manualshive.com logo in svg

LaserLiner MoistureMaster, Manual

Share
Download
LaserLiner MoistureMaster Manual Download Page 16

7

De classificatie ‚droog‘ betekent dat de materialen in een verwarmde ruimte het evenwichtsvocht-
gehalte hebben bereikt en in de regel geschikt zijn voor de verdere verwerking.

!

rood = nat

geel = vochtig 

groen = droog 

Naast de numerieke weergave van de meetwaarde in % relatieve materiaalvochtigheid, biedt de ledweer-
gave een aanvullende, materiaalafhankelijke evaluatie van de vochtigheid. Met toenemend vochtgehalte 
verandert de ledweergave van links naar rechts.De weergave met 12 leds is onderverdeeld in 4 groene 
(droog), 3 gele (vochtig) en 5 rode (nat) segmenten. Bij nat materiaal klinkt bovendien een signaal. 

Nat/droog ledweergave

8

Afrormosia

Afzelia

Alpenden

Amerikaans mahonie

Amerikaans notenhout

Amerikaanse eik

Amerikaanse es

Amerikaanse witte eik

Amerikaanse zwarte wilg

Anmerikaans kersen

Anna Paulownaboom

Basralocus

Bergahorn

Berk

Blauwe gomboom

Ceder

Den

Douglasspar

Eik

Es

Europees kersen

Europees notenhout

Gele berk

Gele ceder

Groene beuk

Haagbeuk

Iep

Iroko

Khaya, mahonie

Lariks

Lichtrode meranti

Limba

Linde

Makoré

Merbau

Mesquite

Moerasden

Mutenye

Paardenkastanje

Pecanoot

Pruimenboom

Ratelpopulier

Redwood

Robinia

Rode ceder

Rode esdoorn

Rode iep

Sitkaspar

Spar

Teak

Westelijke hemlockspar

Westelijke witte pijnboom

Witte meranti

Zilverspar

Zwarte els

Zwarte esdoorn

Houtsoorten

Cementestrik

Anhydrietestrik

Gipsbepleistering

Gasbeton

Beton

Kalkzandsteen

Bouwmateriaalsoorten

Materiaaltabel

16

NL

Summary of Contents for MoistureMaster

Page 1: ...MoistureMaster 02 DE 08 GB 14 NL 20 DK 26 FR 32 ES 38 IT 44 PL 50 FI 56 PT 62 SE 68 NO 74 TR 80 RU 86 UA 92 CZ 98 EE 104 LV 110 LT 116 RO 122 BG 128 GR 78 151 33 ...

Page 2: ...altung nach 2 Minuten 2 sec OFF ON OFF Umschaltung auf Holz Baustoff Index Modus Auswahl Bestätigen Navigationstasten Sprachauswahl 1 2 3 4 1 2 3 3 4 Nass Trocken LED Anzeige 12 stellige LED 0 4 LEDs grün trocken 5 7 LEDs gelb feucht 8 12 LEDs rot nass grün gelb rot Ausgewählte Materialgrupp Messwertanzeige in relative Materialfeuchte Ausgewähltes Material Batterieladung 5 6 7 8 Maximaler Messwert...

Page 3: ...che eingestellt werden und mit MODE bestätigt werden Zum Verlassen des Sprachmenüs die Taste MODE 2 Sekunden gedrückt halten Das Gerät verfügt über 3 Modi s zur Feuchtig keitsmessung in Abhängigkeit zum Material Durch Drücken der Taste MODE erscheint die Auswahl zu den Holzsorten Baustoff sorten und dem Materialunabhängigen Index Modus Mit den Pfeiltasten die entspre chende Materialgruppe auswähle...

Page 4: ...nti Weißesche Weißtanne Weymouth Kiefer westl Zeder Zirbelkiefer Holzsorten Zementestrich Anhydritestrich Gipsputz Gasbeton Beton Kalksandstein Baustoffsorten Neben der numerischen Messwertanzeige in relative Materialfeuchte bietet die LED Anzeige eine zu sätzliche materialabhängige Auswertung der Feuchte Mit zunehmendem Feuchtegehalt verändert sich die LED Anzeige von links nach rechts Die 12 ste...

Page 5: ...uf Schäden z B an Isolierungen Dampfsperren oder Mauerwerk getroffen werden Holz Die Messung soll mit der langen Geräteseite parallel zur Maserung des Holzes durchgeführt werden Die Messtiefe bei Holz beträgt max 30 mm variiert jedoch durch die unterschiedlichen Dichten der Holzarten Bei Messungen an dünnen Holzplatten sollten diese nach Möglichkeit gestapelt werden da sonst ein zu kleiner Wert an...

Page 6: ...ür trocken Dry Limit eingestellt werden Durch erneutes Drücken der Taste MODE ist der Wert für nass Wet Limit einzustellen Halten Sie die Taste MODE 2 Sekunden gedrückt um das Menü wieder zu verlassen Einstellung der Nass Trocken Schwellenwerte im Index Modus 13 Die Messwertanzeige ist durch Drücken der Pfeiltasten auf die Bargraphanzeige um schaltbar Der Balken verändert sich von links nach recht...

Page 7: ...nstruiert wurde Die Beurteilung der Messergebnisse und die daraus resultierenden Maßnahmen liegen in der Verantwortung des Anwenders je nach der jeweiligen Arbeitsaufgabe Dieses Feuchtigkeitsmessgerät ist ein empÖndliches Messgerät Dadurch ist es möglich dass geringe Abweichungen in den Messergebnissen auftreten können sobald das Gerät mit der Hand berührt bzw kein Kontakt mit dem Messgerät besteh...

Page 8: ...positions or unfa miliar construction materials a one off comparative moisture measurement should be taken using methods that can be calibrated e g kiln drying method If different measured values occur they should either be viewed relatively or the index mode for moisture drying behaviour should be used Function application This material moisture measuring device operates on the impedance measurin...

Page 9: ... construction material and the index mode which is inde pendent of the material type Use the arrow buttons to select the relevant material group and conÖrm your selection by pressing the MODE button Depending on your selection you will now be presented with a variety of woods or construc tion materials which can also be selected using the arrow buttons and conÖrmed via the MODE button Complete lis...

Page 10: ...l acoustic signal Afrormosia Afzelia Alaska cedar yellow cedar Ash Aspen Basralocus Birch Black alder Black maple Black walnut Blue catalpa tree Buckeye Cedar Cherry mahogany Cherry American Cherry European Common beech Dark leaved willow Douglas fir Eastern white pine Elm Hemlock Iroko Khaya mahogany Larch Light red meranti Limba Longleaf pine Mahogany Merbau Mesquite Mutenye Oak Pecan Pine Plum ...

Page 11: ...measurement will be too low Measurements made on installed wooden struc tures are influenced by the structural conditions and their chemical treatments e g paints with various materials Thus such measurements should only be viewed relatively Nevertheless the differences in moi sture distribution are very good for localising moist places as an indication of damage e g in insulation Greatest accurac...

Page 12: ...DE button to set the value for dry Dry Limit Press MODE again to set the value for wet Wet Limit Hold the MODE button down for two seconds to exit the menu again Setting the wet dry threshold values in index mode 13 The MAX value is the maximum measured value within a single measurement Press both arrow buttons at the same time to reset the MAX value to zero Do make sure that the rubber electrodes...

Page 13: ... Material characteristics Measurement range Accuracy Permissible operating temperature Permissible storage temperature Permissible max relative humidity Power supply Battery service life Automatic switch off Technical data This moisture measuring device is a sensitive tool This means that the measurement results may be subject to slight deviations when someone touches the device with their hand or...

Page 14: ...roductsamenstellingen of onbekende bouwmaterialen vergelijkende vochtmetingen te worden uitgevoerd met ijkbare methoden bijv Darr methode Bij verschillen in de meetwaarden dienen de meetwaarden relatief te worden gezien of de indexmodus voor het vocht resp drogingsgedrag te worden gebruikt Functie toepassing het onderhavige materiaalvocht meettoestel werkt volgens het principe van de impedantiemet...

Page 15: ...t de selectie voor de houtsoorten bouwmateriaalsoorten en de materiaalonaf hankelijke indexmodus Kies met behulp van de pijltoetsen de dienovereenkomstige materiaalgroep en bevestig uw keuze door op de toets Mode te drukken Al naargelang de keuze verschijnen nu aan aantal hout of bouwmateriaalsoorten die eveneens met de pijltoetsen geselecteerd en door indrukken van de MODE toets beve stigd kunnen...

Page 16: ... droog ledweergave 8 Afrormosia Afzelia Alpenden Amerikaans mahonie Amerikaans notenhout Amerikaanse eik Amerikaanse es Amerikaanse witte eik Amerikaanse zwarte wilg Anmerikaans kersen Anna Paulownaboom Basralocus Bergahorn Berk Blauwe gomboom Ceder Den Douglasspar Eik Es Europees kersen Europees notenhout Gele berk Gele ceder Groene beuk Haagbeuk Iep Iroko Khaya mahonie Lariks Lichtrode meranti L...

Page 17: ...an vast geïnstalleerde resp ingebouwde houtsoorten zijn montagebonden en door chemische behandeling bijv met verf verschil lende materialen bij de meting betrokken De meetwaarden kunnen daarom slechts als relatieve waarden beschouwd Op deze wijze kunnen echter zeer goed verschillen in de vochtverdeling mogelijke vochtige plekken en dus bijv schade in de isolatie worden gelokaliseerd De hoogste nau...

Page 18: ...roog dry limit in te stellen Druk opnieuw op de toets MODE om de waarde voor nat wet limit in te stellen Houd de toets MODE gedurende 2 seconden ingedrukt om het menu weer te verlaten Instelling van de nat droog drempelwaarde in de indexmodus 13 De MAX waarde is de hoogste waarde binnen een meting Door gelijktijdig indrukken van de pijltoetsen wordt de MAX waarde weer op nul teruggezet Hierbij die...

Page 19: ...den gebruikt en alléén doelmatig toegepast wordt Voor de beoordeling van de meetresultaten en de daaruit resulterende maatregelen is de gebruiker al naargelang de desbetreffende werktaak verantwoordelijk Dit vochtmeettoestel is een gevoelig meettoestel Het is daarom mogelijk dat geringe afwijkingen in de meetresultaten optreden zodra het apparaat met de hand aangeraakt wordt of wanneer geen contac...

Page 20: ... alle og ved forskellige produktsammensætninger og eller ukendte byggematerialer gennemføres en sammenli gningsfugtmåling med metoder som kan kalibreres fx tørremetoden Hvis der er forskelle i måleværdierne bør man betragte måleværdierne relativt dvs som vejledende og eller benytte Indeks modus til fugtigheds eller tørringsforhold Funktion anvendelse Denne materialefugtmåler arbejder efter impedan...

Page 21: ...ale Når man trykker på tasten MODE får man vist et udvalg af træsorter byggematerialesorter samt det materialeuafhængige Indeks modus Med piletasterne vælger man den ønskede materialegruppe og bekræfter den ved at trykke på tasten MODE Alt efter det foretagne valg vises nu en række træ eller byggematerialesorter der også kan vælges med piletasterne og bekræftes ved at trykke på tasten MODE En list...

Page 22: ...suden et akustisk signal Vådt Tørt LED display 8 Ædelgran Afrikansk mahogni Afrormosia Afzelia Alaskaceder nutkacypres Ask Asp Basralocus Birk Bjergahorn Blommetræ Ceder Cembrafyr Douglasie Eg Elm Eucalyptus sieberi Fyr Gran Gulbirk Hestekastanje Hvid ask Hvid meranti Hvidbøg Hvideg amerik Iroko Kejsertræ Kirsebærtræ amerik Kirsebærtræ europ Lærk Limba Lind Lyserød meranti Mahogni amerik Makoré Me...

Page 23: ...å fast installeret eller indbygget træ indgår der forskellige materialer i målingen alt efter konstruktionsmåde og evt kemisk behandling fx farve Dermed bør måleværdierne kun anses som vejledende Ikke desto mindre er det i høj grad muligt at lokalisere forskelle i fugtighedsfordelingen mulige fugtige steder fx skader i isoleringen Den største nøjagtighed opnås ved en materialefugtighed på mellem 6...

Page 24: ...ille værdien for tørt Dry Limit Man trykker endnu en gang på tasten MODE og indstiller værdien for vådt Wet Limit Man afslutter menuen ved at holde tasten MODE inde i 2 sekunder Indstilling af Vådt Tørt tærskelværdierne i Indeks modus 13 MAX værdien er den højeste måleværdi for en måling Man kan nulstille MAX værdien ved at trykke samtidigt på piletasterne Her skal man passe på at gummielektrodern...

Page 25: ...iske betingelser og kun bruges til de formål det er beregnet til Vurderingen af måleresultaterne og de heraf følgende foranstaltninger sker på brugerens eget ansvar i henhold til den pågældende arbejdsopgave Denne fugtighedsmåler er et følsomt måleapparat Derfor er det muligt at der kan forekomme mindre afvigelser i måleresultaterne så snart apparatet berøres med hånden eller hvis der ikke er kont...

Page 26: ... des méthodes pouvant être homologuées par ex la méthode Darr en cas de compositions de produits différentes ou uniques ou encore en cas de matériaux de construction inconnus En cas de diffé rences au niveau des valeurs mesurées il convient de considérer d une manière relative les valeurs mesurées ou d utiliser le mode Index pour le comportement de séchage ou à l humidité Fonction Utilisation Hygr...

Page 27: ...de construction et le mode INDEX indépen dant du matériau Sélectionner le groupe de matériaux correspondant au moyen des touches échées et conÖrmer la sélection en appuyant sur la touche MODE En fonction de la sélection un grand nombre de types de bois ou de matériaux de construc tion qu il est possible de sélectionner avec les touches échées et de conÖrmer en appuyant sur la touche MODE s afÖche ...

Page 28: ...é Indication par DEL Mouillé Sec 8 Acajou blanc Acajou améric Afrormosia Aulne Basralocus Bouleau Bouleau jaune Cèdre Cèdre d Alaska cèdre jaune Cèdre rouge Cerisier améric Cerisier europ Chêne Chêne blanc améric Chêne rouge Doussié Épicéa Épicéa de Sitka Érable noir Érable rouge Érable sycomore Eucalyptus sieberi Frêne Frêne blanc Hêtre blanc Hêtre rouge Iroko Limba Makoré Marronnier Mélèze europ...

Page 29: ... manière fixe différents matériaux entrent en ligne de compte dans la mesure en raison de la construction et du traitement chimique par ex peinture C est pourquoi les va leurs mesurées ne sont que relatives Il est cependant possible de très bien localiser des différences dans la répartition de l humidité des endroits humides possibles et ainsi par ex des dommages dans l isolation La plus grande pr...

Page 30: ...gler la valeur pour mouillé Wet Limit Maintenir la touche MODE enfoncée pendant deux secondes pour quitter le menu Réglage des seuils mouillé sec dans le mode Index 13 La valeur MAX est la valeur mesurée la plus élevée dans une mesure Il sufÖt d appuyer en même temps sur les deux touches échées pour remettre la valeur maximale max à zéro Il faut ici faire attention à ce que les électrodes en caout...

Page 31: ...s climatiques indiquées et uniquement pour les applications pour lesquelles il a été conçu L utilisateur est responsable de l évaluation des résultats de mesure et des mesures en résultant selon la tâche à effectuer Cet hygromètre est un instrument de mesure sensible C est ainsi qu il est possible que des écarts minimes apparaissent dans les résultats de mesure dès que l appareil touche la main ou...

Page 32: ...dición de humedad comparativa única con métodos contrastables p ej el método Darr sobre distintas composiciones del producto o sobre materiales desconocidos En caso de existir diferencias en los valores de medición se debería considerar los valores de medición como valores relativos o bien utilizar el modo Index como indicador de húmedo o seco Funcionamiento y uso El presente medidor de humedad tr...

Page 33: ...tecla MODE se abre la selección de los tipos de maderas de materiales de construcción y del modo Index independiente del material Seleccione el grupo de material buscado con ayuda de las echas y pulse MODE para conÖrmar Según el grupo seleccionado se abre a su vez un listado de tipos de maderas o de materiales que también pueden ser seleccionados con las echas y conÖrmados pulsando MODE En la pági...

Page 34: ...ión húmedo seco 8 Abedul Abedul amarillo Abeto blanco Abeto rojo Afrormosia Afzelia Álamo temblón Alerce Aliso común Arce negro Arce rojo Arce sicómoro Basralocus Caoba Khaya Caoba americ Castaño de indias Cedro Cedro de Alaska cedro amarillo Cedro rojo Cerezo americ Cerezo europ Ciruelo Douglasia Eucalipto corona plateada Fresno Fresno blanco Haya blanco Haya común Hemlock occ Iroko Limba Madera ...

Page 35: ...maderas ya instaladas o integradas en una construcción participan diversos materiales debido a la construcción y al tratamiento químico p ej pintura Por eso deberá considerarse los valores medidos como valores relativos Sin embargo permite muy bien localizar diferencias en la distribución de la humedad posibles zonas húmedas y en consecuencia también los daños en el aislamiento La máxima precisión...

Page 36: ...E se puede conÖgurar el valor para seco Dry Limit Con una nueva pulsación de la tecla MODE se pasa a la conÖguración del valor muy húmedo Wet Limit Mantenga pulsada la tecla MODE durante dos segundos para salir del menú Ajuste del valor umbral para seco húmedo en el modo Index 13 El valor MÁX es el valor más alto obtenido en una medición Para poner el valor MÁX de nuevo a cero pulse al mismo tiemp...

Page 37: ...el instrumento de medi ción dentro de las condiciones climáticas indicadas y sólo para los fines para los que fue construido La valoración de los resultados de medición y las medidas resultantes de ello son responsabilidad del usuario dependiendo del trabajo respectivo Este medidor de humedad es un instrumento muy sensible Por eso es posible que se produzcan ligeras variaciones en las mediciones c...

Page 38: ...una tantum e con diverse composizioni del prodotto o con materiali sconosciuti una misura di confronto dell umidità con metodi tarabili p e il metodo Darr In presenza di differenze tra i valori misurati considerarli come relativi o utilizzare la modali tà Index per determinare il comportamento all umidità e all essiccamento Funzionamento Utilizzo Il presente strumento per la misurazione dell umidi...

Page 39: ...ono indicati i tipi di legno i materiali da costruzione e la modalità Index la quale non dipende dal tipo di materiale Selezionare il relativo gruppo di materiali con i tasti freccia e confermarlo premendo il tasto MODE A seconda della selezione vengono indicati i diversi tipi di legno e i materiali da costruzio ne che possono essere selezionati con i tasti freccia e confermati premendo il tasto M...

Page 40: ...bagnato asciutto 8 Abete Abete bianco Abete di Douglas Abete sitka Acero montano Acero nero Acero rosso Afrormosia Betulla Betulla gialla Carpino bianco Cedro Cedro dell Alaska cedro giallo Cedro rosso Ciliegio americ Ciliegio europ Doussié Eucalipto Faggio rosso Frassino Frassino bianco Hemlock occ Ippocastano Iroko Larice Legno Basralocus Legno di mesquite Limba Makoré Meranti bianco Meranti ros...

Page 41: ...eguono misurazioni su legni installati fissi o strutturali vengono considerati nella misurazione anche i diversi tipi di materiale di mon taggio e quelli utilizzati per il trattamento chimico p e vernice I valori misurati sono pertanto relativi Ciò nonostante possono essere localizzate molto bene le differenze nella distribuzione dell umidità i possibili punti umidi e quindi per esempio la presenz...

Page 42: ...tto Dry Limit Premendo di nuovo il tasto MODE si può impostare il valore per bagnato Wet Limit Tenere premuto il tasto MODE per 2 secondi per tornare al menu Impostazione dei valori di soglia Dry Wet nella modalità Index 13 Il valore MAX è il valore massimo raggiunto durante la misurazione Premendo contem poraneamente i tasti freccia si azzera il valore MAX Assicurarsi che mentre si premono i tast...

Page 43: ...zzato nei limiti delle condizioni ambiente indicate ed esclusivamente per i fini per i quali è stato progetta to L analisi dei risultati di misurazione e i provvedimenti che ne risultano sono esclusiva responsabi lità dell utilizzatore a seconda della relativa mansione lavorativa Questo apparecchio per la misurazione dell umidità è un apparecchio di misura sensibile Possono pertanto verificarsi mi...

Page 44: ... różnego skÙadu produktów lub w przypadku nieznanych materiaÙów budowlanych przeprowadzaņ dla porównania badanie wilgotnoūci metodami legalizowany mi np metodŅ suszenia W przypadku różnic w wartoūciach pomiarów wartoūci te należy traktowaņ wzglŐdnie lub używaņ trybu indeksu do okreūlania wilgotnoūci Funkcja zastosowanie Niniejsze urzŅdzenie do pomiaru wilgotnoūci materiaÙów funkcjonuje na zasadzie...

Page 45: ...wybór rodzajów drewna materiaÙów budow lanych oraz niezależnego od materiaÙu trybu indeksu Za pomocŅ strzaÙek wybraņ należy odpowiedniŅ grupŐ materiaÙów i potwierdziņ wybór przyciskiem MODE W zależnoūci od dokonanego wyboru ukaże siŐ lista rodzajów drewna lub materiaÙów budowlanych które również mogŅ zostaņ wybrane za pomocŅ strzaÙek i potwierdzo ne przyciskiem MODE ListŐ wszystkich zapisanych mat...

Page 46: ...sia afzelia aspe basralocus biaÙy dŅb amerykašski brzoza brzoza żóÙta buk zwyczajny cedr cedr alaskašski cedr żóÙty choina zachodnia czerwony cedr dŅb dŅb czerwony daglezja eukaliptus srebrzysty grab pospolity irokko jesion jesion biaÙy jodÙa biaÙa kampesz kasztanowiec klon czarny klon czerwony klon jawor lipa mahoš khaya mahoš amerykašski makoré meranti biaÙe meranti jasnoczerwone merbau mesquite...

Page 47: ...go lub uÙożonego na stale zależŅ od warunków montażu a wpÙyw wywierajŅ na nie także chemiczne ūrodki np farby zastosowane na materiaÙach poddawanych pomiarom Tym samym wartoūci pomiarów należy traktowaņ jako wzglŐdne W ten sposób można jednak doskonale zlokalizowaņ różnice w rozkÙadzie wilgotnoūci możliwe wilgotne miejsca np uszkodzenia izolacji NajwyższŅ dokÙadnoūņ osiŅga siŐ w przedziale wilgotn...

Page 48: ...E można teraz nastawiņ wartoūņ dla suche Dry Limit WciskajŅc ponownie przycisk MODE można nastawiņ wartoūņ dla mokre Wet Limit TrzymajŅc przycisk MODE wciūniŐty przez 2 sekundy wychodzimy z menu Nastawianie wartoıci progowych mokre suche w trybie indeksu 13 Wartoūņ MAX to najwyższa wartoūņ w ramach jednego pomiaru Poprzez jednoczesne wciūniŐcie przycisków ze strzaÙkami wartoūņ MAX jest ponownie us...

Page 49: ...dy gdy miernik używany jest w podanych warunkach klimatycznych i do celów do których go skonstruowano Ocena wyników pomiarów i wynikajŅcych z tego dziaÙaš leżŅ w zakresie odpowiedzialnoūci użytkownika zależnie od danego zastosowania To urzŅdzenie do pomiaru wilgotnoūci jest wrażliwym urzŅdzeniem pomiarowym Dlatego możliwe sŅ nieznaczne odchylenia w wynikach pomiarów jeżeli urzŅdzenie jest dotykane...

Page 50: ...riippuen Tästä syystä on suositeltavaa suorittaa kertamittaus ja lisäksi eri tuotekokoonpanoille tai myös tuntemattomille rakennusmateriaaleille vertaileva kosteusmittaus vakauskelpoisilla mittausmenetelmillä esim Darr menetelmä Jos mittausarvoissa ilmenee eroavuuksia mittausarvoja tulee tarkastella suhteellisina tai käyttää index käyttötilaa kosteus ja kuivumiskäyttäytymiseen Toiminta Käyttö Tämä...

Page 51: ...tyvät valintamahdollisuuksina puulajit rakennusmateriaalit tai materiaalista riippu maton index käyttötila Valitse haluamasi materiaaliryhmä nuolipainikkeilla ja vahvista painamalla MODE Seuraavaksi näytöllä näkyy valitsemasi ryhmän sisältämä valikoima eri puulajeja tai rakennusmateriaaleja joista voit nuoli näppäimillä valita haluamasi vaihtoehdon ja vahvistaa painamalla MODE Seuraavalla sivulla ...

Page 52: ... hemlokki afrormosia afzelia Alaska Cedar nutkansypressi basralocus dicorynia paraensis douglaskuusi haapa hevoskastanja hopeakruunu eukalyptus iroko jalava keisaripuu keltakoivu Khaya mahonki kirsikkapuu amerikk kirsikkapuu euroopp koivu kuusi lehmus lehtikuusi limba luumupuu mahonki amerikk makore mänty Mänty pinus palustris merbau mesquitopuu mustapaju amerikk mustavaahtera mutenye pähkinäpuu a...

Page 53: ... rakenteessa olevaa puuta mitattaessa mittaustulokseen vaikuttavat kaikki rakenteeseen käytetyt materiaalit sekä niiden kemiallinen käsittely esim maalaaminen Siten mittausarvo tulisi nähdä vain suuntaa antavana Tällä tavalla voi kuitenkin erittäin hyvin paikallistaa kosteuden jakautumisessa ilmeneviä eroja mahdollisia kosteita kohtia ja siten esim eristeen vahinkoja Tarkin tulos saadaan välillä 6...

Page 54: ...isesti painettuina Painamalla MODE pai niketta voit nyt asettaa arvon kuiva Dry Limit Painamalla uudelleen MODE voit seuraavaksi asettaa arvon märkä Wet Limit Pidä MODE painiketta painettuna 2 sekunnin ajan poistuaksesi valikosta MAX arvo on suurin yhden mittauksen aikana mitattu arvo MAX arvo voidaan taas nollata painamalla nuolipainikkeita sama naikaisesti Tällöin on varmistettava että takasivul...

Page 55: ...etään annetuissa lämpötilojen ja ilmankosteuden rajoissa ja vain siihen tarkoitukseen mihin laite on suunniteltu Mittaustulosten arviointi ja siitä seuraavat toimenpiteet ovat käyttäjän vastuulla kulloisenkin työtehtävän mukaan Tämä kosteusmittari on herkkä mittauslaite Siksi on mahdollista että mittausarvot voivat hieman vaihdella kun laitteeseen kosketaan käsin ja kun mittauslaitteeseen ei koske...

Page 56: ...ições diferentes de produtos ou também de materiais de construção descon hecidos deve ser realizada uma vez uma medição comparativa da humidade com métodos aptos para calibração p ex método de Darr Se houver diferenças nos valores medidos os valores medidos devem ser vistos como valores relativos ou então deve ser usado o modo índex sobre o comportamen to de humidade ou secagem Função Utilização O...

Page 57: ...tipos de madeira tipos de materiais de construção e o modo índex independente do material Seleccione com as teclas de cursor o grupo de materiais correspondente e carregue na tecla MODE para conÖrmar Conforme a selecção aparece a seguir uma variedade de tipos de madeira e materiais de construção que também podem ser seleccio nados com as teclas de cursor e conÖrmados ao carregar na tecla MODE Uma ...

Page 58: ...dicador LED de estado húmido seco 8 Abeto Abeto branco Abeto Sitka Acácia bastarda Ácer branco Ácer vermelho Ácer negro Afrormósia Afzelia Ameixeira Amieiro Angélica do Pará Bétula Câmbala Cária Carpa Carvalho Carvalho branco americ Carvalho vermelho da América Castanheiro da Índia Cedro Cedro vermelho Cedro do Alasca cedro amarelo Cerejeira americ Cerejeira europ Choupo Douglásia Eucalyptus siebe...

Page 59: ... ou obstruídas por motivos de construção e tratamento químico p ex tinta há materiais diferentes implicados na medição Por isso os valores medidos só devem ser vistos como valores relativos Apesar disso assim é possível localizar muito bem diferenças na distribuição da humidade e eventuais partes húmidas p ex danificações no isolamento A precisão máxima é alcançada entre 6 30 de humidade no materi...

Page 60: ... estado seco Dry Limit Ao voltar a carregar na tecla MODE pode ser ajustado o valor para estado húmido Wet Limit Mantenha a tecla MODE carregada durante 2 segundos para voltar a sair do menu Ajuste dos valores limiares de estado húmido seco no modo índex 13 O valor MAX é o valor medido máximo den tro de uma medição Ao carregar simultane amente nas teclas de cursor o valor MAX é novamente colocado ...

Page 61: ...ito das condições climáticas indicadas e só for usado para os fins para os quais foi construído A análise dos resultados de medição e as medidas daí resultantes são da responsabilidade do utiliz ador em função da respectiva tarefa de trabalho Este medidor de humidade é um aparelho de medição sensível Isso leva a que possam surgir divergências reduzidas nos resultados de medição logo que o aparelho...

Page 62: ...e till en annan Därför bör man en gång genomföra en jämförande fuktmätning för olika produktsammansättningar eller obekanta byggnadsmaterial med godkända metoder t ex vibrationsmetoden Vid skillnader mellan mätvärden ska mätvärdet anses som relativt eller också ska man använda Index läget för fukt resp torkningsförhållande Funktion användning Denna fukthaltsmätare arbetar enligt en impedansmätning...

Page 63: ...MODE knappen visas val av träslag olika byggnadsmaterial och Index läget som är oberoende av material Med pilknapparna väljer man motsvarande materialgrupp och bekräftar genom att trycka på MODE knappen Beroende på vilket val som gjorts visas nu ett flertal trä eller byggnadsmaterialslag som också kan väljas med pilknapparna och bekräftas genom att trycka på MODE knappen En lista med alla ingående...

Page 64: ...rikansk teak Afzelia Doussié Alaskaceder gul ceder Alm Angelique Basralocus Ask Asp Avenbok Bergslönn Björk Ceder Cembratall Ek Furu Gran Gulbjörk Hästkastanj Hemlockgran västlig Iroko Kejsarträd Khaya afrikansk mahogny Klibbal Körsbärsträd amerikanskt Körsbärsträd europeiskt Lärkträd Limba Lind Ljusröd meranti Mahogny amerikansk Makoré afrikanskt päronträd Merbau Mesquite Mutenye Pekannötsträd Pl...

Page 65: ...fast installerat resp inbyggt trämaterial påverkas mätningen av olika byggmaterial och kemisk behandling t ex färg Därmed ska mätvärden bara ses som relativa Dock kan man mycket väl se skillnader i fuktför delning och därmed lokalisera tänkbara fuktiga ställen t ex skador i isoleringen Den största noggrannheten uppnås mellan 6 och 30 fukthalt För mycket torrt trä 6 kan man fastställa en oregelbund...

Page 66: ...a på knappen MODE kan nu värdet för torrt Dry Limit ställas in Genom att trycka på knappen MODE en gång till kan värdet för vått Wet Limit ställas in Håll knappen MODE intryckt i 2 sekunder för att lämna menyn Inställning av tröskelvärde för vått torrt i Index läge 13 MAX värdet är det högsta mätvärdet inom en mätning Genom att samtidigt trycka på pilknapparna återställs MAX värdet till noll Härvi...

Page 67: ...nstrumentet används inom ramen för de angivna klimatvillkoren och i det avsedda användningsområdet Användaren ansvarar själv för bedömningen av mätresultaten och de åtgärder som följer beroende på den aktuella arbetsuppgiften Den här fuktmätaren är en känslig mätapparat Därför är det möjligt att små avvikelser i mätre sultaten kan uppstå om apparaten vidrörs med handen resp det inte finns kontakt ...

Page 68: ... enkeltstående sammen lignende måling av fuktighetsinnholdet i ulike produktsammensetninger eller ukjente materialer med enkle metoder f eks Darr metoden Ved forskjeller i måleresultatene må måleverdiene betraktes som relative eller du kan benytte indeksmodusen for fuktighets hhv tørkekarakteristikken Funksjon bruk Dette måleinstrumentet for materialfukt benytter seg av målemetoden med impedans Ve...

Page 69: ...engig av det aktuelle materialet Ved å trykke på tasten MODE vises et utvalg tresorter byggematerialer og den materialuavhengige indeksmodusen Velg ønsket materialgruppe med piltastene og bekreft ved å trykke på tasten MODE Avhengig av valget ser du nå en rekke tresor ter og byggematerialer Velg med piltastene og trykk på MODE for å bekrefte Du fin ner en liste over alle tilgjengelige materialer i...

Page 70: ...es i tillegg et lydsignal Våt tørr LED indikator 8 Afrormosia Agnbøk Alaskasypress gul sypress Alm Ask Basralocus Angelique Bjørk Cembrafuru Douglasgran Doussie Eik Furu Gran Gulbjørk Hemlokk vestl Hestekastanje Hvit eik amerik Hvit meranti Hvitask Iroko Keiserinnetre Khaya mahogni Kirsebærtre amerik Kirsebærtre europ Lerketre Limba Lind Lyserød meranti Mahogni amerik Makoré Merbau Mutenye Osp Pek...

Page 71: ...i Ved målinger på fast installert hhv innbygd treverk vil ulike materialer påvirke målingen alt etter konstruksjon og kjemisk behandling f eks maling Måleverdiene må derfor bare betraktes som relative verdier Apparatet er likevel godt egnet til å påvise forskjeller i fuktfordelingen og eventuelle fuktige steder f eks skader i isolasjonen Den høyeste nøyaktigheten oppnås ved materialfuktighet mello...

Page 72: ...sten MODE for å stille inn verdien for tørr Dry Limit Trykk på tasten MODE en gang til for å stille inn verdien for våt Wet Limit Hold tasten MODE inne i 2 sekunder for å gå ut av menyen Stille inn grenseverdiene for våt tørr i indeksmodus 13 MAKS verdien er den høyeste måleverdien i en og samme måling Du kan nullstille MAKS verdien ved å trykke samtidig på de to pilta stene Vær oppmerksom på at g...

Page 73: ...e klimatiske betingelsene og kun til de formål det ble konstruert for Bedømmelsen av måleresultatene og de tilsvarende tiltakene er brukerens eget ansvar avhengig av den respektive arbeidsoppgaven Denne materialfuktmåleren er et sensitivt måleinstrument Derfor kan det oppstå mindre avvik i måleresultatene dersom apparatet kommer borti hendene dine eller det ikke er kontakt til måleap paratet Ved k...

Page 74: ...arklÚlÚk gösterir DolayÚsÚyla bir defaya mahsus olarak ve farklÚ ürün bileŭimlerinde ya da bileŭimi bilinmeyen yapÚ malzemelerinde kalibrasyon için uygun metotlarla örn Darr metodu ile yapÚlmasÚ gerekmektedir Ölçüm deŒerleri farklÚlÚk gösterdiŒinde elde edilen deŒerlerin ancak göreli olarak ele alÚnmasÚ gerekir ya da nem veya kuruma karakteristiŒi için endeks modu kullanÚlmalÚdÚr Fonksiyon KullanČ...

Page 75: ...DE tuŭuna basÚldÚŒÚnda ahŭap türleri yapÚ mal zemeleri türleri ve malzemeye baŒlÚ olmayan endeks modu gösterilir Ok tuŭlarÚyla ilgili malzeme grubunu seçip MODE tuŭuna basarak onaylayÚn YapÚlan seçime göre yine ok tuŭlarÚyla seçilebilen ve MODE tuŭuyla onaylanabilen çok sayÚda ahŭap ve yapÚ malzemesi türü gösterilir Tümleŭik tüm malzemelerin bir listesini bir sonraki sayfada yer alan tabloda bulab...

Page 76: ...en Adi KÚzÚlaŒaç Afrormosia Afzelia Ak Meŭe amerik Alaska Sediri SarÚ Sedir Amerika DiŭbudaŒÚ Atkestanesi Avrupa GöknarÚ Avrupa KayÚnÚ Basralocus BataklÚk ÇamÚ Beyaz Meranti Çam DaŒ AkçaaŒacÚ Diŭbudak Duglas GöknarÚ Erik AŒacÚ FÚndÚk AŒacÚ amerik FÚndÚk AŒacÚ avrup Gümüŭ Tepeli Ökaliptüs Huŭ Ihlamur Ġrokko Ġsviçre FÚstÚk ÇamÚ Kanada Ladini batÚ ülk Kara SöŒüt amerik KaraaŒaç Khaya Maunu Kiraz AŒac...

Page 77: ...te yÚŒÚlmalÚdÚr Sabit olarak monteli veya yapÚlarda kullanÚlmÚŭ olan ahŭap yüzeyl erde konum itibarÚyla ve kimyasal iŭlenme sonucu örn boya cila farklÚ malzemelerin ölçümü etkilemesi söz konusudur Böyle durumlarda ölçüm sonuçlarÚ sadece göreli olarak ele alÚnmalÚdÚr Yine de bu ölçümler nem daŒÚlÚmÚ veya nemli noktalarÚn tespiti örn yalÚtÚm bozukluklarÚ için kullanÚlmak için çok elveriŭlidir En yük...

Page 78: ...irsiniz MODE tuŭuna basÚlarak ŭimdi Kuru deŒeri Dry Limit ayarlanabilir MODE tuŭuna tekrar basÚlarak sonrasÚnda Islak deŒeri Wet Limit ayarlanabilir MODE tuŭuna 2 saniye basarak bu menüden tekrar çÚkabilirsiniz Islak Kuru Eĵik Deüerlerinin Endeks Modunda AyarlanmasČ 13 MAX deŒeri yapÚlan bir ölçüm içinde tespit edilen en yüksek deŒerdir Ok tuŭlarÚna aynÚ anda basÚlarak MAX deŒeri yeniden sÚfÚrlanÚ...

Page 79: ...in de çalÚŭtÚrÚldÚŒÚ ve yapÚldÚŒÚ amaç için kullanÚldÚŒÚ takdirde saŒlanmaktadÚr Ölçüm deŒerlerinin deŒerlendirilmesi ve bunun sonucundaki tedbirler söz konusu iŭ görevine göre kullanÚcÚnÚn kendi sorumluluŒuna aittir Bu nem ölçüm cihazÚ hassas bir ölçüm aygÚtÚdÚr Bu nedenle cihaza el ile dokunulduŒunda ya da ölçüm cihazÚna temas kesildiŒinde ölçüm sonuçlarÚnda düŭük sapmalarÚn meydana gelmesi söz ...

Page 80: ... каждом случае а также при различных составах продукта и при работе с неизвестными строительными материалами следует проводить разовое сравнительное определение содержания влаги с применением поддающихся калибровке методов например методом Дарра При наличии расхождений в результатах измерений их следует считать относительными либо применять режим указателя Index при определении характеристик влажн...

Page 81: ...E можно будет выбрать породы древесины виды строительных материалов а также работать в режиме указателя Index не зависящем от вида материала Выбрать клавишами со стрелками соответствующую группу материалов и подтвердить выбор нажатием на клавишу MODE Теперь в зависимости от выбора появится большой список пород древесины или строительных материалов которые также можно выбирать подтверждая выбор наж...

Page 82: ...ции влажности сухости 8 Афрормозия Афцелия Басралокус Белая акация ложная Береза Береза желтая Бук европейский Веймутова сосна запад Вяз листоватый Граб обыкновенный Дуб Дуб белый Дуб красный Дугласия Ель Ель ситхинская Ива черная америк Ильм Ироко Кайя махагони Кедр Кипарисовик нутканский Клен белый Клен красный Клен черный Конский каштан Красное дерево запад афр Лимба Липа Лиственница Макоре Мер...

Page 83: ... на результаты измерений влияние оказывают различные материалы вследствие их химической обработки например окрашивания Таким образом эти результаты измерений следует рассматривать только как относительные Однако это позволяет очень хорошо локализовать различия по распределению влажности возможные влажные места а значит и повреждения в изоляции Максимальная точности достигается в интервале от 6 до ...

Page 84: ...ия сухой Dry Limit Еще одним нажатием на клавишу MODE задается предельное значение для состояния мокрый Wet Limit Для выхода из меню необходимо удерживать нажатой клавишу MODE в течение 2 секунд Настройкапороговыхзначений мокрый сухой врежимеуказателя Index 13 Параметр MAX это максимальное значение полученное в ходе одного измерения Обнулить максимальное значение можно нажав одновременно клавиши с...

Page 85: ... в указанных климатических условиях и строго по назначению Пользователь несет ответственность за интерпретацию результатов измерений и выполняемые в связи с этим действия в зависимости от конкретной производственной задачи Данный прибор для определения влажности относится к чувствительной измерительной аппаратуре Поэтому при возникновении контакта прибора с рукой или при отсутствии контакта с изме...

Page 86: ...чи справу з виробами різного складу або незнайомими будматеріалами слід виконати одне порівняльне вимірювання за калібрувальним методом наприклад методом Дарра Відмінні виміряні значення слід розглядати як відносні або скористатися індикативним режимом для визначення характеристик зволоження або пересихання Функція застосування Цей вимірювач вологості матеріалів вологомір працює за методом вимірюв...

Page 87: ...E РЕЖИМ викликає появу меню різновидів деревини будматеріалів і незалежний від матеріалу індикативний режим За допомогою кнопок зі стрілкою оберіть відповідну групу матеріалів і підтвердьте натисканням кнопки MODE РЕЖИМ Тоді в залежності від вибору з явиться безліч різновидів деревини або будматеріалів які також можна обрати кнопками зі стрілкою та підтвердити натисканням кнопки MODE РЕЖИМ Перелік...

Page 88: ...Береза жовта Бук європейський Вишня американська Вишня європейська Вільха чорна В яз червоний Горіх американський Горіх європейський Граб Даґлезія Дуб Дуб білий американський Дуб червоний Евкаліпт Зібера Іва чорна американська Ільм Іроко Карія пекан Каштан кінський Кедр Кипарисовик нутканський жовтий кедр Клен білий Клен червоний Клен чорний Кхая махогані Липа Лімба Макоре Махогані вест індійське ...

Page 89: ...о встановлених або забудованих деталей з деревини до процесу залучаються матеріали різні за будовою та хімічною обробкою наприклад через фарбування Тому виміряні значення слід розглядати лише як відносні Однак такі дуже виразні відмінності в розподілі вологості можуть бути корисними для знаходження можливих вологих місць наприклад пошкоджень ізоляції Найвища точність досягається в межах 6 30 волог...

Page 90: ...тепер можна задати граничне значення для сухий Dry Limit Наступним натисканням кнопки MODE РЕЖИМ задається граничне значення для мокрий Wet Limit Щоб залишити це меню притримайте кнопку MODE РЕЖИМ натиснутою 2 секунди Завдання граничних значень вологості й сухості в індикативному режимі 13 Значення MAX це найбільше значення під час вимірювання Максимальне значення скидається на нуль одночасним нат...

Page 91: ...ься лише у тому випадку якщо вимірювальний прилад експлуатується у межах зазначених кліматичних умов і використовується лише для цілей для яких його сконструйовано За оцінювання результатів вимірювань й вжиті через це заходи відповідає користувач який виконує відповідну роботу Цей вологомір є чутливим вимірювальним приладом Тому можуть траплятися незначні відхилення результатів вимірів якщо торкну...

Page 92: ...roby rŶzných výrobcŶ Proto by se pŪi rŶzném složení výrobkŶ nebo také u neznámých materiálŶ mŌlo provést pomocí jednoduchých metod napŪ gravimetrickou metodou poro vnávací mŌŪení PŪi rozdílech v namŌŪených hodnotách by se hodnoty mŌly považovat za relativní nebo také použít v indexovém režimu pro chování za vlhka resp pŪi vysoušení Funkce použití Tento pŪístroj pro mŌŪení vlhkosti pracuje na princ...

Page 93: ...eví výbŌr ke druhŶm dŪev stavebnch materiálŶ a k indexovému režimu nezávislém na materiálu Pomocí tlaňítek zvol te pŪíslušnou materiálovou skupinu a potvrŊte stisknutítm tlaňítka MODE V závislosti na provedeném výbŌru se objeví množství druhŶ dŪev a stavebních materiálŶ které je rovnŌž možno vybrat pomocí tlaňítek se šipkami a potvrdit pomocí tlaňítka MODE Seznam se všemi obsaženými mate riály naj...

Page 94: ...8 Afrormosia Akát Aljašský žlutý cedr Basralocus Bílý Meranti Borovice Borovice blatka Borovice limba Borovice vejmutovka záp BŪíza BŪíza karpatská Buk lesní Cedr Đervený cedr Douglaska Doussie Dub Dub bílý amerik Dub ňervený Eukalyptus Habr Iroko Jasan Jasan americký Javor ňerný Javor ňervený Javor klen Jedle bŌlokorá Jedlovec záp Jilm Jilm habrolistý Jírovec Khaya mahagon Limba Lípa Mahagon amer...

Page 95: ...vislosti na konstrukci a díky chemickému ošetŪení napŪ barva podílí na mŌŪení rŶzné materiály Proto by se mŌly namŌŪené hodnoty považovat pouze za relativní Ale i tak by se mohou velmi dobŪe lokalizovat rozdíly v rozložení vlhkosti a možná vlhká místa napŪ poškození izolace Nejvyšší pŪesnost se dosáhne mezi 6 30 vlhkosti materiálu U velmi suchého dŪeva 6 se zjistí nepravidelné rozdŌlení vlhkosti u...

Page 96: ... mŶžete nyní nastavit hodnotu pro sucho Dry Limit OpŌtovným stisknutím tlaňítka MODE lze nastavit hodnotu pro mokro Wet Limit Pro ukonňení menu podržte tlaňítko MODE na dobu 2 vteŪin Nastavení mezních hodnot mokro sucho v indexovém režimu 13 Hodnota MAX je nejvyšší hodnota namŌŪená pŪi mŌŪení Souňasným stisknutím tlaňítek se šipkami se hodnota MAX opŌt vynuluje PŪitom je tŪeba dát pozor aby se gum...

Page 97: ... mŌŪící pŪístroj používá v rámci uvedených klimatických podmínek a používá se za úňelem pro který byl zkonstruován Posouzení výsledkŶ mŌŪení a z toho vyplývajících opatŪení je na zodpovŌdnosti uživatele podle pŪíslušného úkolu práce Tento pŪístroj na mŌŪení vlhkosti je citlivý mŌŪící pŪístroj Tak je možné že dojde k malým odchylkám pŪi výsledku mŌŪení jakmile se pŪístroj dotkne ruky resp není žádn...

Page 98: ...ks viia ühekordselt ja erinevate tootekoosluste või ka tundmatute ehitusmaterjalide puhul läbi niiskuse võrdlev mõõtmine kasutades taatlemisvõimelisi meetodeid nt Darr meetod Kui mõõteväärtustes esineb erinevusi siis tuleks mõõteväärtusi vaadelda suhtelistena või kasutada niiskus ja kuivamis käitumise määramiseks indeksmoodust Funktsioon kasutamine Eesolev materjaliniiskusmõõtja töötab takistuslik...

Page 99: ...ahvi MODE vajutades ilmub puiduliikide ehitusmaterjali liikide ja materjalist sõltumatu indeksmooduse valik Valige vastav materja lirühm nooleklahvidega välja ning kinnitage vajutades klahvi MODE Olenevalt valikust ilmub nüüd terve rida puidu või ehitusmaterjali liike mille hulgast saab samuti nooleklahvidega välja valida ja valiku klahvi MODE vajutades kinnitada Kõigi olemasolevate materjalide ni...

Page 100: ... seeder Ameerika kirsipuu Ameerika mahagon Ameerika mustjas paju Ameerika pähklipuu Ameerika valge tamm Bubingapuu Ebatsuuga Euroopa kirsipuu Euroopa pähklipuu Guajaana tiikpuu Harilik valgepöök Helepunane meranti Hobukastan Jalakas Kask Khaya mahagon Klorofoora Kollane kask Kõrge afrormosia Kuusk Lehis Limba terminaalia Mägivaher Makoreepuu Mänd Merbau intsia Must lepp Must vaher Pappel Pärn Peka...

Page 101: ...tust Püsivalt installeeritud või paigaldatud puitosade korral osalevad mõõtmisel ülesehitusest ja keemilisest töötlusest nt värv tingitult erinevad materjalid Seetõttu tuleks vaadelda mõõteväärtusi üksnes suhtelistena Sellest hoolimata on võimalik niiskuse jaotumise erinevusi ning võimalikke märgi kohti nt isolatsiooni kahjustused väga hästi lokaliseerida Suurim täpsus saavutatakse materjali niisk...

Page 102: ...ab klahvi MODE vajutades kuiva Dry Limit väärtuse ette seada Klahvi MODE veelkordse vajutamisega saab märja Wet Limit väärtuse ette seada Hoidke menüüst lahkumiseks klahvi MODE 2 sekundit allavajuta tud asendis Märja kuiva läviväärtuste seadmine indeksmooduses 13 MAX väärtus 12 MAX väärtus on ühe mõõtmise vältel esinev suurim mõõteväärtus Nooleklahvide samaa egse vajutamisega seatakse MAX väärtus ...

Page 103: ...sta käega puudutades või mitte puudutades esineb mõõtmistulemustes väikeseid kõrvale kaldeid Kuna mõõteriista kalibratsioon põhineb siiski käega puudutamisel siis on soovitav seadet mõõtmise ajal kinni hoida takistuslik mõõtmisprintsiip integreeritud kummielektroodide kaudu 6 ehitusmaterjali tunnusjoont 56 puidu tunnusjoont tsementpõrand 0 4 5 0 5 anhüdriitpõrand 0 3 1 0 5 kipskrohv 0 9 0 5 gaasbe...

Page 104: ...li atšŜiras TŃdōş ieteicams mōrŘt vienu reizi un ja ir atšŜirŘgi ražojumu kopumi vai nezinŃmi bŴvmateriŃli izdarŘt salŘdzinošo mōrŘšanu pielietojot speciŃlus paţōmienus piem t s absolŴtŃ sausuma metodi AtšŜirŘgi mōrŘjumi uzskatŃmi par relatŘviem vai attiecŘgi izmantojams mitruma un žŴšanas procesa indeksa moduss Funkcija pielietošana Mitruma mōraparŃts darbojas pōc t s pilnŃs pretestŘbas mōrŘšanas...

Page 105: ...itruma mōrŘšanai atkarŘbŃ no materiŃla Nospiežot taustiţu MODE atveras koka šŜirţu bŴvmateriŃlu un no materiŃla neatkarŘgais indeksa moduss Nospiežot bultu taustiţus izvōlas attiecŘgo materiŃlu grupu un apstiprina izvōli nospiežot taustiţu MODE AtkarŘbŃ no izdarŘtŃs izvōles parŃdŃs virkne koku vai bŴvmateriŃlu no kuriem ar bultu taustiţiem izvōlas nepieciešamo un izvōli apstiprina nospiežot tausti...

Page 106: ...rmozija Afzōlija Aşaskas ciedrs Dzeltenais ciedrs Amerikas baltais ozols Amerikas Ŝirsis Amerikas mahagons Amerikas melnais vŘtols Amerikas riekstkoks Apse Arnolda guiburtija Baltais meranti Baltais osis Baltais skŃbardis Baltegle Basraloks Bōrzs Ciedrs Ciedru priede DuglŃzija Dzeltenais bōrzs Egle Eiropas Ŝirsis Eiropas riekstkoks Gaišsarkanais meranti Goba Iroko Kalnu kşava Lapegle Liepa Limba M...

Page 107: ... ietekmō gan konstrukcijas veids gan ŜŘmiskŃ apstrŃde piem krŃsa gan atšŜirŘgi materiŃli LŘdz ar to iegŴtie rŃdŘtŃji uzskatŃmi par relatŘviem Neskatoties uz to ar aparŃtu var teicami lokalizōt mitrumu vai atsevišŜas mitruma skartas vietas piem bojŃjumus izolŃcijŃ MaksimŃla precizitŃte tiek panŃkta starp 6 30 materiŃla mitruma Mōrot şoti sausu koku 6 konstatōjams nevienmōrŘgs mitrums savukŃrt mōrot...

Page 108: ...bu Dry Limit Vōlreiz nospiežot taustiţu MODE var iestatŘt rŃdŘtŃja slapjš vōrtŘbu Wet Limit Lai izietu no izvōlnes nospiež taustiţu MODE un tura 2 sekundes Slapjuma sausuma robežvðrtĈbu iestatĈšana indeksa modusÞ 13 MAKSIMċLAIS rŃdŘjums ir maksimŃlais vienŃ mōrŘšanas reizō iegŴtais rezultŃts Vienlai kus nospiežot bultu taustiţus maksimŃlŃ rŃdŘjuma vietŃ atkal tiek parŃdŘta nulle RaudzŘties lai mōr...

Page 109: ... MōraparŃta funkcionalitŃti un ekspluatŃcijas drošumu var garantōt tikai tad ja to ekspluatō norŃdŘtajos klimatiskajos apstŃkşos un izmanto tikai tŃdam nolŴkam kŃdam aparŃts konstruōts Par mōrŘjumu rezultŃtu novōrtōšanu un no tŃ izrietošajiem pasŃkumiem ir atbildŘgs pats lietotŃjs atkarŘgi no attiecŘgŃ mōrŜa Mitruma mōraparŃts ir jutŘga ierŘce LŘdz ar to ir iespōjams ka rodas nelielas rezultŃtu no...

Page 110: ...bos sŅlygŸ Todŏl rekomen duojame vienŅ kartŅ bei esant nežinomiems produktams arba produktams turintiems skirtingus priedŸ kiekius atlikti palyginamuosius drŏgmŏs matavimus naudojant kalibruojamus matavimo metodus pvz Darr o metodŅ Jei matavimŸ rezultatai skiriasi juos reikia vertinti kaip santykinius arba nustatant medžiagos drŏgnumŅ ar sausumŅ reikia naudoti indekso režimŅ Veikimas ir paskirtis ...

Page 111: ...višŅ MODE galima rinktis medienos rŴšis statybines medžiagas arba nuo medžiagos nepriklausanňiŅ medžiagos indekso funkcijŅ Klavišais su strŏlytŏmis pasirinkite atitinkamŅ medžiagŸ grupŐ ir patvirtinkite pasirinkimŅ nuspausdami klavišŅ MODE Priklausomai nuo pasirinkimo atsiranda řvairiŸ medienos arba statybiniŸ medžiagŸ sŅrašas iš kurio taip pat pasirenkama klavišu su strŏlyte ir patvirtinamas nusp...

Page 112: ...eltŴnas čžuolas Balkšvosios šorŏjos mediena Baltasis amerikinis Ņžuolas Baltasis uosis Baltažiedŏ robinija Beržas Borneo tikmedžio mediena Didžioji pociŴgŏ Didžiojo tikmedžio mediena Drakonmedis Drebulŏ Eglŏ Europinis kŏnis Europinis maumedis Europinis riešutmedis Gelsvasis beržas Guoba Ieva Juodalksnis Juodasis gluosnis Juodasis klevas Kaliforninŏ ciŴga Kalvinŏ pušis Kaštonas Kedras Kininŏ paulov...

Page 113: ...tŅ medienŅ matavimŅ řtakos řvairios staty boje panaudotos medžiagos arba jŸ cheminis apdorojimas pvz dažai Todŏl tokiŸ matavimŸ rezultatus reikia vertinti tik kaip santykinius Taňiau nepaisant to galima labai puikiai nustatyti kur yra drŏgnos vietos pvz šilumos izoliacijos pažeidimŸ vietos Didžiausias tikslumas yra pasiekiamas tarp 6 30 medžiagos drŏgnumo Kai mediena yra labai sausa 6 galima nusta...

Page 114: ...limit laikomos medžiagos drŏgnumo vertŐ Dar kartŅ nuspaudus MODE klavišŅ galima nustatyti drŏgnos wet limit medžiagos drŏgnumo vertŐ Norŏdami vŏl išeiti iš meniu laikykite nuspaudŐ MODE klavišŅ 2 sekundes RibiniŇ sausumo arba šlapumo verêiŇ pasirinkimas indekso matavimo funkcijai 13 Maksimalus dydis yra didžiausias matavi mo metu nustatytas rodmuo Vienu metu nuspaudus klavišus su rodyklŏmis maksim...

Page 115: ...ikimai ir saugiai kai bus eksploatuojamas nustatytomis klimatinŏmis sŅlygomis ir jis bus naudojamas tik pagal paskirtř Už matavimo rezultatŸ vertinimŅ ir atitinkamŸ priemoniŸ taikymŅ atsako vartotojas priklausomai nuo atitinkamŸ darbo uždaviniŸ Šis drŏgmŏs matavimo prietaisas yra jautrus matavimo řrenginys Todŏl gali atsirasti minimalŴs matavimo rezultatŸ skirtumai lieňiant prietaisŅ ranka arba ne...

Page 116: ...ń de produse sau de materiale de construcŰie necunoscute a mńsurńrii umiditńŰii de comparare cu ajutorul metodelor de etalonare de ex metoda Darr În cazul diferenŰelor între valorile mńsurate acestea trebuie privite ca fiind relative sau trebuie utilizat modul de indexare a umiditńŰii resp a procedurii de uscare Funcķie Utilizare Acest aparat de mńsurare a umiditńŰii materialului lucreazń dupń pro...

Page 117: ... selectare a esenŰelor de lemn sortimentelor de materiale de construcŰie ŭi modul de in dexare independent de material Cu ajutorul tastelor cu sńgeatń se selecteazń grupa de materiale corespunzńtoare ŭi se confirmń la apńsarea tastei MODE În funcŰie de selectare apar mai multe tipuri de lemn ŭi materiale de construcŰie care se pot selecta de asemenea cu ajutorul tastelor cu sńgeatń ŭi se pot confi...

Page 118: ...r led ud uscat 8 Afrormosia Afzelia Anin negru Arbore cu flori violet ArŰar de munte ArŰar negru ArŰat roŭu Basralocus Brad alb Castan ross Cedru Cedru Alaska cedru galben Cedru roŭu Cireŭ americ Cireŭ europ Conifer Cucutń de vest Douglasitń Eucalipt coroanń argintie Fag alb Fag de pńdure Frasin Frasin alb Iroko Limba Mahon de Khaya Mahon americ Makoré Meranti alb Meranti roŭu deschis Merbau Mesqu...

Page 119: ...în considerare la mńsurare în funcŰie de structurń ŭi tratare chimicń de ex culoare mai multe materiale Astfel valorile mńsurate trebuie luate în considerare numai în mod relativ Cu toate acestea se pot localiza în acest mod foarte bine diferite locuri umede în distribuirea umiditńŰii de ex deteriorńri ale etanŭeitńŰii Cea mai mare exactitate este atinsń la valori cuprinse între 6 30 de umiditate ...

Page 120: ...t Dry Limit La o a doua apńsare a tastei MODE se seteazń valoarea pentru ud Wet Limit MenŰineŰi apńsatń tasta MODE timp de 2 secun de pentru pńrńsirea meniului Setarea valorilor limità ud uscat în modul de indexare 13 Valoarea MAX reprezintń valoarea cea mai ridicatń de mńsurare la realizarea acesteia La o apńsare simultanń a tastelor cu sńgeatń valoarea MAX se reseteazń la zero În timpul acestei ...

Page 121: ...t în condiŰiile climatice date ŭi numai pentru scopul pentru care a fost construit Estimarea rezultatelor de mńsurare ŭi mńsurile rezultate în urma acestora sunt responsabilitatea utilizatorului în funcŰie de etapa de lucru corespunzńtoare Acest aparat de mńsurare a umiditńŰii este un aparat de mńsurare sensibil Astfel este posibil sń aparń abateri a rezultatelor de mńsurare dacń aparatul intrń în...

Page 122: ...ична рецептура на продукта или непознати строителни материали следва да се извърши сравнително измерване на влажност с метод който подлежи на калибриране например Darr метод При разлики в стойностите от измерването измерените стойности следва да се използват относително или да се използва индекс режим за характеристики на влажност съответно изсушаване Функция Използване Настоящият уред за измерван...

Page 123: ...е появява изборът на видове дървесина видове строителни материали и независимият от материала индекс режим Изберете съответната група материали чрез бутоните със стрелки и потвърдете чрез натискане на бутона MODE РЕЖИМ Според избора се появяват различни видове дървесина или строителни материали които също може да се изберат чрез бутоните със стрелки и да се потвърдят чрез натискане на бутона MODE ...

Page 124: ... Американски конски кестен Африкански махагон акажу Афрормозия Афцелия Баскаролус ангелика Блатен бор Бор Бреза Бряст Бял бук Бял дъб америк Бял ясен Бяла ела Бяло меранти Гвибурция Дуглазия Дъб Жълта бреза Ироко Канадска цуга Канадски бял бор Кедров бор Кедър Кралска пауловния Дърво на императрицата Лимба Липа Лиственица Макоре Махагон америк Мербау Мескитово дърво Орехово дърво америк Орехово дъ...

Page 125: ...вградена дървесина поради монтажа и поради химичната обработка например боя в измерването участват различни материали Поради това измерените стойности следва да се разглеждат само като относителни Но по този начин много добре може да се локализират разлики в разпределението на влагата възможни влажни места например повреди в изолацията Най висока точност се постига между 6 30 влажност на материала...

Page 126: ...х Dry Limit граница сух Чрез повторно натискане на бутона MODE трябва да се настрои стойността за мокър Wet Limit граница мокър Задръжте 2 секунди натиснат бутона MODE за да излезете отново от менюто Настройка на праговите стойности мокро сухо в Индекс режим 13 MAX макс стойността е най голямата измервана стойност в рамките на дадено измерване Чрез едновременно натискане на бутоните със стрелки MA...

Page 127: ...at în condiţiile climatice date şi numai pentru scopul pentru care a fost construit Estimarea rezultatelor de măsurare şi măsurile rezultate în urma acestora sunt responsabilitatea utilizatorului în funcţie de etapa de lucru corespunzătoare Този уред за измерване на влага е чувствителен измервателен уред Поради това е възможно да възникнат малки отклонения в резултатите от измерването когато уредъ...

Page 128: ...νθέσεις προϊόντος ή και άγνωστα δομικά υλικά να εκτελείται μία συγκριτική μέτρηση υγρασίας με μεθόδους που μπορούν να υποστούν βαθμονόμηση π χ βαρυμετρική μέθοδος Σε διαφορές στις τιμές μέτρησης οι τιμές πρέπει να θεωρούνται ως σχετικές ή να χρησιμοποιείται η λειτουργία δεικτών συμπεριφοράς υγρασίας και στεγνώματος Λειτουργία Χρήση Η προκείμενη συσκευή μέτρησης υγρασίας υλικών λειτουργεί σύμφωνα μ...

Page 129: ... είδη ξυλείας τα είδη δομικών υλικών και τη λειτουργία δεικτών ανεξαρτήτως υλικού Με τα πλήκτρα με βέλος επιλέξτε την αντίστοιχη ομάδα υλικών και πιέζοντας το πλήκτρο MODE επιβεβαιώστε την επιλογή σας Αναλόγως της επιλογής εμφανίζεται τώρα ένα πλήθος ειδών ξυλείας ή δομικών υλικών τα οποία μπορούν να επιλεγούν ομοίως με τα πλήκτρα με βέλος και να επιβεβαιωθούν εάν κρατηθεί πιεσμένο το πλήκτρο MODE...

Page 130: ...υγρό στεγνό 8 Afrormosia Basralocus Borneo Teak Doussié Hemlock έλατο δυτ Khaya Μαόνι Limba Makoré Mesquite Mutenye Pitch Pine Αγριοκαστανιά Ανοικτό ερυθρό Μεράντι Δρυς Ελάτη Douglas Ερυθρά δρυς Ερυθρελάτη Ερυθρή οξιά Ερυθρός κέδρος Ερυθρός σφένδαμος Ευκάλυπτος sieberi Ιρόκο Καρυδιά αμερικ Καρυδιά ευρωπ Κέδρος Κέδρος της Αλάσκα Κίτρινος κέδρος Κερασιά αμερικ Κερασιά ευρωπ Κίτρινη σημύδα Κόκκινη φτ...

Page 131: ...σε σταθερά εγκατεστημένη ή τοποθετημένη ξυλεία λόγω της δομής και της χημικής επεξεργασίας π χ χρώμα συμμετέχουν διαφορετικά υλικά στη μέτρηση Συνεπώς οι τιμές μέτρησης θα πρέπει να θεωρούνται μόνο ως σχετικές Ωστόσο μπορούν να εντοπιστούν ακόμη και σε αυτήν την περίπτωση πολύ καλά οι διαφορές στην κατανομή της υγρασίας πιθανά υγρά σημεία π χ ζημιές στη μόνωση Η μέγιστη ακρίβεια επιτυγχάνεται μετα...

Page 132: ...E μπορείτε τώρα να ρυθμίσετε την τιμή για στεγνό Dry Limit Πιέζοντας εκ νέου το πλήκτρο MODE μπορεί να ρυθμιστεί η τιμή για υγρό Wet Limit Κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο MODE για 2 δευτερόλεπτα για να εγκαταλείψετε πάλι το μενού Ρύθμιση των οριακών τιμών υγρού στεγνού στη λειτουργία δείκτη 13 Η τιμή MAX είναι η μέγιστη τιμή μέτρησης εντός μίας μέτρησης Πιέζοντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα με βέλος μηδενί...

Page 133: ...ν αναφερόμενων κλιματικών συνθηκών και μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους έχει κατασκευαστεί Η αξιολόγηση των αποτελεσμάτων μέτρησης και τα μέτρα που προκύπτουν από αυτά αποτελούν ευθύνη του χρήστη αναλόγως της εκάστοτε εργασίας Αυτή η συσκευή μέτρησης υγρασίας είναι μία ευαίσθητη συσκευή μέτρησης Για αυτό είναι πιθανό να προκύψουν ελαφρές αποκλίσεις στα αποτελέσματα των μετρήσεων μόλις αγγίξε...

Page 134: ...134 134 ...

Page 135: ...MoistureMaster 135 135 ...

Page 136: ...ERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands