LED Y akse Batterilampe V lg rotationshastighed 600 300 120 60 0 omdr min Positioneringstast drej til h jre Positioneringstast drej til venstre auto man funktion K r Y aksen opad...

Page 41: ...eringen er udf rt blinker Til LED en hurtigt mens X og Y LED en lyser konstant Laseren roterer med max rotationshastighed Se ogs afsnittet vedr Sensor automatik og ADS Tilt Horisontal nivellering Vand...

Page 42: ...ionshastighed aktiveres 0 60 120 300 600 o min Punkt modus For at aktivere punktfunktionen trykkes p rotations knappen s mange gange at laseren stopper sin rotation Laserstr len kan styres hen til den...

Page 43: ...illingshastighed ca 35 sek over hele arbejdsvinklen Omdhejningstal 0 60 120 300 600 o min Fjernbetjening Infrar d IR Laserb lgel ngde r d gr n 635 nm 532 nm Laserklasse r d gr n 3R EN60825 1 2007 10 U...

Page 44: ...l optimal kontrol b r bruges et stativ VIGTIGT Sensor automatikken skal v re aktiv auto man LED slukket 1 Mark r laserplanet A1 p v ggen 2 Drej laseren n jagtig 180 og marker laserplanet A2 p den mods...

Page 45: ...A2 Annullering af justering Sluk for apparatet Lagring Tryk samtidigt p Y aksens Plus Minus knapper indtil X LED en lyser Justering af Y aksen Aktivering af Juster modus T nd for Quadrum OneTouch Try...

Page 46: ...s informations en lieu s r Rayonnement du laser viter l exposition directe des yeux Classe de laser 3R 5 mW 530 670 nm EN60825 1 2007 10 Attention Lire les consignes de s curit pour la classe de laser...

Page 47: ...de travailler Cela permet d viter simplement et en toute s curit les erreurs de mesure L ADS est automatiquement activ apr s la mise sous tension pour prot ger l appareil ajust des changements de posi...

Page 48: ...laire Un laser rouge longueur d onde de 635 nm sert de r f rence de d termination de la diff rence de clart la diff rence du laser rouge le laser lumi re verte peut seulement tre produit de mani re in...

Page 49: ...lorsque la DEL s allume en vert La DEL du chargeur clignote si l appareil n est pas connect au chargeur Il est galement possible d utiliser des piles alcalines 4 du type C Les placer dans le comparti...

Page 50: ...ARRET Filetage de 5 8 partie inf rieure Compartiment pour l accu ou compartiment piles Contacts lectriques crou de fixation du compartiment piles ou de l accu Prise de charge Compartiment piles Compa...

Page 51: ...DEL de l axe Y Affichage des piles S lectionner la vitesse de rotation 600 300 120 60 0 tr min Touche de positionnement rotation vers la droite Touche de positionnement rotation vers la gauche Foncti...

Page 52: ...X et Y sont allum es en permanence Le laser tourne la vitesse de rotation maximale Voir ce sujet la section sur Sensor Automatic et ADS Tilt Nivellements horizontal Utilisation l horizontale Poser l a...

Page 53: ...e Rotation 0 60 120 300 600 tours min Mode Point Appuyer autant de fois que n cessaire sur la touche Rotation jusqu ce que le laser ne tourne plus pour acc der au mode Point Il est possible de positio...

Page 54: ...niques et les servomoteurs Dur e du r glage de l auto nivellement env 35 secondes sur l angle de travail complet Vitesse de rotation 0 60 120 300 600 tr min T l commande infrarouge Longueur d onde du...

Page 55: ...llumez l appareil Utilisez un tr pied pour un contr le optimal IMPORTANT la fonction Sensor Automatic doit tre activ e la DEL auto man est teinte 1 Rep rez sur le mur un point A1 Utilisez le mode poin...

Page 56: ...r simultan ment sur les touches Plus Moins de l axe Y jusqu ce que la DEL X soit allum e R glage de l axe Y Activation du mode de r glage allumer le Quadrum OneTouch Appuyer simultan ment sur les touc...

Page 57: ...realizada por el usuario s lo es una aproximaci n y la precisi n de la misma depender del cuidado con se realice Rayo l ser Evite la radiaci n directa a los ojos Clase de l ser 3R 5 mW 530 670 nm EN60...

Page 58: ...ontinuar trabajando apague y encienda el aparato De este modo tan sencillo se impiden las mediciones err neas El ADS se activa autom ticamente al encender el aparato para protegerlo contra cambios de...

Page 59: ...ambiente muy clara Como magnitud de referencia para la diferencia de luminosidad rige un l ser rojo con 635 nm de longitud de onda A diferencia de los l ser rojos la luz l ser verde s lo puede generar...

Page 60: ...nectado al cargador el LED del cargador de alimentaci n parpadea Alternativamente se puede utilizar tambi n pilas alcalinas 4 del tipo C Coloque las pilas en el compartimento I Preste atenci n a los s...

Page 61: ...do y apagado ON OFF Rosca de 5 8 lado inferior Caja insertable para la bater a o para el compartimento de pilas Contactos el ctricos Fijaci n del compartimento para pilas o la bater a Entrada de carga...

Page 62: ...ilt LED del eje Y Indicaci n de pila Seleccionar velocidad de rotaci n 600 300 120 60 0 rpm Tecla de posicionamiento giro hacia la derecha Tecla de posicionamiento giro hacia la izquierda Funci n auto...

Page 63: ...n el LED de Tilt parpadea con rapidez y los LED de X y de Y se encienden con luz permanente El l ser gira con las m ximas revoluciones Consulte tambi n los cap tulos autom tica de sensor y ADS Tilt Ni...

Page 64: ...las diferentes velocidades 0 60 120 300 600 rpm Modo de puntos Para llegar al modo de puntos pulsar tecla de rotaci n tantas veces hasta que el l ser no gire m s El l ser puede posicionarse exactament...

Page 65: ...otores Velocidad de ajuste aprox 35 seg para todo el ngulo de trabajo Velocidad de rotaci n 0 60 120 300 600 r p m Telemando Infrarrojos IR Longitud de onda del l ser rojo verde 635 nm 532 nm Clase l...

Page 66: ...paradas como m nimo 5 m Encienda el aparato Para una comprobaci n ptima por favor utilice un tr pode soporte IMPORTANTE la autom tica de sensor tiene que estar activada LED de auto man apagado 1 Marqu...

Page 67: ...agar el aparato Guardar pulsar simult neamente las teclas de M s Menos del eje Y hasta que se encienda el LED de X Ajuste del eje Y Activar el modo de ajuste encender el Quadrum OneTouch Pulsar simult...

Page 68: ...essere solo approssimativa precisione della calibratura dipende dall accuratezza con cui viene effettuata Radiazione laser Evitare di guardare direttamente nel raggio Classe laser 3R 5 mW 530 670 nm...

Page 69: ...tantemente acceso Per poter continuare a lavorare spegnere e riaccendere l apparecchio In questo modo si evitano misure scorrette in maniera semplice e sicura L ADS dopo l accensione si attiva automat...

Page 70: ...rimento per la differenza di luminosit si considera un laser rosso con una lunghezza d onda di 635 nm A differenza dei laser a luce rossa la luce laser verde pu essere generata solo indirettamente per...

Page 71: ...n verde Se l apparecchio non collegato all unit di ricarica il LED dell apparecchio di ricarica lampeggia In alternativa si possono utilizzare anche pile alca line 4 di tipo C Collocarle nel vano dell...

Page 72: ...ettatura da 5 8 lato inferiore Vano di inserimento per accumulatore e vano batterie Contatti elettrici Dado di fissaggio vano batterie o accumulatore Connettore di ricarica Vano delle pile Vano accumu...

Page 73: ...ndicatore di pila Selezione velocit di rotazione 600 300 120 60 0 giri min Tasto di posizionamento rotazione oraria Tasto di posizionamento rotazione antioraria Funzione auto man spostare l asse Y ver...

Page 74: ...l LED Tilt lampeggia velocemente e i LED X e Y rimangono accesi Il laser ruota al numero massimo di giri Vedi anche il capitolo Sensore automatico e ADS Tilt Livellamento orizzontale Orizzontale piazz...

Page 75: ...rotazione si possono regolare diverse velocit 0 60 120 300 600 g min Modalit di rotazione Per accedere al modo puntuale premere ripetutamente il tasto di rotazione finch il laser cessa di ruotare Il l...

Page 76: ...a 35 sec su tutto l angolo di lavoro Velocit di rotazione 0 60 120 300 600 g min Telecomando ad infrarossi IR Lunghezza delle onde laser rosse verdi 635 nm 532 nm Classe laser rosso verde 3R EN60825 1...

Page 77: ...stanti tra loro almeno 5 m e accendetelo Accendere l apparecchio Per una verifica ottimale usate un treppiede IMPORTANTE Il sensore automatico deve essere attivo il LED auto man spento 1 Marcate il pu...

Page 78: ...taggio Premere contemporaneamente i tasti Pi e Meno dell asse Y fino a quando il LED X non si accende Regolazione dell asse Y Attivazione della modalit di regolazione accendere Quadrum OneTouch Premer...

Page 79: ...ika bezpo redniego kierowania promieni do oczu Klasa lasera 3R 5 mW 530 670 nm EN60825 1 2007 10 Og lne Wskaz wki Bezpiecze stwa Prosz przeczyta ca instrukcj obs ugi oraz za czone zeszyty Informacje g...

Page 80: ...dzenie Zapobiega to atwo i skutecznie b dom pomiaru Po w czeniu system ADS jest automatycznie aktywny aby chroni ustawione urz dzenie przed zmianami po o enia w wyniku czynnik w zewn trznych Funkcj AD...

Page 81: ...na ciemnych powierzchniach d u szych odleg o ciach i w jasnym otoczeniu Wielko ci odniesienia dla r nicy jasno ci jest czerwony laser o d ugo ci fali do 635 nm W odr nieniu od czerwonego lasera zielon...

Page 82: ...elono Gdy urz dzenie nie jest pod czone do adowarki pulsuje dioda LED adowarki Alternatywnie mo na stosowa te baterie alkaliczne 4 x typ C W o y je do komory baterii I Zwr ci przy tym uwag na symbole...

Page 83: ...lnego sterowania 4x Pole obs ugi Przycisk W WY Gwint 5 8 od do u Kiesze akumulatora lub komora baterii Styki elektryczne Nakr tka mocuj ca komory baterii lub akumulatora Gniazdo adowania Komora bateri...

Page 84: ...oda osi Y Sygnalizator kontrolka akumulatora Wybieranie pr dko ci rotacji 600 300 120 60 0 obr min Przycisk pozycjonowania obracanie w prawo Przycisk pozycjonowania obracanie w lewo Funkcja auto man p...

Page 85: ...ulsuj Po zako czeniu niwelacji dioda Tilt pulsuje szybko a diody X i Y wiec si stale Laser obraca si z maksymaln pr dko ci Patrz te rozdzia y Sensor Automatic i ADS Tilt Niwelowanie poziome Tryb pozio...

Page 86: ...60 120 300 600 obr min Tryb punktowy Aby przej do trybu punktowego nale y naciska przycisk rotacji a do momentu zatrzymania si lasera Za pomoc przycisk w kierunkowych mo na precyzyjnie ustawi laser w...

Page 87: ...zybko regulacji ok 35 sek w ca ym k cie roboczym Pr dko rotacji 0 60 120 300 600 obr min Pilot Podczerwie IR D ugo fali lasera czerwony zielony 635 nm 532 nm Klasa lasera czerwony zielony 3R EN60825 1...

Page 88: ...dzy dwiema atami cianami kt re s oddalone o co najmniej 5 m Prosz w czy urz dzenie Dla najlepszego skontrolowania u ywamy statywu WA NE funkcja Sensor Automatic musi by aktywna dioda auto man nie wiec...

Page 89: ...nacja z justowania wy czy urz dzenie Zapis jednocze nie wcisn przyciski plus minus osi Y a za wieci si dioda X Justowanie osi Y Uaktywni tryb justowania W czy Quadrum OneTouch Jednocze nie wcisn przyc...

Page 90: ...kim r isen tuloksen ja absoluuttinen kalibrointitarkkuus vaatii erityist huolellisuutta Lasers teily l katso suoraan lasers teeseen Laserluokka 3R 5 mW 530 670 nm EN 60825 1 2007 10 Yleisi turvaohjeit...

Page 91: ...helppo ja varma tapa est mittausvirheet Virran kytkemisen j lkeen ADS on automaattisesti aktiivisena jotta valmiiksi kohdistettu laite on turvattu liikahtamisen varalta Vilkkuva kallistustoiminnon le...

Page 92: ...tkill et isyyksill ja eritt in kirkkaassa valossa Vertailusuureena kirkkauserolle k ytet n punaista lasers dett aallonpituus 635 nm Toisin kuin punaista laservaloa vihre laservaloa voidaan tuottaa vai...

Page 93: ...di ilmoittaa ett akku on ladattu t yteen Laturin merkkiledi vilkkuu kun laite ei ole kytkettyn laturiin Voit k ytt vaihtoehtoisesti my s alkaliparistoja 4 x tyyppi C Aseta ne paristolokeroon I Huomaa...

Page 94: ...it 4 x Ohjaustaulu ON OFF painike 5 8 kierre pohjassa Ladattavan akun paristojen lokero S hk koskettimet Paristolokeron tai akun kiinnitysmutteri Laturin liitin Paristolokero Akun lokero Verkkolaite l...

Page 95: ...led valo Kallistustoiminnon ledi Y akselin led valo Pariston lataustilan valo Py rint nopeuden valinta 600 300 120 60 0 1 min Kohdistuspainike kierto oikealle Kohdistuspainike kierto vasemmalle auto...

Page 96: ...n valmis tilt ledi vilkkuu nopeasti ja X ja Y ledit palavat Laite py rii maksiminopeudella Ks my s kappaleet Sensoriautomatiikka ja ADS Tilt Vaakasuuntaus Vaaka Aseta laite mahdollisimman tasaiselle a...

Page 97: ...serin k ytt tavat Py rint Py rinn n painikkeella valitaan seuraavat nopeudet 0 60 120 300 60 1 min Pistetoiminto Siirry pistetoimintoon painelemalla py rinn n painiketta kunnes laser ei en py ri Laser...

Page 98: ...sto n 35 s koko ty kulman alueelle Py rimisnopeus 0 60 120 300 600 1 min Kauko ohjain infrapuna Laserin aallonpituus punainen vihre 635 nm 532 nm Laserluokka punainen vihre 3R EN60825 1 2007 10 Laseri...

Page 99: ...evan sein n v liin keskikohdalle K ynnist laite Optimaalinen tarkistustulos edellytt kolmijalan k ytt T RKE Sensoriautomatiikan t ytyy olla toiminnassa auto man ledi ei pala 1 Merkitse piste A1 sein n...

Page 100: ...laite Tallentaminen Paina yht aikaa Y akselin plus miinuspainikkeita kunnes X ledi palaa Y akselin s t S t toiminnon aktivointi K ynnist Quadrum OneTouch Paina yht aikaa X akselin plus miinuspainikkei...

Page 101: ...utilizador s uma aproxima o e a precis o da mesma depender do rigor com que se realize Radia o de laser Evite a radia o directa nos olhos Classe de laser 3R 5 mW 530 670 nm EN60825 1 2007 10 Indica e...

Page 102: ...continuar a trabalhar desligue e volte ligar o aparelho Assim as medi es erradas s o evitadas com facilidade e seguran a O ADS est automaticamente activado depois de ligar a fim de proteger o aparelho...

Page 103: ...ito forte Como grandeza de refer ncia para a diferen a de brilho aplicado um laser vermelho com 635 nm de comprimento de onda Em compara o com os lasers vermelhos a luz laser verde s pode ser gerada i...

Page 104: ...ao carregador o LED do carregador pisca Alternativamente tamb m podem ser usadas pilhas alcalinas 4 x tipo C Coloque as no compartimento de pilhas I Observe para isso os s mbolos para instala o Insir...

Page 105: ...sca de 5 8 lado inferior Compartimento de inser o para acumulador ou compartimento de pilhas Contactos el ctricos Porca de fixa o compartimento de pilhas ou acumulador Tomada para carregador Compartim...

Page 106: ...de carga da pilha Seleccionar a velocidade de rota o 600 300 120 60 0 r min Tecla de posicionamento rodar para a direita Tecla de posicionamento rodar para a esquerda Fun o auto man deslocar para cim...

Page 107: ...o LED Tilt pisca depressa e os LED s X e Y ficam permanen temente acesos O laser roda com o n mero de rota es m ximo Consulte tamb m a sec o sobre Sensor Automatic e ADS Tilt Nivela o horizontal Hori...

Page 108: ...ustadas velocidades diferentes 0 60 120 300 600 r min Modo de ponto Para chegar ao modo de ponto carregue na tecla de rota o at que o laser deixe de rodar O laser pode ser posicionado com precis o rel...

Page 109: ...rox 35 seg ao longo de todo o ngulo de trabalho Velocidade de rota o 0 60 120 300 600 r min Controlo remoto Infravermelho IR Comprimento de onda laser vermelho verde 635 nm 532 nm Classe de laser verm...

Page 110: ...s Ligue o aparelho Par uma perfeita verifica o utilizar um trip suporte IMPORTANTE o sistema autom tico sensor tem que estar activado LED auto man apagado 1 Marque o ponto A1 na parede 2 Gire o aparel...

Page 111: ...juste desligue o aparelho Memorizar carregue simultaneamente nos bot es mais menos do eixo Y at o LED X estar aceso Ajuste do eixo Y Activar o modo de ajuste ligue o Quadrum OneTouch Carregue simultan...

Page 112: ...t r m jlig p en fackverkstad Om du sj lv kalibererar m tinstrumentet f r du inget absolut kalibrerings v rde Hur exakt kalibreringen r beror p hur noga du r Laserstr lning Undvik direkt str lning mot...

Page 113: ...e man st nga av och sedan sl p apparaten igen S enkelt och s kert f rhindras felm tningar ADS et r automatiskt aktivt efter p slagningen f r att skydda den inst llda apparaten mot l gesf r ndringar ge...

Page 114: ...igt starkare ljusf rh llanden Som referensstorhet f r skillnaden i ljusstyrka har en r d laser med v gl ngden 635 nm anv nts I motsats till r da laserstr lar kan det gr na laserljuset bara alstras ind...

Page 115: ...ar och avst ngd n r denna LED lyser gr nt N r enheten inte r ansluten till laddaren blinkar kontrollampan p n taggregatet Alternativt kan ven alkaliska batterier 4 st Typ C anv ndas De l ggs i batteri...

Page 116: ...Str mbrytare P AV 5 8 g nga undersidan Fack f r laddningsbart batteri respektive batterifack Elektriska kontakter F stmutter f r batterifack respektive laddningsbart batteri Laddningsaggregat Batteri...

Page 117: ...AV LED f r X axel LED f r vippfunktion LED f r Y axel Indikator batteriladdningsstatus V lj rotationshastighet 600 300 120 60 0 varv min Positioneringsratt vrid t h ger Positioneringsratt vrid t v ns...

Page 118: ...inkar Vipp lysdioden snabbt medan X och Y lysdioderna lyser med fast sken Lasern roterar med det maximala varvtalet Se ven avsnittet om Sensorautomatik och ADS vipp Horisontell nivellering Horisontell...

Page 119: ...en in 0 60 120 300 600 varv min Punktl ge F r att aktivera punktl get trycker man p rotationsknappen flera g nger nda tills att lasern har slutat att rotera Lasern kan vridas till m tplanet i den nska...

Page 120: ...ver hela arbetsvinkeln Rotationshastighet 0 60 120 300 600 varv min Fj rrkontroll Infrar d IR Laserv gl ngd r d gr n 635 nm 532 nm Laserklass r d gr n 3R EN60825 1 2007 10 Utg ngseffekt laser r d gr n...

Page 121: ...ggar som r minst fem meter fr n varandra Sl p apparaten Anv nd ett stativ f r optimal kontroll VIKTIGT Sensorautomatiken m ste vara aktiv auto man lysdioden r sl ckt 1 Markera punkten A1 p v ggen 2 V...

Page 122: ...aten Spara Tryck samtidigt p plus minus knapparna f r Y axeln tills att X lysdioden t nds Justering av Y axeln Aktivera justeringsl get Sl p Quadrum OneTouch Tryck samtidigt p plus minus knapparna f r...

Page 123: ...en tiln rming og kalibreringens n yaktighet er avhengig av hvor omhyggelig den utf res Laserstr ling Unng rette str len mot ynene Laserklasse 3R 5 mW 530 670 nm EN60825 1 2007 10 Generelle sikkerhets...

Page 124: ...s apparatet av og p P denne m ten forhindres feilm linger b de enkelt og p litelig ADS aktiveres automatisk etter at apparatet sl s p Dette for beskytte det posisjonerte apparatet mot posisjonsforandr...

Page 125: ...lengre avstander og til arbeider ved sv rt sterkt lys i omgivelsene Som referanseverdi for forskjellen i lysstyrken gjelder en r d laser med 635 nm b lgelengde I motsetning til r de lasere kan et gr...

Page 126: ...r gr nt N r instrumentet ikke er koblet til ladeapparatet blinker LEDen Alternativt kand et ogs benyttes alkalibatterier 4 x type C Legg disse i batterikammeret I Hold ye med installasjonssymbolene Sk...

Page 127: ...ingsfelt P AV knapp 5 8 gjenger underside Innskyvningsbrett for oppladbart batteri eller Batterirom Elektriske kontakter Festemutter batterirom eller oppladbart batteri Ladeb ssing Batterirom Rom til...

Page 128: ...tor for batteriets ladetilstand Velge rotasjonshastighet 600 300 120 60 0 o min Posisjoneringsknapp drei mot h yre Posisjoneringsknapp drei mot venstre auto man funksjon Forskyvning av Y akse oppover...

Page 129: ...uttet blinker tilt LEDen raskt og X og Y LEDen lyser konstant Laseren roterer med maks turtall Se ogs avsnitt om Sensor Automatic og ADS Tilt i denne sammenheng Horisontal nivellering Horisontal Still...

Page 130: ...an inn turtallene 0 60 120 300 600 o min Punktmodus For n frem til punktmodus trykkes det gjentatte ganger p rotasjonsknappen helt til laseren ikke roterer mer Laseren kan dreies til nsket posisjon i...

Page 131: ...servomotorer Innstillingshastighet ca 35 Sek over hele arbeidsvinkelen Rotasjonshastighet 0 60 120 300 600 o min Fjernbetjening Infrar d IR Laserb lgelengde r d gr nn 635 nm 532 nm Laserklasse r d gr...

Page 132: ...o vegger som st r minst 5 m fra hverandre Sl p apparatet Det er best bruke et stativ for oppn en optimal kontroll VIKTIG Sensorautomatikken m v re aktiv auto man LED er sl tt av 1 Marker punkt A1 p ve...

Page 133: ...s h yde A2 Vraking av justeringen Sl av apparatet Lagring Trykk samtidig p Y aksens pluss minus knapper inntil X LEDen lyser Justering av Y aksen Aktivering av justeringsmodus Sl p Quadrum OneTouch Tr...

Page 134: ...ilir ve kalibrasyonunuzun kesinli i do rudan g sterdi iniz zene ba l d r Lazer n I nlar n direkt olarak g zlere vurmas ndan ka n n z Lazer s n f 3R 5 mW 530 670 nm EN60825 1 2007 10 Genel g venlik bil...

Page 135: ...in cihaz kapat p a n B ylece hatal l mler kolayca ve g venli olarak engellenir Kurulmu olan cihaz d etken sebepli konum de i imlerinden korumak i in ADS cihaz n al t r lmas ndan sonra otomatik olarak...

Page 136: ...mk n k lar Parlakl k farklar nda referans l s olarak 635 nm dalga boylu bir k rm z lazer baz al nmaktad r K rm z lazer nlar ndan farkl olarak ye il lazer sadece dolayl olarak meydana getirilebilir Bu...

Page 137: ...nda arj i lemi tamamlanm olur Cihaz arj cihaz na ba l olmad zaman g kayna kontrol yan p s ner Alternatif olarak 4 ad C tipi alkali piller de kullan labilir Bunlar batarya yuvas na I yerle tirin Bu ar...

Page 138: ...tlar 4x Kumanda paneli A MA KAPAMA tu u 5 8 di alt taraf Batarya veya pil yuvas Elektrik kontaklar Pil veya batarya yuvas tespit vidas arj soketi Pil yuvas Batarya yuvas arj aleti ebeke adapt r arj g...

Page 139: ...Batarya doluluk durumu g stergesi Rotasyon h z se imi 600 300 120 60 0 dev dak Konumland rma tu u sa a eviriniz Konumland rma tu u sola eviriniz auto man fonksiyonu Y eksenini yukar ya do ru hareket...

Page 140: ...r ve X ve Y LED klar s rekli olarak yanar Lazer maks devir say s ile d ner Bu konuyla ilgili Sensor Automatic ve ADS Tilt b l mlerini de okuyunuz Yatay d ze leme Yatay Cihaz m mk n oldu unca d z bir z...

Page 141: ...on tu u ile devir say lar ayarlan r 0 60 120 300 600 D dak Nokta Modu Nokta moduna ge mek i in lazer rotasyonu d nmesi duruna kadar rotasyon tu una basmaya devam ediniz Lazer konumland rma tu lar ile...

Page 142: ...otorlar ile otomatik olarak Ayarlama H z t m al ma a s i in yakl 35 sn Rotasyon H z 0 60 120 300 600 D dak Uzaktan Kumanda Enfraruj IR Lazer dalga boyu k rm z ye il 635 nm 532 nm Lazer s n f k rm z ye...

Page 143: ...mesafede bulunan iki duvar n ortas na kurunuz Cihaz al t r n z En iyi kontrol sonu lar n alabilmek i in l tfen bir statif sehpa kullan n z NEML Sensor Automatic etkin olmal auto man LED kapal 1 Duvar...

Page 144: ...haz kapat n z Haf zaya kaydetme Y eksininin Art Eksi tu lar na X LED yanana kadar birlikte bas n z Y Ekseninin Ayarlanmas Ayarlama Modunun Etkinle tirilmesi Quadrum OneTouch cihaz n al t r n z X eksin...

Page 145: ...145 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green 3R 100 3R 5 530 670 EN60825 1 2007 10 3R SensoLite 310 300 SensoLite 410 400 SensoMaster 400 Quadrum rot 300 RU...

Page 146: ...146 5 X Y ADS 35 ADS ADS ADS ADS 3 Sensor Automatic X Y X Y ADS 35 ADS ADS 35 X Y ADS X Y RU...

Page 147: ...147 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green IP 66 IP 54 IP 66 IP 67 Quadrum OneTouch Green 12 635 20 C 0 40 C auto man auto man RU...

Page 148: ...148 C C C C AAA AAA H J L 4 C I J I E G F 4 2 4 5 6 RU I J H G F E...

Page 149: ...149 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green G F H A B C D E F G H I J K L 4 x 5 8 RU A B C J K I F L D E...

Page 150: ...150 1 14 16 17 8 11 13 12 9 10 15 2 3 4 6 7 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 auto man auto man X Y 600 300 120 60 0 Y Y X X Quadrum OneTouch RU...

Page 151: ...151 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green X Y 5 man 5 5 X Y X Y Sensor Automatic ADS auto 5 X Y RU...

Page 152: ...152 man 5 080 75 auto man 0 60 120 300 600 4 RU...

Page 153: ...eTounch Quadrum OneTounch Green www laserliner com info RU 5 0 75 10 35 0 60 120 300 600 635 532 3R EN60825 1 2007 10 5 4 x C 35 14 50 8 6 10 C 50 C 0 C 40 C 10 C 70 C IP 66 x x 215 x 205 x 165 2 6 2...

Page 154: ...154 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 75 mm 10 m OK A1 A2 2 1 A1 X Y A2 A3 2 10 UMAREX LASERLINER 2 5 1 A1 2 180 A2 A1 A2 3 A1 X 4 180 X A3 A2 A3 X 5 3 4 Y RU...

Page 155: ...155 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green Y X X X Y Y Y Y X X Y Y X X X Quadrum OneTouch Y X X A2 Y X X Quadrum OneTouch X Y Y A2 X Y X Y RU...

Page 156: ...156 3R 100 3R 5 530 670 EN60825 1 2007 10 3R SensoLite 310 300 SensoLite 410 400 SensoMaster 400 Quadrum 300 UA...

Page 157: ...157 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green 5 X Y ADS 35 ADS Tilt ADS ADS ADS 3 Sensor Automatic X Y X Y ADS 35 ADS ADS 35 X Y X Y ADS UA...

Page 158: ...158 IP 66 Quadrum OneTouch Green 12 635 20 C 0 40 C auto man auto man UA...

Page 159: ...159 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green C C C C AAA AAA H J L 4 C I J I E G F 4 2 4 5 6 UA I J H G F E...

Page 160: ...160 G F H A B C D E F G H I J K L 4 5 8 UA A B C J K I F L D E...

Page 161: ...161 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green 1 14 16 17 8 11 13 12 9 10 15 2 3 4 6 7 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 X Y 600 300 120 60 0 Y Y X X Quadrum OneTouch UA...

Page 162: ...162 X Y 5 man 5 5 X Y X Y Sensor Automatic ADS auto 5 Sensor Automatic auto man X Y UA...

Page 163: ...163 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green man 5 080 75 Sensor Automatic auto man 0 60 120 300 600 4 UA...

Page 164: ...164 www laserliner com info UA 5 0 75 10 35 0 60 120 300 600 650 532 3R EN60825 1 2007 10 5 4 C 35 14 50 8 6 10 C 50 C 0 C 40 C 10 C 70 C IP 66 x x 215 x 205 x 165 2 6 2 1 5 AAA 30 0 07...

Page 165: ...Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 75 mm 10 m OK A1 A2 2 1 A1 X Y A2 A3 2 10 UMAREX LASERLINER 2 5 Sensor Automatik 1 A1 2 180 A2 1 2 3 A1 X 4 180 X A3 A2 A3 X 5 3 4 Y...

Page 166: ...166 Y X X X Y Y Y Y X X Y Y X X Quadrum OneTouch Y X X A2 Y X Y Quadrum OneTouch Y Y A2 Y X Y UA...

Page 167: ...kalibrace z vis na pe livosti Laserov paprsek Nesvi te p mo do o T da laseru 3R 5 mW 530 670 nm EN60825 1 2007 10 V eobecn bezpe nostn pokyny Kompletn si p e t te n vod k obsluze a p ilo en se ity Pok...

Page 168: ...a zapn te Snadno a bezpe n se tak zabr n chybn m m en m Po zapnut nen ADS automaticky aktivovan aby se ochr nil se zen p stroj p ed zm nami polohy zp soben mi ciz m vlivem se mus ADS aktivovat stiskn...

Page 169: ...ploch ch na del vzd lenosti a pr ce p i velmi jasn m okoln m sv tle Jako referen n hodnota pro rozd l jasu se pou v erven laser s vlnovou d lkou 635 mm Na rozd l od erven ch laser se zelen laserov sv...

Page 170: ...stroj nen p ipojen k nab je ce dioda nab je ky blik Alternativn lze pou t i alkalick baterie 4 x typ C Baterie vlo te do p ihr dky na baterie I Dbejte na symboly instalace Akumul tor J resp p ihr dku...

Page 171: ...dac panel Tla tko ZAP VYP 5 8 z vit spodn strana Z suvn p ihr dka pro akumul tor resp p ihr dka na baterie Elektrick kontakty Upev ovac matice p ihr dky na baterie resp akumul toru Nab jec zd ka P ih...

Page 172: ...unkce Tilt Dioda osy Y Indikace stavu nabit baterie Volba rota n rychlosti 600 300 120 60 0 ot min Polohovac tla tko oto en vpravo Polohovac tla tko oto en vlevo Funkce auto man pojezd osou Y nahoru F...

Page 173: ...a Y blikaj Jakmile je nivelace proveden dioda Tilt rychle blik a diody X a Y sv t nep eru ovan Laser se ot s max ot kami K tomu viz odd l o Sensor Automatic a ADS Tilt Horizont ln nivelace Horizont l...

Page 174: ...0 300 600 ot min Bodov re im Pro p echod do bodov ho re imu stiskn te tla tko rotace tolikr t a laser p estane rotovat Laser lze do po adovan polohy m en roviny p esn oto it polohovac mi tla tky Skeno...

Page 175: ...astaven cca 35 s p es cel pracovn hel Rychlost rotace 0 60 120 300 600 ot min D lkov ovl d n Infra erven IR Vlnov d lka laserov ho paprsku erven zelen 650 nm 532 nm T da laseru erven zelen 3R EN60825...

Page 176: ...kter jsou od sebe vzd len minim ln 5 m Zapn te p stroj Pro optim ln ov en pou ijte pros m stativ D LE IT Automatika senzoru mus b t aktivn dioda auto man je vyp 1 Ozna te si na st n bod A1 2 Oto te p...

Page 177: ...ho bodu A2 Zru en se zen Vypn te p stroj Ulo en Sou asn stiskn te tla tka plus minus osy X dokud se nerozsv t dioda Y Se zen osy Y Aktivace se izovac ho re imu Zapn te Quadrum OneTouch Sou asn stiskn...

Page 178: ...d ligikaudne ning kalibreerimise t psus oleneb Teie hoolikusest Laserkiirgus Hoiduda kiirte otsesest suunamisest silmadesse Laseriklass 3R 5 mW 530 670 nm EN60825 1 2007 10 ldised ohutusjuhtn rid Luge...

Page 179: ...alt Edasit tamise v imaldamiseks l litage seade v lja ja sisse Nii v lditakse lihtsalt ja kindlalt v rm tmisi ADS on p rast sissel litamist automaatselt aktiivne et kaitsta etteseadista tud seadet v r...

Page 180: ...mbrusvalgusega Heleduserinevuse l htesuurusena kehtib 635 nm lainepikkusega punane laser Erinevalt punastest laseritest on v imalik rohelist laservalgust genereerida ksnes kaudselt Seet ttu v ib esin...

Page 181: ...liselt Kui seade pole laadijaga hendatud siis laadija LED vilgub Alternatiivselt v ib kasutada ka leelispatareisid 4 x t p C Pange need patareilaekasse I J lgige seejuures installatsioonis mboleid L k...

Page 182: ...udioodid 4 x Juhtpaneel SISSE V LJA klahv 5 8 keere alak lg Aku v i patareilaeka sahtel Elektrikontaktid Patareilaeka v i aku kinnitusmutter Laadimispesa Patareilaegas Akulaegas Laadija v rgualaldi T...

Page 183: ...nktsiooni LED Y telje LED Patarei laetusseisundi n it P rlemiskiiruse valimine 600 300 120 60 0 p min Positsioneerimisklahv keerake paremale Positsioneerimisklahv keerake vasakule Auto man funktsioon...

Page 184: ...iresti ning X ja Y LED p levad p sivalt Laser p rleb max p retearvuga Vt siia juurde ka l iku Sensor Automatic ja ADS Tilt Horisontaalne nivelleerimine Horisontaalne Pange seade v imalikult tasasele p...

Page 185: ...60 120 300 600 p min Punktimoodus Punktimoodusesse p semiseks vajutage niimitu korda rotatsiooniklahvi kuni laser enam ei p rle Laserit on v imalik positsioneerimisklahvidega m tetasandi suhtes soovit...

Page 186: ...s u 35 sek kogu t nurga ulatuses P rlemiskiirus 0 60 120 300 600 p min Kaugjuhtimispult infrapuna IR Laserkiire lainepikkus punane roheline 650 nm 532 nm Joonlaseri laseriklass punane roheline 3R EN60...

Page 187: ...les mis on teineteisest v hemalt 5 m kaugusel L litage seade sisse Palun kasutage optimaalseks kontrollimiseks statiivi T HTIS Sensoriautomaatika peab olema aktiivne auto man LED on v ljas 1 M rgistag...

Page 188: ...alvestamine Vajutage korraga Y telje pluss miinus klahve kuni X LED p lema s ttib Y telje h lestamine H lestusmooduse aktiveerimine L litage Quadrum OneTouch sisse Vajutage korraga X telje pluss miinu...

Page 189: ...sol tajai un kalibr anas precizit te atkar ga no r p bas L zera starojums Izvair ties no starojuma tie i ac s L zera klase 3R 5 mW 530 670 nm EN60825 1 2007 10 Visp r gi dro bas nor d jumi L dzam r p...

Page 190: ...iesl dz pa u ier ci d vienk r un dro veid tiek nov rsti k daini m r jumi Iesl dzot ier ci ADS ir autom tiski akt va un uzst d ta ier ce tiek pasarg ta no t ka r ja ietekme maina ier ces poz ciju Kad A...

Page 191: ...n spilgtas gaismas apst k os Gai uma at ir bas reference ir sarkans l zers ar vi a garumu 635 nm At ir b no sarkaniem l zeriem za u l zera gaismu var rad t vien gi netie i L dz ar to var rasties no si...

Page 192: ...ana beigusies iedegas za a LED Ja l zerier ce nav piesl gta baro anas ier cei tad mirgo baro anas ier ces LED Var izmantot ar Alkali baterijas C tipa 4 gab T s ievieto bateriju nodal jum I Iev rot nor...

Page 193: ...SL GT IZSL GT 5 8 v tne apak Nodal jums paredz ts akumulat oram vai baterij m Elektriskie kontakti Bateriju nodal juma vai akumulatora stiprin anas muturs Baro anas ligzda Bateriju nodal jums Akumulat...

Page 194: ...Baterijas uzl des r d jums izv l ties rot cijas trumu 600 300 120 60 0 apgr min pozicion anas poga pagrie pa labi pozicion anas poga pagrie pa kreisi autom tiskais manu lais re ms Y asi virza uz aug u...

Page 195: ...rgo Kad nivel ana beigusies Tilt gaismas diodes mirgo tr k un X un Y gaismas diodes deg nep rtraukti L zers grie as ar maksim lo apgriezienu skaitu Skat t noda u Sensora autom tika un ADS Tilt Horizon...

Page 196: ...aitu 0 60 120 300 600 apgr min Punkta izv lne Lai atv rtu punkta izv lni rot cijas tausti u spie tik rei u kam r l zers vairs nerot Ar pozicion anas tausti iem l zeru var pagriezt uz m r m s zonas v l...

Page 197: ...ba le im Rot cijas trums 0 60 120 300 600 apgr min T lvad bas pults Infrasarkans L zera vi u garums sarkans za 650 nm 532 nm L zera klase sarkans za 3R EN60825 1 2007 10 Izejas apjoms l zers sarkans z...

Page 198: ...smaz 5 m att lum viena no otras Iesl dz ier ci Lai p rbaude b tu optim la ieteicams izmantot stat vu SVAR GI Sensora autom tikas funkcijai j b t akt vai auto man LED nedeg 1 Atz m jiet uz sienas punkt...

Page 199: ...m Just anas dz ana izsl dz ier ci Saglab ana vienlaikus nospie Y ass pluss m nuss tausti us l dz deg X gaismas diode Y ass just ana Aktiviz just anas izv lni iesl dz ier ci Quadrum OneTouch Vienlaikus...

Page 200: ...atliekamas kalibravimas Lazerio spinduliavimas Venkite lazeriu tiesiogiai viesti akis 3R klas s lazeris 5 mW 530 670 nm EN60825 1 2007 10 Bendrieji saugos nurodymai Perskaitykite vis eksploatacijos in...

Page 201: ...e i jungti ir v l jungti prietais Taip paprastai ir kartu patikimai i vengiama klaiding matavim jungus prietais ADS funkcija automati kai sijungia Siekiant vengti nustatyto prietaiso pad ties pakeitim...

Page 202: ...koje Atskaita viesumo skirtumui nusakyti laikomas 635 nm bang ilgio raudonas lazeris Skirtingai nei raudona lazerio viesa alia lazerio viesa gali b ti sukurta tik netiesiogiai Tod l gali pasireik ti s...

Page 203: ...viesos diodas Jei prietaisas neprijungtas prie kroviklio mirksi kroviklio viesos diodas Taip pat galima naudoti ir 4 x C tipo alkalines baterijas Jos yra dedamos baterij d tuv I Atkreipkite d mes ins...

Page 204: ...iklis JUNGTA I JUNGTA 5 8 sriegis apa ioje Akumuliatoriaus d tuv arba baterij d tuv Elektriniai kontaktai Baterij d tuv s arba akumuliatoriaus tvirtinimo ver l krovimo lizdas Baterij d tuv Akumuliator...

Page 205: ...s diodas viesos diod Y a is Maitinimo elemento krovos lygio indikatorius Sukimosi grei io pasirinkimas 600 300 120 60 0 aps min Pasukamasis pozicionavimo jungiklis sukti de in Pasukamasis pozicionavim...

Page 206: ...i mirksi o X ir Y nuolatos vie ia Lazeris sukasi maksimaliu sukimosi grei iu iuo klausimu r skyrius Automatikos jutiklis ir ADS Tilt Horizontalus niveliavimas Horizontalus Pastatykite prietais ant kuo...

Page 207: ...tomas apsisukim skai ius 0 60 120 300 600 aps min Ta kin funkcija Norint pereiti ta kin funkcij reikia daug kart paspausti sukimosi jungikl kol lazeris nebesisuks Pozicionavimo jungikliais lazer galim...

Page 208: ...s vir bendro darbo kampo Sukimosi greitis 0 60 120 300 600 aps min Nuotolinis valdymas Infraraudoni spinduliai IR Lazerio bang ilgis raudono alio 650 nm 532 nm Lazerio klas raudono alio 3R EN60825 1 2...

Page 209: ...yra ne ma esnis kaip 5 m atstumas junkite prietais Siekdami optimalios kontrol s naudokite lazerio stov SVARBU Privalo b ti jungtas automatikos jutiklis viesos diodas automatika rankinis i jungtas 1 P...

Page 210: ...gojimas atmintyje Vienu metu spauskite Y a ies plius minus jungiklius kol prad s viesti X viesos diodas Y a ies suderinimas Suderinimo funkcijos jungimas junkite Quadrum OneTouch Vienu metu spauskite...

Page 211: ...ctuat de c tre Dvs este numai o aproximare i exactitatea calibr rii depinde numai de grija cu care este efectuat Raze laser Preveni i expunerea direct n ochi Clas laser 3R 5 mW 530 670 nm EN60825 1 20...

Page 212: ...sur rile eronate sunt prevenite n acest mod simplu i sigur ADS este activat automat dup pornire pentru a proteja aparatul orientat mpotriva modific rilor de pozi ie cauzate de influen a exterioar Func...

Page 213: ...mai mari i lucr ri la lumin mult mai intens Ca o cot de apreciere a diferen ei de luminozitate se aplic un laser ro u cu o lungime de und de 635 nm Spre deosebire de laserele ro ii lumina verde a las...

Page 214: ...neaz verde Dac aparatul nu este conectat la nc rc tor ledul nc rc torului se aprinde intermitent Alternativ pot fi utilizate de asemenea baterii alcaline 4 x tip C Acestea se introduc n compartimentul...

Page 215: ...IT Filet de 5 8 la partea inferioar Compartimentul pentru acumulatori resp Compartiment baterii Contacte electrice Piuli fixare compartiment baterii resp acumulatori Buc de nc rcare Compartiment bater...

Page 216: ...re de nc rcare a bateriilor Se selecteaz viteza de rota ie 600 300 120 60 0 R min Tast de pozi ionare se rote te c tre dreapta Tast de pozi ionare se rote te c tre st nga Func ionare auto man axa Y se...

Page 217: ...up ce nivelarea a fost efectuat ledul tilt p lp ie rapid iar ledurile X i Y lumineaz permanent Laserul se rote te la tura ie maxim Vezi pentru aceasta i paragraful despre Sensor Automatic i ADS Tilt N...

Page 218: ...120 300 600 R min Modul punctiform Pentru a accesa modul punctiform butonul de rota ie se apas at t de des p n c nd laserul nu se mai rote te Laser ul se poate roti la nivelul de m surare n pozi ia d...

Page 219: ...ice Viteza de setare cca 35 sec pe ntreg unghiul de lucru Viteza de rota ie 0 60 120 300 600 R min Telecomand Infraro ii IR Lungime und laser ro u verde 650 nm 532 nm Clas laser ro u verde 3R EN60825...

Page 220: ...rni i aparatul Pentru verificarea optim se va utiliza un stativ IMPORTANT Senzorul automat trebuie s fie activ ledul auto man este oprit 1 Marca i punctul A1 pe perete 2 Roti i aparatul cu 180 i marca...

Page 221: ...n are la ajustare Se decupleaz aparatul Memorarea Se apas simultan tastele plus minus la axa Y p n c nd ledul X lumineaz Ajustarea axei Y Activarea modului de ajustare Se porne te Quadrum OneTouch Se...

Page 222: ...222 3R 100 3R 5 mW 530 670 nm EN60825 1 2007 10 3R SensoLite 310 300 SensoLite 410 400 SensoMaster 400 Quadrum 300 BG...

Page 223: ...223 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green 5 X Y ADS 35 ADS ADS ADS ADS AN AUS 3 X Y X Y ADS 35 ADS ADS 35 X Y ADS X Y BG...

Page 224: ...224 IP 66 Quadrum OneTouch Green 12 635 nm 20 C 0 40 C Quadrum OneTouch auto man Auto man BG...

Page 225: ...225 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green C C C C AAA AAA H J L 4 C I J I E G F 2 4 5 6 BG I J H G F E...

Page 226: ...226 G F H A B C D E F G H I J K L 4 5 8 BG A B C J K I F L D E...

Page 227: ...227 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green 1 14 16 17 8 11 13 12 9 10 15 2 3 4 6 7 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 LED X LED Y 600 300 120 60 0 Y Y Quadrum OneTouch BG...

Page 228: ...228 X Y 5 man 5 5 X Y X Y auto 5 X Y BG...

Page 229: ...229 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green man 5 N 080 75 0 60 120 300 600 4 BG...

Page 230: ...30 www laserliner com info BG 5 0 75 10 35 0 60 120 300 600 IR 650 nm 532 nm 3R EN60825 1 2007 10 5 mW 4 C 35 14 50 8 6 10 C 50 C 0 C 40 C 10 C 70 C IP 66 x x 215 x 205 x 165 2 6 2 x 1 5 V AAA 30 0 07...

Page 231: ...231 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 75 mm 10 m OK A1 A2 2 1 A1 A2 A3 0 75 10 UMAREX LASERLINER 5 1 A1 2 180 A2 A1 A2 3 A1 X 4 180 X A3 A2 A3 X 5 3 4 Y BG...

Page 232: ...232 Y X X X Y Y Y Y X X Y Y X X X Quadrum OneTouch Y X A2 Y Y Quadrum OneTouch X Y Y A2 X Y X Y BG...

Page 233: ...233 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green 3R 100 3R 5 mW 530 670 nm EN60825 1 2007 10 3R SensoLite 310 300 m SensoLite 410 400 m SensoMaster 400 Quadrum 300 m GR...

Page 234: ...234 5 X Y Anti Drift ADS 35 ADS LED Tilt ADS ADS LED Tilt ADS AN AUS ON OFF 3 On Sensor Automatic X Y LED X Y LED LED Tilt ADS 35 LED Tilt ADS ADS 35 LED Tilt X Y LED Tilt LED X Y ADS GR...

Page 235: ...235 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green IP 66 Quadrum OneTouch Green 12 x 635 nm 20 C 0 40 C auto man auto man GR...

Page 236: ...236 C C C C AAA AAA H J LED L LED LED 4 x C I J I E G F 4 LED 2 4 5 6 GR I J H G F E...

Page 237: ...237 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green G F H A B C D E F G H I J K L 4 x FF 5 8 GR A B C J K I F L D E...

Page 238: ...238 1 14 16 17 8 11 13 12 9 10 15 2 3 4 6 7 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 LED LED Off LED On FF LED X LED Tilt LED Y 600 300 120 60 0 U min Quadrum OneTouch GR...

Page 239: ...239 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green X Y 5 man 5 LED Off 5 Tilt X Y LED s Tilt LED X Y LED s Sensor Automatic ADS Tilt FF auto 5 Sensor Automatic GR...

Page 240: ...240 man 5 080 75 LED On 0 60 120 300 600 U min GR...

Page 241: ...Green www laserliner com info GR 5 0 75 mm 10 m 35 0 60 120 300 600 U min IR 650 nm 532 nm 3R EN60825 1 2007 10 5 mW 4 x C 35 14 50 8 6 10 C 50 C 0 C 40 C 10 C 70 C IP 66 x x 215 x 205 x 165 mm 2 6 k...

Page 242: ...242 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 75 mm 10 m OK A1 A2 2 1 A1 2 3 0 75 mm 10 m UMAREX LASERLINER 2 5 m LED Off 1 1 2 180 2 1 2 3 1 4 180 3 2 3 5 3 4 GR...

Page 243: ...243 Quadrum OneTounch Quadrum OneTounch Green Y X X X Y Y Y Y X X Y Y X X Quadrum OneTouch LED 2 LED Y Quadrum OneTouch Y LED 2 LED GR...

Page 244: ...04 1 Rev 0211 SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Ger...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands