manualshive.com logo in svg

Black & Decker BDL90, Quick Start Manual

Share
Download
Black & Decker BDL90 Quick Start Manual Download Page 1

1

www.blackanddecker.com

English

4

Deutsch

7

Français

11

Italiano

15

Nederlands 19
Español

23

Português

27

Svenska

31

Norsk

35

Dansk

39

Suomi

43

∂ÏÏËÓÈο

47

3

1

5

4

4

4

2

Summary of Contents for BDL90

Page 1: ...1 www blackanddecker com English 4 Deutsch 7 Français 11 Italiano 15 Nederlands 19 Español 23 Português 27 Svenska 31 Norsk 35 Dansk 39 Suomi 43 ÏÏËÓÈÎ 47 3 1 5 4 4 4 2 ...

Page 2: ...2 7 9 9 8 7 8 9 7 6 C A B ...

Page 3: ...3 D E ...

Page 4: ... or high place out of reach of children Repairs This tool complies with relevant safety requirements Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts otherwise this may result in considerable danger to the user Additional safety instructions for non rechargeable batteries Never attempt to open for any reason Do not store in locations where the temperature may exce...

Page 5: ...ide of the strip Press the bracket with the strip to the wall Fit the tool to the bracket To remove the strip proceed as follows Remove the tool from the bracket Hold the bracket with one hand and grasp the end of the adhesive strip with the other hand Slowly stretch the strip parallel to the wall and away from the bracket until the entire strip has released Dispose of the strip Use Install the to...

Page 6: ...1 EN 61000 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 01 04 2006 Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union a...

Page 7: ...Beschädigungen Vergewissern Sie sich daß das Gerät ordnungsgemäß funktionieren wird Benutzen Sie das Gerät nicht wenn irgendein Teil defekt ist Bewahren Sie Ihre Geräte sicher auf Unbenutzte Geräte und Batterien sind an einem trockenen für Kinder nicht erreichbaren Ort aufzubewahren Reparaturen Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsvorschriften Reparaturen sind nur von autorisierten...

Page 8: ...loch 8 an die Befestigung Bringen Sie das Werkzeug an der Halterung an Wandstift Wird das Gerät an einer Gipskartonplatte oder anderen weichen Materialien angebracht so muß ein Wandstift verwendet werden Drehen Sie die Platte 9 in ihre Position II Halten Sie die Halterung gegen die Wand Treiben Sie einen kleinen Nagel durch das Loch in die Wand Bringen Sie das Werkzeug an der Halterung an Klebestr...

Page 9: ...en die Materialien recycelt und wiederverwertet werden Die Wiederverwertung recycelter Materialien schont die Umwelt und verringert die Nachfrage nach Rohstoffen Die regionalen Bestimmungen schreiben unter Umständen die getrennte Entsorgung elektrischer Produkte aus dem Haushalt an Sammelstellen oder seitens des Händlers vor bei dem Sie das neue Produkt erworben haben Black Decker nimmt Ihre ausge...

Page 10: ...ät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Der Ka...

Page 11: ...vé et fermé hors de portée des enfants Réparations Cet outil est conforme aux conditions de sécurité requises Les réparations devront uniquement être effectuées par des personnes qualifiées utilisant des pièces de rechange d origine en cas contraire cela pourrait être très dangereux pour l utilisateur Consignes de sécurité supplémentaires pour les piles non rechargeables Ne tentez jamais de l ouvr...

Page 12: ...tilisés une bande adhésive amovible doit être utilisée Vous pourrez vous procurer des bandes adhésives auprès de votre concessionnaire Attention Testez la bande sur une surface non apparente afin de vous assurer qu elle n endommage pas la surface du matériau Faites tourner la plaque 9 en position III Retirez le film protecteur d un côté de la bande Collez la bande sur le support Retirez le film pr...

Page 13: ...étails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Piles A la fin de leur durée de vie technique jetez les piles en respectant l environnement Retirez les piles comme décrit ci dessus Placez les piles dans un emballage adapté pour éviter toute possibilité d un court circuit entre les bornes Amenez les piles à une station de recyclage locale Caractéristiqu...

Page 14: ...us pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black De...

Page 15: ...so controllare che l utensile non presenti danni Accertarsi che l utensile funzioni come previsto e che venga impiegato per lo scopo per cui è stato progettato Non usate l utensile se presenta elementi danneggiati o difettosi Conservazione dell utensile dopo l uso Quando non è in uso l utensile e le batterie devono essere riposti in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini Riparazioni Q...

Page 16: ...o strumento sulla staffa Perno per parete Se lo strumento viene installato su pareti in muratura a secco o altri materiali teneri è necessario utilizzare un perno per parete Ruotare la piastra 9 in posizione II Mantenere la staffa contro la parete Inserire un piccolo chiodo nella parete attraverso il foro Fissare lo strumento sulla staffa Striscia adesiva Per fissare lo strumento su superfici in c...

Page 17: ...autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili sul sito Internet www 2helpU com Pile Le pile es...

Page 18: ...rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offer...

Page 19: ...p in een droge ruimte buiten het bereik van kinderen Reparaties Deze machine voldoet aan de geldende veiligheidseisen Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originele reserveonderdelen anders kan er een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan Aanvullende veiligheidsinstructies voor niet oplaadbare batterijen Probeer nooit om batterijen te ope...

Page 20: ...vende strook Als het instrument wordt bevestigd aan oppervlakken waar geen schroeven of spijkers kunnen worden gebruikt dient een zelfklevende strook te worden gebruikt Zelfklevende stroken zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke verkooppunt Waarschuwing Test de strook op een onopvallend stukje om er zeker van te zijn dat het het oppervlak niet beschadigt Draai de plaat 9 in stand III Verwijder de b...

Page 21: ...ng verzorgen U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Accu s Versleten batterijen dienen op milieubewuste wijze te worden verwijderd Verwijder de batterijen zoals hierboven is be...

Page 22: ...ichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Meld u aan op onze website www blackanddecker nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen Verdere informatie over het merk Black De...

Page 23: ...adamente y cumplir con el cometido para el que ha sido diseñada No use la herramienta si hay alguna pieza defectuosa o averiada Guarde las herramientas que no utiliza Las herramientas y baterías que no se utilizan deben estar protegidas en un lugar seco y cerrado o elevado fuera del alcance de los niños Reparaciones Esta herramienta cumple las normas de seguridad aplicables Las reparaciones deben ...

Page 24: ...ed Gire la placa 9 a la posición II Sujete el soporte contra la pared Introduzca un clavo pequeño por el orificio en la pared Fije la herramienta al soporte Banda adhesiva Si la unidad se monta en superficies donde no es posible utilizar tornillos ni clavos debe utilizarse una banda adhesiva de quita y pon Puede adquirir las bandas adhesivas en su distribuidor local Atención Pruebe la banda en una...

Page 25: ...se en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de posventa y contactos en la siguiente dirección www 2helpU com Pilas Al final de su vida útil deseche las pilas con el debido cuidado con el entorno Retire las pilas co...

Page 26: ...ueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com Visite nuestro sitio web www ...

Page 27: ...m a ser utilizadas Quando não estiverem em uso as ferramentas devem ser armazenadas num local seco fora do alcance de crianças Reparações Esta ferramenta cumpre os requisitos de segurança pertinentes As reparações devem ser realizadas somente por pessoas qualificadas e as peças de reposição devem ser originais A não observância disso poderá resultar em perigos consideráveis para os utilizadores In...

Page 28: ...e Monte a ferramenta no suporte Fita adesiva Se a unidade for montada em superfícies que impossibilite a utilização de parafusos ou pregos deverá ser utilizada fita adesiva amovível As fitas adesivas podem ser obtidas no seu vendedor local Advertência Teste a fita numa área oculta para se certificar de que não danifica o material da superfície Rode a placa 9 colocando a em posição III Destaque a p...

Page 29: ...icos autorizados da Black Decker e os dados completos dos nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Pilhas No final da sua vida útil deite fora as pilhas sempre tendo em mente o cuidado com o meio ambiente Remova as pilhas conforme descrição acima Coloque as pilhas numa embalagem apropriada para garantir que os terminais não possam entrar em curto circuito Lev...

Page 30: ... de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decker e os dados completos de nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Visite o nosso website www blackanddecker com para registar o seu novo produto Black Decker e para se manter actualizado sobre novos produtos e...

Page 31: ...kert När verktyget inte används skall det samt batterierna förvaras på en torr plats utom räckhåll för barn Reparationer Detta verktyg uppfyller gällande säkerhetskrav Reparationer ska utföras av en auktoriserad Black Decker serviceverkstad som använder originaldelar annars kan användaren utsättas för stor fara Extra säkerhetsföreskrifter för batterier som inte är uppladdningsbara Försök aldrig öp...

Page 32: ...tan 9 till läge III Dra av skyddsfilmen från ena sidan av remsan Klistra remsan på bygeln Dra av skyddsfilmen från andra sidan av remsan Tryck bygeln med remsan mot väggen Montera verktyget på bygeln Gör så här för att ta bort remsan Ta bort verktyget från bygeln Håll bygeln med ena handen och fatta tag i änden av klisterremsan med andra handen Sträck långsamt remsan parallellt med väggen och bort...

Page 33: ...så att kontakterna inte kan kortslutas Lämna batterierna till den lokala återvinningsstationen Tekniska data BDL90 Spänning V 3 Batteristorlek 2 x LR03 AAA Våglängd nm 630 690 Laserklass 2 Lasereffekt mW 4 Laserlängd cm 600 Noggrannhet från 1 m mm 1 Drifttemperatur C 0 40 Vikt kg 0 2 CE försäkran om överensstämmelse BDL90 Black Decker förklarar att dessa verktyg är konstruerade i överensstämmelse ...

Page 34: ...lack Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängligt på Internet adress www 2helpU com Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din nya Black Decker produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden Vidare information om märket Black Decker och vå...

Page 35: ...det ikke er i bruk må verktøy og batteri oppbevares på et tørt sted og slik at det ikke er tilgjenglig for barn Reparasjoner Dette verktøyet overholder relevante sikkerhetskrav Reparasjoner må bare utføres av autoriserte Black Decker serviceverksteder som benytter originale reservedeler ellers kan det være farlig å bruke utstyret Ekstra sikkerhetsinstrukser for batterier som ikke er oppladbare Må ...

Page 36: ...Roter platen 9 til posisjon III Trekk den beskyttende filmen fra den ene siden av limstrimlen Fest strimlen på braketten Trekk den beskyttende filmen fra den andre siden av limstrimlen Trykk braketten med strimmelen mot veggen Fest verktøyet til braketten Gå frem som følger for å fjerne strimlen Ta verktøyet av braketten Hold braketten med én hånd og grip enden av strimlen med den andre hånden Str...

Page 37: ... Spenning V 3 Batteristørrelse 2 x LR03 AAA Bølgelengde nm 630 690 Laserklasse 2 Laserstyrke mW 4 Laserlengde cm 600 Nøyaktighet ved 1 m mm 1 Driftstemperatur C 0 40 Vekt kg 0 2 CE sikkerhetserklæring BDL90 Black Decker erklærer at disse verktøyer er konstruert i henhold til IEC 60825 1 EN 61000 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 01 04 20...

Page 38: ...lle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet adresse www 2helpU com Vennligst stikk innom våre nettsider på www blackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decker produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud Du finner mer informasjon om Black Decker og produktutvalget vårt på www blackanddecker no ...

Page 39: ...kadiget eller defekt Opbevar værktøjet sikkert når det ikke bruges Når værktøj og batterier ikke er i brug skal de opbevares indelåst eller højt placeret et tørt sted uden for børns rækkevidde Reparationer Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav Reparationer må kun foretages af dertil kvalificerede personer som bruger originale reservedele I modsat fald kan der opstå betydelig fare for ...

Page 40: ...skadiger overfladematerialet Drej skiven 9 til den ønskede position III Tag beskyttelseslaget af den ene side af strimlen Klæb strimlen på konsollen Tag beskyttelseslaget af den anden side af strimlen Tryk konsollen med strimlen mod væggen Montér værktøjet på konsollen Gør som følger for at fjerne strimlen igen Fjern værktøjet fra konsollen Hold konsollen med en hånd og tag fat i enden af klæbestr...

Page 41: ...EU overensstemmelseserklæring BDL90 Black Decker erklærer at disse værktøjer er konstrueret i henhold til IEC 60825 1 EN 61000 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 01 04 2006 Reservedele reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black Decker serviceværksteder som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter Oversigt ...

Page 42: ...site www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og vores produktsortiment på adressen www blackanddecker dk ...

Page 43: ...missa Korjaukset Tämä kone täyttää voimassa olevat turvallisuusvaatimukset Korjauksia saa tehdä vain Black Deckerin valtuuttama huoltoliike joka käyttää alkuperäisosia muutoin koneen käyttäjälle voi aiheuta vaarallisia tilanteita Lisäturvaohjeet paristoille Älä koskaan yritä avata paristoja Älä säilytä paristoja paikassa jonka lämpötila saattaa ylittää 40 C Kun poistat pariston käytöstä noudata ka...

Page 44: ...nen kiinnike kiinni seinään Asenna työkalu kiinnikkeeseen Irrota liuska seuraavalla tavalla Irrota työkalu kiinnikkeestä Pidä kiinnikkeestä kiinni yhdellä kädellä ja tartu toisella kädellä lujalla otteella kiinnitysliuskaan Vedä liuskaa hitaasti seinän suuntaisesti ja kiinnikkeestä poispäin kunnes koko liuska on irti Hävitä liuska jätteisiin Käyttö Asenna työkalu vaaditulla tavalla Käynnistä kone ...

Page 45: ...1 EN 61000 mukaiset Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 01 04 2006 Korjaukset varaosat Mikäli koneeseen tulee vikaa jätä se aina Black Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi tiedot löytyvät uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn Varaosia myyvät valtuutetut Black Deckerin huoltoliikkeet ja ...

Page 46: ...me www blackanddecker fi rekisteröidäksesi uuden Black Decker tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista Saat lisätietoja Black Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www blackanddecker fi ...

Page 47: ... ÙÔÓ Ô Ô Ô ÚÔÔÚ ÂÙ È ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Î ÔÈÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÙÔ ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÂÏ ÙÙˆÌ º Ï ÁÂÙ ٠ÂÚÁ ÏÂ Û Û ÛÊ Ï Ì ÚÔ Ù Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù ÂÚÁ ÏÂ Î È ÔÈ Ì Ù Ú Â Ú ÂÈ Ó ÔıËΠÔÓÙ È Û ÍËÚfi ÒÚÔ Ì ÎÚÈ fi Ù È È E ÈÛÎÂ Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Ùfi Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È Ì ÙÈ Û ÂÙÈÎ ÚÔ Ôı ÛÂÈ ÛÊ ÏÂ È Â ÈÛΠı Ú ÂÈ Ó Á ÓÔÓÙ È ÌfiÓÔ fi ÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ Ù ÓÈÎÔ Î È Ì ÙË Ú ÛË ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ÁÓ ÛÈˆÓ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎÒÓ È ÊÔÚÂÙÈÎ Ú ÂÈ ÙÔ ÂÓ Â fiÌ...

Page 48: ...ÛÛfiÙÂÚÂ Î Ù ÛÎÂ ÙÔ ˆÓ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÌÈ Ó Î ÚÊ ÛÙÔÓ ÙÔ Ô ÂÚÈÛÙÚ ÊÂÙÂ ÙË Ï Î 9 ÛÙË ı ÛË π Ó ÚÙ ÛÙÂ ÙÔ Û ÁÎÚ ÙËÙ Â Óˆ ÛÙÔ Û Ó ÂÙ Ú fi ÙËÓ ÂÁÎÔ ÛÂ Û Ì ÎÏÂÈ ÚfiÙÚ 8 ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÙÔ Û ÁÎÚ ÙËÙ Ê Ó ÙÔ Ô Ó Ë ÌÔÓ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ È ÛÂ Ì Ï Î ÏÈÎ ı Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÊ Ó ÙÔ Ô ÂÚÈÛÙÚ ÊÂÙÂ ÙË Ï Î 9 ÛÙË ı ÛË ππ Ú Ù ÛÙÂ ÙÔÓ Û ÁÎÚ ÙËÙ Î Ù ÙÔÓ ÙÔ Ô ÂÚ ÛÙÂ Ó ÌÈÎÚfi Î ÚÊ Ì Û fi ÙËÓ Ô ÛÙÔÓ ÙÔ Ô ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÙÔ Û...

Page 49: ...ÚÚ ÌÌ Ù ÓÙ Ùfi ÙÔ ÚÔ fiÓ È ı ÛÈÌÔ ÁÈ Í ˆÚÈÛÙ Û ÏÏÔÁ Í ˆÚÈÛÙ Û ÏÏÔÁ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËÌ ÓˆÓ ÚÔ fiÓÙˆÓ Î È Û ÛΠÛÈÒÓ Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ Ó Î ÎψÛË ÏÈÎÒÓ Â Ó ÚËÛË Ó Î ÎÏˆÌ ÓˆÓ ÏÈÎÒÓ ÔËı ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ Î È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÙËÛË ÁÈ Û ÓÈ ÏÈÎ È ÙÔ ÈÎÔ Î ÓÔÓÈÛÌÔ Ì ÔÚÂ Ó Ú Ô Ó Í ˆÚÈÛÙ Û ÏÏÔÁ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÚÔ fiÓÙˆÓ fi Î ÙÔÈÎ Â ËÌÔÙÈÎ ÙÔ ÔıÂÛ Â ÔÚÚÈÌÌ ÙˆÓ fi ÙÔÓ Ì ÔÚ fiÙ Ó ÁÔÚ Û Ù ÙÔ Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ ÚÔ fiÓ Black Decker ÓÂÈ ...

Page 50: ...ËÛË ÛÙÔ ÂÏ Ù ÙË ÂÎÙfi Ó Ô ÚÔ fiÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı Û ÂÚÁ ÛÈ Îfi  ÁÁÂÏÌ ÙÈÎfi ÂÚÈ ÏÏÔÓ Ó ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ ÛÙ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ fiÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë fi ÏÏ ÓÙÈΠÌÂÓ fi Ô Û Â ÏfiÁˆ Ù Ì ÙÔ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÚÔÛ ıÂÈ Â ÈÛΠfi ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛΠÒÓ fi ÚÔÛˆ ÈÎfi Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎfi ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙ fi ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...9 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich B...

Page 55: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Page 56: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands