LaserLiner MasterLevel Compact Plus Manual Download Page 24

Page: 24 / 80

5
6

7
8
9

2
3

Batterihus (Bagside)
Omstilling af måleenhed /
indlæsning af referencevinkel
Måleenheder
Hældningsvinkel
Hold-funktion aktiv

Hold-funktion  tænd / sluk  /
akustisk  signalgiver  tænd / sluk
Kalibrering
Tænd- / sluk-knap  /
READ: Overførsel af måledata
via Bluetooth

-interface

Magnetisk måleflade

– Måleapparatet er udstyret med et radio-interface.
– Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektro-

magnetisk kompatibilitet og radiointerferens iht. RUD-direktivet 2014/53/EU.

– Hermed erklærer Umarex GmbH & Co. KG, at radioanlægstypen MasterLevel

Compact Plus overholder de væsentlige krav og øvrige bestemmelser
i EU-direktivet om radioudstyr 2014/53/EU (RED).

EU-overensstemmelseserklæringens fuldstændige tekst kan findes

på følgende internetadresse:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

Sikkerhedsanvisninger

Omgang med RF-radiostråling

Summary of Contents for MasterLevel Compact Plus

Page 1: ...MasterLevel Compact Plus NO TR RU CS LV LT RO BG DE 02 EN 09 NL 16 DA 23 FR ES IT PL FI PT SV 30 37 44 51 58 65 72 UK ET EL magnetic AutoSound...

Page 2: ...ungen am Ger t sind nicht gestattet dabei erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezifikation Setzen Sie das Ger t keiner mechanischen Belastung enormen Temperaturen Feuchtigkeit oder starken Vibr...

Page 3: ...esentlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der europ ischen Radio Equipment Richtlinie 2014 53 EU RED entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden In...

Page 4: ...tergrund mit Positionsmarkierung legen Ger t einschalten 3 Um in den Kali briermodus zu gelangen die Tasten 1 und 3 gleichzeitig dr cken 1 erscheint im Display 2 Die AN AUS Taste 3 erneut dr cken 1 bl...

Page 5: ...1 dr cken AUTO OFF Funktion Das Messger t schaltet sich nach 5 Minuten Inaktivit t automatisch ab um die Batterie zu schonen Fehlercode Die Ausrichtung der vertikalen Achse ist au erhalb des Toleranz...

Page 6: ...em auf sehr geringen Stromverbrauch ausgelegt ist Ein mobiles Endger t kann sich mittels einer App mit dem eingeschalteten Messger t verbinden Applikation App Zur Nutzung der Bluetooth Funktion wird e...

Page 7: ...u ber cksichtigen wie beispielsweise in der Bundesrepublik Deutschland die berufsgenossenschaft liche Vorschrift BGV B11 14 Elektromagnetische Felder Um eine st rende Beeinflussung zu vermeiden halten...

Page 8: ...f r den freien Warenverkehr innerhalb der EU Dieses Produkt ist ein Elektroger t und muss nach der europ ischen Richtlinie f r Elektro und Elektronik Altger te getrennt gesammelt und entsorgt werden...

Page 9: ...ubject to hazards or interference The measuring accuracy may be affected when working close to high voltages or high electromagnetic alternating fields Safety instructions Dealing with electromagnetic...

Page 10: ...th RF radiation The measuring device is equipped with a wireless interface The measuring device complies with electromagnetic compatibility and wireless radiation regulations and limits in accordance...

Page 11: ...ark Switch on device 3 To access calibration mode simultaneously press buttons 1 and 3 1 appears on the display Calibration Switch the DigiLevel Plus on using the on off switch 3 The slope angle 8 is...

Page 12: ...ts We recommend carrying out calibration once a year Error code Alignment of the vertical axis is outside the tolerance range In order to preserve the battery the measuring device switches off automat...

Page 13: ...he logo are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc Data transfer The device features a Bluetooth function that enables wireless data transfer to mobile devices with a Bluetooth interface such as a...

Page 14: ...m the magnet Technical data Electronic measuring precision 0 05 at 0 and 90 0 1 at 1 89 Display accuracy 2 decimal places Operating conditions 0 50 C 85 rH no condensation max altitude 2000 m Storage...

Page 15: ...ndards for the free movement of goods within the EU This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on waste electrical and electro...

Page 16: ...in de buurt van hoge spanningen of hoge elektromagnetische wisselvelden kan de meetnauwkeurigheid negatief worden be nvloed Veiligheidsinstructies Omgang met elektromagnetische straling Algemene veil...

Page 17: ...ace Het meettoestel voldoet aan de voorschriften en grenswaarden voor de elektromagnetische compatibiliteit en radiografische straling volgens de radio apparatuurrichtlijn 2014 53 EU RED Bij dezen ver...

Page 18: ...l het apparaat in 3 Druk de toetsen 1 en 3 gelijktijdig in om naar de kalibratiemodus te schakelen 1 verschijnt op het display Kalibratie Schakel het apparaat in met toets 3 De neigingshoek 8 verschij...

Page 19: ...en te kunnen waarborgen Wij adviseren het apparaat een keer per jaar te kalibreren Foutcode De uitlijning van de verticale as ligt buiten het tolerantiebereik Het meetapparaat schakelt na 5 minuten in...

Page 20: ...delsmerken van Bluetooth SIG Inc Gegevensoverdracht Het toestel beschikt over een Bluetooth functie die de gegevensoverdracht naar mobiele eindtoestellen met een Bluetooth interface bijv smartphone ta...

Page 21: ...bedreigde implantaten en apparaten te houden Technische gegevens Exactheid van de elektronische meting 0 05 bij 0 en 90 0 1 bij 1 89 Weergavenauwkeurigheid 2 decimaalcijfers Werkomstandigheden 0 50 C...

Page 22: ...vrije goederenverkeer binnen de EU Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd word...

Page 23: ...Ved anvendelse i n rheden af h je sp ndinger eller under h je elektro magnetiske vekselfelter kan m leapparatets n jagtighed blive p virket Sikkerhedsanvisninger Omgang med elektromagnetisk str ling A...

Page 24: ...dstyret med et radio interface M leapparatet overholder forskrifterne og gr nsev rdierne for elektro magnetisk kompatibilitet og radiointerferens iht RUD direktivet 2014 53 EU Hermed erkl rer Umarex G...

Page 25: ...d positionsmarkering T nd apparatet 3 G til kalibreringsmodus ved at trykke p tasterne 1 og 3 samtidigt 1 vises p displayet Kalibrering T nd for apparatet med kontakten 3 H ldningsvinklen 8 vises i di...

Page 26: ...jagtige Vi anbefaler et kalibreringsinterval p et r Fejlkode Indstillingen af den vertikale akse ligger uden for toleranceomr det M leapparatet slukker automatisk efter 5 minutter inaktivitet for at...

Page 27: ...et Bluetooth m rket og logoet er registrerede varem rker tilh rende Bluetooth SIG Inc Dataoverf rsel Apparatet har en Bluetooth funktion som muligg r dataoverf rsel via radioteknik til mobile enheder...

Page 28: ...elektronisk m ling 0 05 ved 0 og 90 0 1 ved 1 89 Visningsn jagtighed 2 decimaler Arbejdsbetingelser 0 50 C 85 rH ikke kondenserende arbejdsh jde maks 2000 m o h Opbevaringsbetingelser 20 70 C 85 rH i...

Page 29: ...fylder alle p kr vede standarder for fri vareoms tning inden for EU Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF direktivet for brugte elapparater Flere sikk...

Page 30: ...ure proximit de tensions lev es ou dans des champs alternatifs lectromagn tiques forts peut avoir une influence sur la pr cision de la mesure Consignes de s curit Comportement adopter lors de rayonnem...

Page 31: ...une interface radio L appareil de mesure respecte les directives et les valeurs limites de la compatibilit et du rayonnement lectromagn tiques selon la directive des quipements radio RED 2014 53 UE Um...

Page 32: ...tre l appareil en marche 3 Pour revenir au mode calibration appuyer simultan ment sur les touches 1 et 3 1 s affiche l cran Mettre l appareil en marche en appuyant sur la touche 3 L angle d inclinaiso...

Page 33: ...r sultats de la mesure Nous recommandons de proc der une fois par an un calibrage Code erreur L alignement de l axe vertical est hors de la plage de tol rance L instrument de mesure s teint automatiqu...

Page 34: ...sion des donn es L appareil est dot d une fonction Bluetooth qui permet la transmission sans fil des donn es aux terminaux mobiles p ex smartphone tablette avec l interface Bluetooth Vous trouverez le...

Page 35: ...ger Donn es techniques Pr cision de la mesure lectronique 0 05 0 et 90 0 1 1 89 Pr cision de l affichage 2 d cimales Conditions de travail 0 50 C 85 rH non condensante hauteur de travail max 2000 m Co...

Page 36: ...dans l Union europ enne Ce produit est un appareil lectrique et doit donc faire l objet d une collecte et d une mise au rebut s lectives conform ment la directive europ enne sur les anciens appareils...

Page 37: ...uso cerca de altas tensiones o bajo campos electromagn ticos alternos elevados puede mermar la precisi n de la medici n Instrucciones de seguridad Manejo de radiaci n electromagn tica Indicaciones gen...

Page 38: ...est equipado con una interfaz radioel ctrica El instrumento de medici n cumple las normas y limitaciones de compatibilidad electromagn tica y emisi n radioel ctrica seg n la Directiva 2014 53 UE de R...

Page 39: ...marca de posicionamiento Encender el aparato 3 Para activar el modo de calibraci n pulse los botones 1 y 3 al mismo tiempo En la pantalla se visualiza 1 Calibraci n Encienda el aparato con la tecla 3...

Page 40: ...medici n Se recomienda un intervalo de calibraci n de un a o C digo de errores La alineaci n del eje vertical se encuentra fuera del rango de tolerancia El aparato se desconecta autom ticamente a los...

Page 41: ...egistradas de Bluetooth SIG Inc Transmisi n de datos El aparato dispone de una funci n Bluetooth que permite transmitir datos de manera inal mbrica a dispositivos m viles con interfaz Bluetooth p ej s...

Page 42: ...t cnicos Precisi n medici n electr nica 0 05 para 0 y 90 0 1 para 1 89 Precisi n indicada 2 decimales Condiciones de trabajo 0 50 C 85 rH no condensante altitud de trabajo m x 2000 m Condiciones de al...

Page 43: ...as para el libre tr fico de mercanc as en la UE Se trata de un aparato el ctrico por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos el ctrico...

Page 44: ...di tensioni elevate o in campi elettromagnetici alternati pu compromettere la precisione della misurazione Indicazioni di sicurezza Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica Indicazioni gen...

Page 45: ...i un interfaccia per la trasmissione via radio L apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilit elettromagnetica e le radiazioni elettromagnetiche ai sensi della direttiva RED 201...

Page 46: ...Accendere l apparecchio 3 Per raggiungere la modalit di calibrazione premere contemporaneamente i tasti 1 e 3 1 compare sul display Taratura Accendere l apparecchio con il tasto 3 L angolo di inclina...

Page 47: ...sultati di misura Consigliamo intervalli di calibrazione annuali Codice di guasto L orientamento dell asse verticale supera i limiti del campo di tolleranza L apparecchio di misurazione si spegne auto...

Page 48: ...strati della Bluetooth SIG Inc Trasmissione dati L apparecchio dispone di una funzione Bluetooth per la trasmissione dei dati via radio a terminali mobili con interfaccia Bluetooth per es smartphone t...

Page 49: ...ione di visualizzazione 2 cifre decimali Condizioni di lavoro 0 50 C 85 rH non condensante altezza di lavoro max 2000 m Condizioni di stoccaggio 20 70 C 85 rH non condensante Dati di esercizio del mod...

Page 50: ...ci all interno dell UE Questo prodotto un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformit con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elett...

Page 51: ...z urz dzenia elektroniczne W przypadku dokonywania pomiaru w pobli u wysokiego napi cia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dok adno pomiaru mo e by zaburzona Zasady bezpiecze stwa Post...

Page 52: ...sa ony jest w interfejs radiowy Przyrz d pomiarowy odpowiada przepisom i warto ciom granicznym kompatybilno ci elektromagnetycznej i promieniowania radiowego zgodnie z dyrektyw RED 2014 53 UE Niniejsz...

Page 53: ...iem pozycji W czy urz dzenie 3 Aby przej do trybu kalibracji nacisn r wnocze nie przycisk 1 i 3 1 pojawia si na wy wietlaczu Kalibracja W cz przyrz d przyciskiem 3 K t nachylenia 8 jest wy wietlany na...

Page 54: ...celu ochrony baterii Kody b d w Ustawienie osi pionowej wykracza poza zakres tolerancji Kalibracja Przyrz d pomiarowy napi cia musi by regularnie kalibrowany i testowany w celu zapewnienia dok adno ci...

Page 55: ...y Bluetooth oraz logo to zarejestrowane znaki towarowe firmy Bluetooth SIG Inc Transmisja danych Urz dzenie dysponuje funkcj Bluetooth kt ra umo liwia transmisj danych drog radiow do mobilnych urz dze...

Page 56: ...miaru elektronicznego 0 05 przy 0 i 90 0 1 przy 1 89 Dok adno wskazania 2 miejsca po przecinku Warunki pracy 0 50 C 85 rH bez skraplania wysoko robocza maks 2000 m Warunki przechowywania 20 70 C 85 rH...

Page 57: ...wolnego obrotu towar w w UE Produkt ten jest urz dzeniem elektrycznym i zgodnie z europejsk dyrektyw dotycz c z omu elektrycznego i elektronicznego nale y je zbiera i usuwa oddzielnie Dalsze wskaz wk...

Page 58: ...n alaiseksi Laitetta ei saa k ytt jos yksi tai useampi toiminto ei toimi tai jos paristojen varaustila on alhainen Turvallisuusohjeet S hk magneettinen s teily Mittauslaite t ytt EMC direktiivin 2014...

Page 59: ...teyden kautta Magneettinen mittausala Mittalaite on varustettu radiol hettimell Mittauslaite t ytt RED direktiivin 2014 53 EU s hk magneettista sietokyky ja s teily koskevat vaatimukset ja raja arvot...

Page 60: ...nn n mukaisesti Kytke laite 3 p lle Siirry kalibrointitilaan painamalla samanaikaisesti 1 ja 3 1 n kyy n yt ss Kalibrointi K ynnist laite n pp imell 3 Kallistuskulma n kyy n yt ll 8 Jos kaltevuuksia m...

Page 61: ...uuden varmistamiseksi Suosittelemme ett laite kalibroidaan kerran vuodessa Virheilmoitukset Pystyakselin suunta ei ole toleranssialueella Paristo s st miseksi mittari kytkeytyy automaattisesti pois p...

Page 62: ...h SIG Inc n rekister ityj tavaramerkkej Tiedonsiirto Laitteessa on Bluetooth toiminto joka mahdollistaa tiedonsiirron Bluetooth toiminnolla varustettujen mobiililaitteiden kanssa esim lypuhelimet tabl...

Page 63: ...t tiedot Elektronisen mittauksen tarkkuus 0 05 kulmissa 0 ja 90 0 1 kulmissa 1 89 N yt n tarkkuus 2 desimaalipaikkaa K ytt ymp rist 0 50 C 85 rH ei kondensoituva korkeus merenpinnasta maks 2000 m Vara...

Page 64: ...ll tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit T m tuote on s hk laite Se on kierr tett v tai h vitett v vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EY direktiivin mukaan Lis tietoja turv...

Page 65: ...A utiliza o perto de tens es elevadas ou sob campos eletromagn ticos alterados elevados pode influenciar a precis o de medi o Indica es de seguran a Lidar com radia o eletromagn tica Indica es gerais...

Page 66: ...ado com uma interface via r dio O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos compatibilidade eletromagn tica e radia o de radiofrequ ncia nos termos da diretiva RED 2014 53 UE A Umarex...

Page 67: ...se plana com marca de posi o Ligue o aparelho 3 Para entrar no modo de calibragem prima simultaneamente as teclas 1 e 3 1 aparece no visor Calibragem Ligue o aparelho com a tecla 3 O ngulo de inclina...

Page 68: ...esultados de medi o Recomendamos um intervalo de calibragem de um ano C digo de erro O alinhamento do eixo vertical est fora da margem de toler ncia O medidor desligado automaticamente ap s 5 minutos...

Page 69: ...s da Bluetooth SIG Inc Transmiss o de dados O aparelho disp e de uma fun o Bluetooth que permite a transmiss o de dados com a tecnologia de radiocomunica o para terminais m veis com interface Bluetoot...

Page 70: ...cnicos Precis o da medi o eletr nica 0 05 a 0 e 90 0 1 a 1 89 Precis o de indica o 2 casas decimais Condi es de trabalho 0 50 C sem condensa o altura de trabalho m x 2000 m Condi es de armazenamento 2...

Page 71: ...para a livre circula o de mercadorias dentro da UE Este produto um aparelho el trico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente conforme a diretiva europeia sobre aparelhos el tricos e eletr ni...

Page 72: ...arlig p verkan p eller st ra elektroniska apparater Vid anv ndning i n rheten av h ga sp nningar eller h ga elektromagnetiska v xelf lt kan m tningens noggrannhet p verkas Allm nna s kerhetsf reskrift...

Page 73: ...ett radiogr nssnitt M tapparaten uppfyller f reskrifter och gr nsv rden f r elektromagnetisk kompatibilitet och radiov gor i enlighet med RED riktlinjen 2014 53 EU H rmed f rklarar Umarex GmbH Co KG a...

Page 74: ...pparaten 3 F r att komma till kalibreringsl ge tryck samtidigt p knapparna 1 och 3 1 visas p sk rmen Kalibratie S tt ig ng DigiLevel med p av knappen 3 Lutningsvinkeln visas i displayen 8 Om lutningen...

Page 75: ...en i m tresultaten Vi rekommenderar ett kalibreringsintervall p ett r Felkod Injusteringen av den vertikala axeln ligger utanf r toleransomr det M tinstrumentet st ngs av automatiskt efter 5 minuter i...

Page 76: ...gotypen Bluetooth r inregistrerade varum rken f r Bluetooth SIG Inc Data verf ring Apparaten har en Bluetooth funktion som medger data verf ring med radioteknik till mobila enheter med Bluetooth gr ns...

Page 77: ...om kan uts ttas f r fara Teknisk data Elektronisk m tprecision 0 05 vid 0 och 90 0 1 vid 1 89 Visningsnoggrannhet 2 decimaler Arbetsbetingelser 0 50 C icke kondenserande arbetsh jd max 2 000 m F rvari...

Page 78: ...a normer f r fri handel av varor inom EU Den h r produkten r en elektrisk apparat och den m ste sopsorteras enligt det europeiska direktivet f r uttj nta el och elektronikapparater Ytterligare s kerhe...

Page 79: ...MasterLevel Compact Plus 79...

Page 80: ...Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 3...

Search results

Summary of Contents for MasterLevel Compact Plus

Reviews:

Related manuals for MasterLevel Compact Plus

Brands by name

Popular brands

LaserLiner MasterLevel Compact Plus, Manual

Search results

Summary of Contents for MasterLevel Compact Plus

Reviews:

Related manuals for MasterLevel Compact Plus

Brands by name

Popular brands