LaserLiner DampMaster Manual Download Page 23

Page: 23 / 84

DampMaster / DampMaster Plus

MODE

1 sec

MODE

Modi

Welke houtsoorten onder A, B en C ingedeeld zijn, staat vermeld in de tabel onder punt 10.

Houtgroep selecteren (A, B, C)

Omschakeling °C / °F

Displayverlichting

Programmeerbare
nat-/droogindicator

Handmatige temperatuur-
compensatie

Testmodus

Indexmodus

Bouwmaterialen:
01, 02, 03, 04

Houtgroepen: A, B, C

Functie / toepassing:

het onderhavige materiaalvocht-meettoestel bepaalt het vochtgehalte van hout en bouwmaterialen volgens de
methode van de weerstandsmeting. De weergegeven waarde geeft het vochtgehalte in % aan en heeft betrek-
king op de droge massa.

Voorbeeld

: 100% materiaalvocht bij 1 kg nat hout = 500 g water.

Summary of Contents for DampMaster

Page 1: ...DampMaster DampMaster Plus 02 DE 12 GB 22 NL 32 DK 42 FR 52 ES 62 IT 72 PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR 122 48 40 10 30 082 024 082 022 082 020 1 082 024 1 082 023 150 15 200 210...

Page 2: ...Werte l schen Men Ger t einschalten Umschalten auf Baustoffe Index Modus Test Modus 9 10 9 10 11 MODE MENU 9 11 10 Auto Abschaltung nach 3 Minuten DE Batterieladung gering Messwertskala Bargraph Anze...

Page 3: ...zsorten unter A B und C eingruppiert sind entnehmen Sie bitte der Tabelle unter Punkt 10 5 Holzgruppe ausw hlen A B C Funktion Verwendung Das vorliegendende Materialfeuchtemessger t ermittelt und best...

Page 4: ...selektroden so weit wie m glich ins Messgut stecken allerdings niemals gewaltsam in das Messgut einschlagen da das Ger t dadurch besch digt werden kann Entfernen Sie das Messger t immer mit Links Rech...

Page 5: ...L rche Limba Mahagonie Makor Mel ze Pappel alle Pflaumenbaum Pinie Rotes Sandelholz R ster Ulme Seekiefer Stieleiche Steineiche Tola Tola Branca Walnuss Western Red Cedar Wei ahorn Wei birke Wei buche...

Page 6: ...it zunehmender Materialfeuchte steigt Die Messungen die im Index Modus vorgenommen werden sind materialunabh ngig bzw f r Mate rialien f r die keine Kennlinien hinterlegt sind Bei stark abweichenden W...

Page 7: ...7 9 7 5 6 5 30 1 29 1 28 0 27 0 26 0 25 0 23 0 21 0 19 0 17 0 15 4 13 1 10 7 8 9 7 0 24 0 23 6 23 3 22 8 22 4 22 0 21 5 21 0 20 5 20 0 19 5 18 8 18 0 17 5 17 0 16 3 15 5 14 8 14 2 13 4 12 8 12 0 11 0...

Page 8: ...it f r die Umgebungstemperatur und die Materialkompensation ist jeweils in C oder in F ein stellbar Diese Einstellung wird dauerhaft gespeichert 4x MODE 14 15 16 14b DE Die relative Materialfeuchte is...

Page 9: ...Die externe Handelektrode ist f r alle Holzsorten und weiche Baustoffe geeignet Die Selbsttest Funktion kann auch mit der externen Handelek trode durchgef hrt werden vgl Schritt 17 Achten Sie darauf d...

Page 10: ...ten Feuchtemessung in verdeckt liegenden Bauteilebenen von mehrschaligen Wand oder Deckenaufbauten Elektroden k nnen z B durch den Randstreifen oder am Wanddecken bergang eingef hrt werden Anwendung d...

Page 11: ...0 C 10 C 60 C 85 3 x Lithium Knopfzelle 3V Typ CR2032 60 mm x 162 mm x 30 mm 0 169 kg Technische nderungen vorbehalten 04 09 Garantieerkl rung Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum Von der Gar...

Page 12: ...h on device Switch over to building materials Index mode Test mode Low battery charge Measurement scale bar graph display of measured value Temperature units of measure setting Wet dry indicator progr...

Page 13: ...et dry indicator Manual temperature compensation Test mode Index mode Building materials 01 02 03 04 Wood groups A B C Modes Function application This material moisture device detects and evaluates th...

Page 14: ...d remains constantly lighted Only then are measurement values stable Mineral building materials Wood Be sure neither supply lines electric lines water pipes etc nor a metal subsurface is present at th...

Page 15: ...ri Chestnut sweet red African mahogany Pine Cherry wood Kosipo Larch Limba Mahogany Cherry mahogany Mel ze Poplar all Plum wood Pine Red sandalwood Elm Maritime pine English oak Durmast oak Tola Tola...

Page 16: ...o measure other building materials 05 19 refer to the table at the right The displayed value 0 through 1000 serves as the basis Activate index mode in your measuring device Step 13b In order to determ...

Page 17: ...9 1 28 0 27 0 26 0 25 0 23 0 21 0 19 0 17 0 15 4 13 1 10 7 8 9 7 0 24 0 23 6 23 3 22 8 22 4 22 0 21 5 21 0 20 5 20 0 19 5 18 8 18 0 17 5 17 0 16 3 15 5 14 8 14 2 13 4 12 8 12 0 11 0 10 2 8 7 8 0 6 5 5...

Page 18: ...lay illumination remains on permanently OFF Display illumination remains off permanently The setting is stored and remains in effect until it is changed manually LCD backlight Relative material moistu...

Page 19: ...t building materials The self test function can also be performed with the external hand held electrode see Step 17 Be sure the connecting cap is securely attached to the DampMaster When you are not u...

Page 20: ...ial Contact is established by the brush tip 4 Flat deep insertion electrode insulated 1 mm flat for targeted moisture measurement in the concealed structure levels of multi layer wall or ceiling struc...

Page 21: ...e event that you need to claim warranty please take the complete device together with all information and the invoice to one of our dealers or send it in to Umarex Laserliner Resistive material moistu...

Page 22: ...elen naar bouwmaterialen indexmodus testmodus Acculading gering Meetwaarde schaal staafdiagramweergave van de meetwaarde Instelbare eenheid voor de temperatuur Nat droogindicator programmeerbaar Numer...

Page 23: ...rbare nat droogindicator Handmatige temperatuur compensatie Testmodus Indexmodus Bouwmaterialen 01 02 03 04 Houtgroepen A B C Functie toepassing het onderhavige materiaalvocht meettoestel bepaalt het...

Page 24: ...met knipperen en constant brandt Pas dan zijn de meetwaarden stabiel Minerale bouwmaterialen Hout Waarborg dat zich op de te meten plek geen verzorgingsleidingen elektrische leidingen waterleidingen b...

Page 25: ...Kastanje tammepaardenkastanje Khaya mahonie Den Kersenboom Kosipo Lariks Limba Mahonie Makor Mel ze Populier alle Pruimenboom Pijnboom Rood sandelhout Iep Zeeden Steeleik Steeneik Tola Tola branca Wal...

Page 26: ...kunnen met behulp van de indexmodus verdere bouwmaterialen 05 19 worden gemeten zie tabel rechts Als basis hiervoor dient de weergegeven waarde 0 t m 1 000 Activeer de indexmodus van uw meettoestel st...

Page 27: ...7 9 7 5 6 5 30 1 29 1 28 0 27 0 26 0 25 0 23 0 21 0 19 0 17 0 15 4 13 1 10 7 8 9 7 0 24 0 23 6 23 3 22 8 22 4 22 0 21 5 21 0 20 5 20 0 19 5 18 8 18 0 17 5 17 0 16 3 15 5 14 8 14 2 13 4 12 8 12 0 11 0...

Page 28: ...FF de displayverlichting blijft permanent uitgeschakeld Deze instelling wordt duurzaam opgeslagen LCD verlichting Het relatieve materiaalvocht is afhankelijk van de temperatuur van het materiaal Het a...

Page 29: ...ten en zachte bouwmaterialen De zelftestfunctie kan ook met de externe handelektro de worden uitgevoerd vergelijk stap 17 Let op dat de verbindingskap goed met de DampMaster verbonden is Bewaar de han...

Page 30: ...op 4 Insteekbare diepte elektroden vlak ge soleerd 1 mm vlak voor de gerichte vochtmeting in verdekt liggende bouwdeelniveaus van meerlaagse wand of plafond bouw Elektroden kunnen bijv door de randstr...

Page 31: ...u het volledige apparaat in te leveren alsmede de factuur en deze te zenden aan Umarex Laserliner Weerstandsmeting van het materiaalvocht via ge ntegreerde elektroden 3 houtgroepen 4 bouwmaterialen In...

Page 32: ...MAX v rdier menu T nd enhed Skift til byggematerialer indeksmodus testmodus Batteriladning lav M lev rdiskala visning af m lev rdi i s jlediagram Valgbar temperatur enhed V d T r indikator programm r...

Page 33: ...gramm rbar V d T r indikator Manuel temperatur kompensation Test modus Indeks modus Byggematerialer 01 02 03 04 Tr grupper A B C Funktion anvendelse Denne materialefugtighedsm ler unders ger og bestem...

Page 34: ...et lyser konstant F rst herefter er m lev rdierne stabile Mineralske byggematerialer Tr Man skal kontrollere at der p det sted der skal m les ikke ndes forsyningsledninger elledninger vandr r og at de...

Page 35: ...del heste Khaya Mahogni Fyr Kirseb r Kosipo L rk Limba Mahogni Makor Mel ze Poppel alle Blommetr Pinje R d sandeltr Elmetr Strandfyr Stilkeg Steneg Tola Tola branca Valn d Western Red Ceder Hvidahorn...

Page 36: ...kteristika kan der m les ere andre byggematerialer 05 19 ved hj lp af indeks modus se tabel til h jre Den viste v rdi fungerer som udgangspunkt 0 til 1000 Aktiv r indeks modus p m leenheden pkt 13b Fo...

Page 37: ...2 12 0 9 5 7 9 7 5 6 5 30 1 29 1 28 0 27 0 26 0 25 0 23 0 21 0 19 0 17 0 15 4 13 1 10 7 8 9 7 0 24 0 23 6 23 3 22 8 22 4 22 0 21 5 21 0 20 5 20 0 19 5 18 8 18 0 17 5 17 0 16 3 15 5 14 8 14 2 13 4 12...

Page 38: ...ON Displaybelysning t ndt permanent OFF Displaybelysning slukket permanent Denne indstilling gemmes permanent Display bagbelysning Den relative materialefugtighed er afh ngig af materialets temperatur...

Page 39: ...sorter og bl de byggematerialer Selvtest funktionen kan ogs udf res med den eksterne h ndelektrode se pkt 17 Man skal sikre sig at forbindelsesd kslet er ordentligt forbundet med DampMaster N r h ndel...

Page 40: ...kten sker via b rstehovedet 4 Indstik dybdeelektrode ad isoleret 1 mm ad Til direkte fugtighedsm ling i skjulte materialeniveauer ved v g eller loftskonstruktioner best ende af ere lag Elektroder kan...

Page 41: ...ringes i anvendelse hvis laseren indleveres gennem forhandler til autoriseret v rksted Resistiv materialefugtighedsm ling via integrerede elektroder 3 tr grupper 4 byggematerialer Indeksmodus med yder...

Page 42: ...truction mode Index et mode Test MODE MENU 9 11 10 Faible charge des piles chelle de la valeur mesur e af chage graphique par barres de la valeur mesur e Unit r glable de la temp rature Indicateur mou...

Page 43: ...manuelle de la temp rature Mode test Mode Index Mat riaux de construction 01 02 03 04 Groupes de bois A B et C Modes Fonction Utilisation L instrument de mesure de l humidit dans un mat riau pr sent i...

Page 44: ...ermanence Ce n est qu partir de ce moment que les valeurs mesur es sont stables Bois S assurer qu aucune conduite d alimentation c bles lectriques conduites d eau etc ne passe l emplacement de la mesu...

Page 45: ...Europe Limba Acajou d Afrique Makor M l ze Peuplier tous Prunier Pin parasol Santal rouge Orme Pin maritime Ch ne p doncul Ch ne vert Tola Tola Branca Noyer Thuya g ant rable blanc Bouleau blanc H tr...

Page 46: ...05 19 en plus des lignes caract ristiques int gr es l instrument de mesure voir le tableau situ droite La valeur af ch e 0 1000 sert de base Activez le mode Index de votre instrument de mesure tape 13...

Page 47: ...4 13 1 10 7 8 9 7 0 24 0 23 6 23 3 22 8 22 4 22 0 21 5 21 0 20 5 20 0 19 5 18 8 18 0 17 5 17 0 16 3 15 5 14 8 14 2 13 4 12 8 12 0 11 0 10 2 8 7 8 0 6 5 5 9 5 4 4 8 4 8 4 6 4 5 4 4 4 2 4 0 4 0 3 9 3 9...

Page 48: ...af chage cristaux liquides est allum en permanence OFF l clairage de l cran d af chage cristaux liquides est teint en permanence Ce r glage est m moris de mani re durable cran d af chage cristaux liq...

Page 49: ...de construction tendres Il est gale ment possible d utiliser la fonction d autotest avec l lectrode manuelle externe voir l tape 17 Faire attention ce que le capuchon de connexi on soit bien reli au...

Page 50: ...u via la t te en forme de brosse 4 lectrode de profondeur plate introduire isol e 1 mm plate pour mesurer de mani re cibl e l humidit dans les niveaux d l ments de construction cach s dans les constru...

Page 51: ...non autoris es En cas de recours en garantie veuillez remettre l appareil complet ainsi que la carte de garantie et une copie de la facture d ment remplie l un de nos repr sentants ou les envoyer UMA...

Page 52: ...o Cambio a materiales de construcci n modo Index modo de test Carga de pila baja Escala de valores bar grafo del valor de medici n Selecci n de la unidad de temperatura Indicador de h medo y seco prog...

Page 53: ...Compensaci n manual de temperatura Modo de test Modo Index Materiales de construcci n 01 02 03 04 Grupos de maderas A B C Modos Funcionamiento y uso Este medidor de humedad en material calcula y dete...

Page 54: ...luz sea constante S lo entonces son estables los valores medidos Madera Cerci rese de que por el punto a medir no pasen l neas de abastecimiento cables el ctricos tuber as del agua o tenga una base m...

Page 55: ...amo todos Ciruelo Pino S ndalo rojo Negrillo olmo Pino carrasco Quejigo Encina Tola Tola blanca Nogal Cedro occ rojo Arce blanco Abedul blanco Haya blanco lamo blanco Pino cembro lamo tembl n Ciruelo...

Page 56: ...o Index se puede realizar mediciones en otros materiales 05 19 ver tabla de la derecha Como base sirve el valor indicado de 0 a 1000 Active el modo Index de su medidor paso 13b Para determinar el grad...

Page 57: ...0 19 0 17 0 15 4 13 1 10 7 8 9 7 0 24 0 23 6 23 3 22 8 22 4 22 0 21 5 21 0 20 5 20 0 19 5 18 8 18 0 17 5 17 0 16 3 15 5 14 8 14 2 13 4 12 8 12 0 11 0 10 2 8 7 8 0 6 5 5 9 5 4 4 8 4 8 4 6 4 5 4 4 4 2...

Page 58: ...talla est siempre encendida OFF la iluminaci n de la pantalla est siempre apagada Esta con guraci n queda almacenada permanentemente Iluminaci n de fondo del LCD La humedad relativa del material depen...

Page 59: ...ras y materi ales de construcci n blandos La funci n de autotest tambi n puede ser aplicada con el electrodo manual externo ver paso 17 Preste atenci n a que la tapa de la conexi n est bien unida al D...

Page 60: ...abezal de cepillo 4 Electrodo de profundidad insertable plano con aislamiento 1 mm plano Para la medici n de humedad selectiva en capas ocultas de la construcci n en paredes y techos de varias capas L...

Page 61: ...n correspondiente y la factura a nuestro distribuidor o env elo a Umarex Laserliner Medici n resistiva de la humedad del material a trav s de electrodos integrados 3 grupos de maderas 4 materiales de...

Page 62: ...li da costruzione modalit index e modalit di test Batterie in esaurimento Scala dei valori indicatore con gra co a barre del valore misurato Unit di misura della temperatura impostabile Indicatore umi...

Page 63: ...ura manuale Compensazione Modalit test Modalit index Materiali da costruzione 01 02 03 04 Gruppi di legname A B C Modalit Funzione utilizzo Questo strumento per misurare l umidit dei materiali rileva...

Page 64: ...peggiare e sia costantemente acceso Solo a questo punto i valori di misura sono stabili Legno Veri care che sul punto di misura non passino linee di alimentazione cavi elettrici tubi dell acqua ecc o...

Page 65: ...Kosipo Larice Limba Mogano Makor Mel ze Pioppo tutti Prugno Pino Sandalo rosso Olmo montano olmo Pino marittimo Farnia Leccio Tola Tola blanca Nocciolo Western Red Ginepro Acero bianco Betulla bianca...

Page 66: ...anche altri materiali da costruzione 05 19 vedere tabella a destra Da base funge il valore visualizzato da 0 a 1000 Attivare la modalit index dello strumento di misura passo 13b Per determinare il gr...

Page 67: ...13 1 10 7 8 9 7 0 24 0 23 6 23 3 22 8 22 4 22 0 21 5 21 0 20 5 20 0 19 5 18 8 18 0 17 5 17 0 16 3 15 5 14 8 14 2 13 4 12 8 12 0 11 0 10 2 8 7 8 0 6 5 5 9 5 4 4 8 4 8 4 6 4 5 4 4 4 2 4 0 4 0 3 9 3 9 3...

Page 68: ...isplay costantemente attiva OFF illuminazione del display costantemente disattiva Questa impostazione viene memorizzata in modo non volatile LCD backlight L umidit relativa del materiale dipende dalla...

Page 69: ...da costruzione teneri La funzione di autotest pu essere eseguita anche con l elettrodo manuale esterno cfr passo 17 Veri care che il cappuccio di collegamento si trovi saldamente sul DampMaster Se no...

Page 70: ...atto isolato spessore 1 mm per misurare in modo mirato l umidit in piani nascosti di strutture di parete o di solaio multistrato Gli elett rodi possono essere inseriti ad esempio attraverso le strisce...

Page 71: ...dei nostri rivenditori o di inviarlo alla Umarex Laserliner Con riserva di modi che tecniche 04 09 Misura resistiva dell umidit del materiale median te gli elettrodi integrati 3 Gruppi di legname 4 M...

Page 72: ...a y budowlane tryb indeksowy tryb testowy 1 2 3 4 5 6 7 8 Niski poziom na adowania baterii Skala pomiarowa wskazanie barografu miernika Ustawiana jednostka temperatury Wska nik mokre suche programowan...

Page 73: ...e R czna kompensacja temperatury Tryb testowy Tryb indeksowy Materia y budowlane 01 02 03 04 Grupy drewna A B C Tryby Dzia anie zastosowanie Miernik wilgotno ci materia w mierzy i okre la zawarto wilg...

Page 74: ...acznie wieci ci gle Dopiero wtedy warto ci pomiarowe s stabilne Mineralne materia y budowlane Drewno Upewni si e w miejscu pomiaru nie przebiegaj adne instalacje elektryczne wodne oraz e nie ma me tal...

Page 75: ...haya maho sosna wi nia kosipo modrzew sosna limba maho makor mel ze topola wszystkie liwa sosna pinia sanda owiec czerwony wi z sosna alepska d b szypu kowy d b ostrolistny agba tola blanca orzech w o...

Page 76: ...pr cz charakterystyk wczytanych do urz dzenia tryb indeksowy umo liwia pomiary innych materia w 05 19 patrz tabela z prawej Podstaw jest wskazywana warto 0 do 1000 W czy tryb indeksowy miernika krok 1...

Page 77: ...0 19 0 17 0 15 4 13 1 10 7 8 9 7 0 24 0 23 6 23 3 22 8 22 4 22 0 21 5 21 0 20 5 20 0 19 5 18 8 18 0 17 5 17 0 16 3 15 5 14 8 14 2 13 4 12 8 12 0 11 0 10 2 8 7 8 0 6 5 5 9 5 4 4 8 4 8 4 6 4 5 4 4 4 2 4...

Page 78: ...etlacza jest stale w czone OFF Pod wietlenie wy wietlacza jest stale wy czone To ustawienie jest zapisane na sta e Pod wietlenie wy wietlacza Wzgl dna wilgotno materia u zale y od jego tem peratury Mi...

Page 79: ...kkich materia w budowlanych Funkcj autotestu mo na przeprowadzi r wnie z zewn trzn elektrod r czn patrz krok 17 Pami ta aby kapturek po czeniowy by mocno po czony z urz dzeniem DampFinder Nieu ywan el...

Page 80: ...st puje poprzez g owic szczotkow 4 Wtykana elektroda wg bna p aska izolowana 1 mm do punktowego pomiaru wilgotno ci w zakrytych poziomach materia w budowlanych w cianach lub su tach wielowarstwowych E...

Page 81: ...erliner Zastrzega si mo liwo zmian technicznych 04 09 Rezystancyjny pomiar wilgotno ci materia w za pomoc za czonych elektrod 3 grupy drewna 4 materia y budowlane tryb indeksowy z kolejnymi 15 materia...

Page 82: ...82...

Page 83: ...DampMaster DampMaster Plus 83...

Page 84: ...021A Rev 0409 SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg G...

Search results

Summary of Contents for DampMaster

Reviews:

Related manuals for DampMaster

Brands by name

Popular brands

LaserLiner DampMaster, Manual

Search results

Summary of Contents for DampMaster

Reviews:

Related manuals for DampMaster

Brands by name

Popular brands