LaserLiner DampMaster Compact Manual Download

Page: 27 / 88

DampMaster Compact

INDEX 399 ... 409

INDEX 910 ... 920

INDEX 399 ... 409

INDEX 910 ... 920

1 sec

°C / °F

Temperature units of measure setting

The units of measure for ambient temperature and material compensation can
be set to either °C or °F. The setting is stored and remains in effect until it is
changed manually.

Self-test function

Mode

Summary of Contents for DampMaster Compact

Page 1: ...DampMaster Compact NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR DE 02 GB 16 NL 30 DK 44 FR ES IT PL FI PT SE 58 72...

Page 2: ...ch dem Widerstandsmess verfahren Der angezeigte Wert ist die Materialfeuchte in und bezieht sich auf die Trockenmasse Beispiel 100 Materialfeuchte bei 1 kg nassem Holz 500g Wasser 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 3: ...V Battery 4 x 1 5V AAA LR03 2 1 sec DampMaster Compact 3a 3b DampMaster Compact 2 sec DE Batterien einlegen Das Batteriefach ffnen und Batterien gem den Installationssymbolen ein legen Dabei auf korre...

Page 4: ...ex Modus Test Modus Manuelle Temperatur Kompensation Programmierbarer Nass Trocken Indikator Displaybeleuchtung Umstellung C F Holzgruppe ausw hlen A B C Welche Holzsorten unter A B und C eingruppiert...

Page 5: ...das Ger t dadurch besch digt werden kann Entfernen Sie das Messger t immer mit Links Rechts Bewegungen Um Messfehler zu minimieren f hren Sie vergleichende Messungen an mehreren Stellen durch Verletz...

Page 6: ...Sie das Messger t auf die entsprechende Gruppe DHM HM CDQ RHBG C R YT LDRRDMCD NKY AD MCDS UFK 2BGQHSS DH DRRTMFDM in Baustoffen ist ebenfalls der entsprechende Baustoff einzustellen vgl Schritt 6 Di...

Page 7: ...hbaum europ Kosipo L rche europ Limba Makor Pappel alle Pappel Wei Pflaumenbaum Zwetschgen Roterle Rotes Sandelholz Schwarzerle Seekiefer Tanne Douglas Tola Branca Ulme R ster Walnuss europ Weihrauchz...

Page 8: ...aterialunabh ngig bzw f r Materialien f r die keine Kennlinien hinterlegt sind Bei stark abweichenden Werten innerhalb der Vergleichsmessungen ist ein Feuchtigkeitsverlauf im Material schnell zu lokal...

Page 9: ...1 ARDURAPID Zementestrich 12 Elastizell Estrich 13 Gipsestrich 14 Holzzementestrich 15 Kalkm rtel 16 Zementm rtel ZM 1 3 17 Steinholz Xylolite 18 Polysteren Styropor 19 Weicherfaserplatte Bitumen 20 Z...

Page 10: ...0 2 8 1 1 8 0 1 8 2 2 12 5 24 0 25 8 14 8 306 3 5 2 8 1 0 2 7 1 0 7 9 1 7 2 1 12 4 23 4 24 9 14 4 295 3 5 2 8 1 0 2 6 1 0 7 8 1 7 2 0 12 4 23 0 24 4 14 2 278 3 4 2 8 1 0 2 5 1 0 7 7 1 6 2 0 12 3 22 3...

Page 11: ...3 7 327 8 6 5 1 9 1 2 0 1 7 18 9 33 3 41 1 31 4 33 6 3 4 306 7 9 4 9 8 9 1 9 1 6 18 2 32 0 39 7 29 5 31 7 3 1 295 7 4 4 7 8 7 1 8 1 6 17 8 31 3 38 9 28 3 30 5 3 0 278 6 7 4 4 8 5 1 7 1 5 17 0 30 2 37...

Page 12: ...hkeit die Temperatur manuell einzustellen vgl Schritt 16b um die Messgenauigkeit zu erh hen Dieser Wert wird nicht gespeichert und muss bei jedem Einschalten des Ger tes neu eingestellt werden LCD Bac...

Page 13: ...INDEX 910 920 18 1 sec 4x C F 19 1 sec 1 1 2 2 DE Einstellen der Temperatureinheit Die Einheit f r die Umgebungstemperatur und die Materialkompensation ist jeweils in C oder in F einstellbar Diese Ein...

Page 14: ...teren 23 Baumateralien Testmode Messbereiche Genauigkeit Holz 0 30 1 30 60 2 60 90 4 andere Materialien 0 5 Nenntemperatur 23 C Zul ssige Arbeitstemp 0 C 40 C Zul ssige Lagertemperatur 10 C 60 C Zul s...

Page 15: ...DampMaster Compact 15 DE...

Page 16: ...als by way of electric resistance measure ment The displayed value is material moisture in with respect to dry mass Example L SDQH K LNHRSTQD ENQ JF NE VDS VNNC F V SDQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 11 Ba...

Page 17: ...er com 6V Battery 4 x 1 5V AAA LR03 2 1 sec DampMaster Compact 3a 3b DampMaster Compact 2 sec GB Inserting the battery Open the battery compartment and insert batteries according to the symbols Be sur...

Page 18: ...rials 01 08 Index mode Test mode Manual temperature compensation Programmable wet dry indicator Display illumination C F switch over Select wood group A B C Just which wood types are grouped under A B...

Page 19: ...ys pull the device out of the material with left right twisting motion Perform several comparative measurements at different locations to minimise measurement error The sharply pointed electrodes pres...

Page 20: ...the measuring device for the respective group in which the type of wood to be measured is found see Step 5 A similar setting must also be made for measurements performed on building materials see Step...

Page 21: ...ck Maple Great Maple Red Oak European Pine Common Pine Maritime Pine Ponderosa Pine Western Yellow Plum European Poplar all Poplar White Purpleheart Sandalwood Red Scots Pine Spruce European Tola bran...

Page 22: ...s for which no characteristics are stored When comparative measurements reveal strongly deviating values the course of moisture in the material can be localized quickly In addition to those materials...

Page 23: ...screed 12 Elastizell screed 13 Plaster screed 14 Wood cement screed 15 Lime mortar 16 Cement mortar ZM 1 3 17 Stone wood xylolite 18 Polystyrene Styrofoam 19 Soft fibre board wood bitumen 20 Cement b...

Page 24: ...2 8 1 1 8 0 1 8 2 2 12 5 24 0 25 8 14 8 306 3 5 2 8 1 0 2 7 1 0 7 9 1 7 2 1 12 4 23 4 24 9 14 4 295 3 5 2 8 1 0 2 6 1 0 7 8 1 7 2 0 12 4 23 0 24 4 14 2 278 3 4 2 8 1 0 2 5 1 0 7 7 1 6 2 0 12 3 22 3 2...

Page 25: ...36 0 3 7 327 8 6 5 1 9 1 2 0 1 7 18 9 33 3 41 1 31 4 33 6 3 4 306 7 9 4 9 8 9 1 9 1 6 18 2 32 0 39 7 29 5 31 7 3 1 295 7 4 4 7 8 7 1 8 1 6 17 8 31 3 38 9 28 3 30 5 3 0 278 6 7 4 4 8 5 1 7 1 5 17 0 30...

Page 26: ...evice also offers an option for setting the temperature manually see Step 16b This value is not stored and must be set again each time the device is switched on LCD backlight LED display illumination...

Page 27: ...20 18 19 1 sec 1 1 2 2 1 sec 4x C F GB Temperature units of measure setting The units of measure for ambient temperature and material compensation can be set to either C or F The setting is stored and...

Page 28: ...ng materials Test mode Measurement range accuracy wood 0 30 1 30 60 2 60 90 4 other materials 0 5 Nominal temperature 23 C Permissible operating temperature 0 C 40 C Permissible storage temperature 10...

Page 29: ...DampMaster Compact 29 GB...

Page 30: ...geeft het vochtgehalte in aan en heeft betrekking op de droge massa Voorbeeld 100 materiaalvocht bij 1 kg nat hout 500 g water 3 2 8 1 7 6 5 4 10 11 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 11 Batterijlading Meetw...

Page 31: ...AAA LR03 2 1 sec DampMaster Compact 3a 3b DampMaster Compact 2 sec NL Plaatsen van de batterij Open het batterijvakje en plaats de batterijen overeenkomstig de installatiesymbolen Let daarbij op de ju...

Page 32: ...01 08 Indexmodus Testmodus Handmatige temperatuur compensatie Programmeerbare nat droogindicator Displayverlichting Omschakeling C F Houtgroep selecteren A B C Welke houtsoorten onder A B en C ingedee...

Page 33: ...rden beschadigd Verwijder het meettoestel altijd door links rechts bewegingen Voer vergelijkbare metingen op verschillende plaatsen uit om meetfouten te minimaliseren Gevaar voor letsel door de spitse...

Page 34: ...A C Stel uw meetapparaat in op de groep waarin zich de te meten houtsoort bevindt vergelijk stap 5 Bij metingen in bouwmaterialen moet eveneens het desbetreffende bouwmateriaal worden ingesteld vergel...

Page 35: ...Karri Kastanie del Kastanie australsk Kirseb rtr europ Kosipo L rk Limba Makor Poppel alle Poppel hvid R d ahorn R d ceder R d sandeltr R d el R del Sort ahorn Tola Branca Tr lyng Valn d EU Houtgroep...

Page 36: ...p voor materialen bedoeld waarvoor geen karakteristieken zijn opgeslagen Bij sterk afwijkende waarden binnen de vergelijkende metingen kan een vochtverloop in het materiaal snel worden gelokaliseerd N...

Page 37: ...toevoeging 11 ARDURAPID cementvloer 12 Elastizell dekvloer 13 Gipsvloer 14 Vloer van kneedbaar hout 15 Kalkmortel 16 Cementmortel CM 1 3 17 Houtgraniet xyloliet 18 Polystyreen piepschuim 19 Zachtboard...

Page 38: ...0 2 8 1 1 8 0 1 8 2 2 12 5 24 0 25 8 14 8 306 3 5 2 8 1 0 2 7 1 0 7 9 1 7 2 1 12 4 23 4 24 9 14 4 295 3 5 2 8 1 0 2 6 1 0 7 8 1 7 2 0 12 4 23 0 24 4 14 2 278 3 4 2 8 1 0 2 5 1 0 7 7 1 6 2 0 12 3 22 3...

Page 39: ...36 0 3 7 327 8 6 5 1 9 1 2 0 1 7 18 9 33 3 41 1 31 4 33 6 3 4 306 7 9 4 9 8 9 1 9 1 6 18 2 32 0 39 7 29 5 31 7 3 1 295 7 4 4 7 8 7 1 8 1 6 17 8 31 3 38 9 28 3 30 5 3 0 278 6 7 4 4 8 5 1 7 1 5 17 0 30...

Page 40: ...ratuur handmatig in te stellen vergelijk stap 14b om de meetnauwkeurigheid te verbeteren Deze waarde wordt niet opgeslagen en moet iedere keer opnieuw worden ingesteld wanneer het apparaat wordt inges...

Page 41: ...09 INDEX 910 920 18 19 1 sec 1 1 2 2 1 sec 4x C F NL Instellen van de temperatuureenheid De eenheid voor de omgevingstemperatuur en de materiaalcompensatie kan telkens worden ingesteld op C of F Deze...

Page 42: ...eiken nauwkeurigheid Hout 0 30 1 30 60 2 60 90 4 Andere materialen 0 5 Nominale temperatuur 23 C Geoorloofde arbeidstemperatuur 0 C 40 C Geoorloofde opslagtemperatuur 10 C 60 C Geoorloofde max rel luc...

Page 43: ...DampMaster Compact 43 NL...

Page 44: ...m lemetoden Den viste v rdi er materialefugtigheden i og relaterer til produktets t rstof Eksempel 100 materialefugtighed ved 1 kg v dt tr 500g vand 3 2 8 1 7 6 5 4 10 11 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 1...

Page 45: ...00 Fax 333 ww laserliner com 6V Battery 4 x 1 5V AAA LR03 2 1 sec DampMaster Compact 3a 3b DampMaster Compact 2 sec DK Inds ttelse af batterier bn batterihuset og l g batterierne i V r opm rksom p de...

Page 46: ...gematerialer 01 08 Indeks modus Test modus Manuel temperatur kompensation Programm rbar V d T r indikator Displaybelysning Skift mellem C F Valg af tr gruppe A B C UHKJD SQ RNQSDQ CDQ MCDR H FQTOODQMD...

Page 47: ...e enheden M leenheden skal altid udtages med venstre h jre bev gelser For at minimere m lefejl D T OCP WFH TG UCOOGPNKIPGNKIG O NKPIGT GTG forskellige steder p materialet Fare for personskade pga de s...

Page 48: ...erne A til C Husk at HMCRSHKKD L KDDMGDCDM SHK CDM FQTOOD GUNQH CDM O F KCDMCD SQ RNQS MCDR se pkt 5 Ved m ling af byggematerialer skal man ligeledes huske at indstille enheden til det p g ldende mate...

Page 49: ...Jacareuba Jarrah Karri Kastanie del Kastanie australsk Kirseb rtr europ Kosipo L rk Limba Makor Poppel alle Poppel hvid R d ahorn R d ceder R d sandeltr R d el R del Sort ahorn Tola Branca Tr lyng Val...

Page 50: ...DFMDS ENQ L SDQH KDQ ENQ GUHKJD CDQ HJJD MCDR K FQDCD karakteristika i enheden I tilf lde af st rkt afvigende v rdier blandt sammenligningsm lingerne skal man hurtigt lokalisere et fugtighedsforl b i...

Page 51: ...tning 11 ARDURAPID cementgulv 12 Elastizell gulv 13 Gipsgulv 14 Tr cementgulv 15 Kalkm rtel 16 Cementm rtel ZM 1 3 17 Stentr xylolit 18 Polystyren styropor 19 Bl d fiberplade bitumen 20 Cementbundet...

Page 52: ...8 1 1 8 0 1 8 2 2 12 5 24 0 25 8 14 8 306 3 5 2 8 1 0 2 7 1 0 7 9 1 7 2 1 12 4 23 4 24 9 14 4 295 3 5 2 8 1 0 2 6 1 0 7 8 1 7 2 0 12 4 23 0 24 4 14 2 278 3 4 2 8 1 0 2 5 1 0 7 7 1 6 2 0 12 3 22 3 23...

Page 53: ...6 36 0 3 7 327 8 6 5 1 9 1 2 0 1 7 18 9 33 3 41 1 31 4 33 6 3 4 306 7 9 4 9 8 9 1 9 1 6 18 2 32 0 39 7 29 5 31 7 3 1 295 7 4 4 7 8 7 1 8 1 6 17 8 31 3 38 9 28 3 30 5 3 0 278 6 7 4 4 8 5 1 7 1 5 17 0 3...

Page 54: ...for at indstille temperaturen manuelt se pkt 16b for derved at ge m len jagtigheden Denne v rdi gemmes ikke og skal indstilles p ny hver gang der t ndes for enheden 17 3x 1 sec Display bagbelysning D...

Page 55: ...INDEX 399 409 INDEX 910 920 18 1 sec 4x C F 19 1 sec 1 1 2 2 DK Indstilling af temperatur enhed Enheden for omgivelsestemperatur og materialekompensation kan frit indstilles til C eller F Denne indst...

Page 56: ...ggematerialer testmodus M leomr der n jagtighed Tr 0 30 1 30 60 2 60 90 4 Andre materialer 0 5 Nominel temperatur 23 C Tilladt arbejdstemperatur 0 C 40 C Tilladt opbevaringstemperatur 10 C 60 C Tillad...

Page 57: ...DampMaster Compact 57 DK...

Page 58: ...a valeur E BG D BNQQDRONMC KiGTLHCHS CT L S QH T DM DS RD Q OONQSD K L RRD s che Exemple CiGTLHCHS CT L S QH T ONTQ JF CD ANHR GTLHCD 500 g d eau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 11 Charge de la pile BGDKKD...

Page 59: ...03 2 1 sec DampMaster Compact 3a 3b DampMaster Compact 2 sec FR Mise en place des piles Ouvrir le compartiment piles et introduire les piles en respectant les symboles de pose Veiller ce que la polari...

Page 60: ...e Index Mode test Compensation manuelle de la temp rature Indicateur sec mouill programmable clairage de l cran Commutation entre C et F S lection du groupe de bois A B ou C NMRTKSDY KD S AKD T CD K R...

Page 61: ...ndommager l instrument Retirer syst matiquement l instrument de mesure en le bougeant de droite gauche Pour minimiser les erreurs de mesure proc der des mesures comparatives plusieurs emplacements Ris...

Page 62: ...oupes A C Veuillez r gler l instrument de mesure sur le groupe correspondant qui comprend le bois mesurer voir l tape 5 Il faut galement r gler le mat riau correspondant pour mesurer l humidit dans le...

Page 63: ...nier M l ze europ Noyer europ Orme Peuplier blanc Peuplier tous Pin Pin cembro Pin commun Pin douglas Pin jaune Pin maritime Pin ponderosa Prunier Santal rouge Tola Branca Tremble 11 FR Groupe de bois...

Page 64: ...des mat riaux qui n ont pas de lignes caract ristiques Dans le cas de valeurs tr s divergentes dans le cadre de mesures comparatives il faut localiser rapidement la variation de l humidit dans KD L S...

Page 65: ...zell 13 Chape en pl tre 14 Chape en ciment p te de bois 15 Mortier de chaux 16 Mortier au ciment ZM 1 3 17 P te de magn sie xylolite 18 Polystyr ne polystyr ne expans 19 Plaque fibres douces bitume 20...

Page 66: ...8 0 1 8 2 2 12 5 24 0 25 8 14 8 306 3 5 2 8 1 0 2 7 1 0 7 9 1 7 2 1 12 4 23 4 24 9 14 4 295 3 5 2 8 1 0 2 6 1 0 7 8 1 7 2 0 12 4 23 0 24 4 14 2 278 3 4 2 8 1 0 2 5 1 0 7 7 1 6 2 0 12 3 22 3 23 4 13 8...

Page 67: ...327 8 6 5 1 9 1 2 0 1 7 18 9 33 3 41 1 31 4 33 6 3 4 306 7 9 4 9 8 9 1 9 1 6 18 2 32 0 39 7 29 5 31 7 3 1 295 7 4 4 7 8 7 1 8 1 6 17 8 31 3 38 9 28 3 30 5 3 0 278 6 7 4 4 8 5 1 7 1 5 17 0 30 2 37 4 2...

Page 68: ...e valeur n est pas m moris e et doit tre de nouveau r gl e chaque mise en marche de l instrument cran d affichage cristaux liquides r tro clair 3QNHR Q FK FDR CHEE QDMSR RNMS ONRRHAKDR ONTQ Ki BK HQ F...

Page 69: ...EX 910 920 18 1 sec 4x C F 19 1 sec 1 1 2 2 FR R glage de l unit de mesure de la temp rature L unit de la temp rature ambiante et de la compensation du mat riel peut tre r gl e sur C ou F Ce r glage e...

Page 70: ...90 4 TSQDR L S QH TW Temp rature nominale Temp rature de fonct admissible 0 C 40 C Temp rature de stockage admissible 10 C 60 C Humidit rel de l air maxi admissible 85 Alimentation en courant 4 piles...

Page 71: ...DampMaster Compact 71 FR...

Page 72: ...indicado es la humedad del material en QD QH MCNRD K L R RDB Ejemplo 100 humedad de material a 1 kg de madera h meda 500g de agua 3 2 8 1 7 6 5 4 10 11 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10 11 Carga de la pila...

Page 73: ...Battery 4 x 1 5V AAA LR03 2 1 sec DampMaster Compact 3a 3b DampMaster Compact 2 sec ES Instalaci n de la pila Abra la caja para pilas e inserte las pilas seg n los s mbolos de instalaci n Coloque las...

Page 74: ...nstrucci n 01 08 Modo Index Modo de test Compensaci n manual de temperatura Indicador programable de h medo y seco Iluminaci n de la pantalla Conversi n C F Selecci n de grupos de maderas A B C NR SHO...

Page 75: ...tonces podr a dete riorarse el aparato Retire el aparato medidor siempre con movimientos HYPTHDQC CDQDBG M CD LHMHLHY Q DQQNQDR CD LDCHBH M realice mediciones comparativas en varios lugares Peligro de...

Page 76: ...vor ajuste el medidor al grupo correspondiente en el que se encuentre el tipo de madera a medir ver paso 5 Para realizar mediciones de materiales de construcci n tambi n debe ajustarse el medidor al m...

Page 77: ...o Limba Makore Nogal europ Olmo Palo de campeche Palo de sangre Pino amarillo Pino cembro Pino com n Pino mar timo Pino pi onero Pino ponderosa Roble S ndalo rojo Sicomoro Falso pl tano Tola blanca Gr...

Page 78: ...en consideraci n el tipo de material o bien se aplican para materiales que carecen de curva caracter stica 2H KNR U KNQDR CH DQDM LTBGN DMSQD K R LDCHBHNMDR comparativas se puede detectar r pidamente...

Page 79: ...eso 14 Solado de cemento de serr n 15 Mortero de cal 16 Mortero de cemento ZM 1 3 17 Madera petrificada xilolita 18 Poliestireno poliestirol 19 Plancha de fibra fina bitumen 20 Plancha de aglomerado c...

Page 80: ...1 8 2 2 12 5 24 0 25 8 14 8 306 3 5 2 8 1 0 2 7 1 0 7 9 1 7 2 1 12 4 23 4 24 9 14 4 295 3 5 2 8 1 0 2 6 1 0 7 8 1 7 2 0 12 4 23 0 24 4 14 2 278 3 4 2 8 1 0 2 5 1 0 7 7 1 6 2 0 12 3 22 3 23 4 13 8 269...

Page 81: ...8 6 5 1 9 1 2 0 1 7 18 9 33 3 41 1 31 4 33 6 3 4 306 7 9 4 9 8 9 1 9 1 6 18 2 32 0 39 7 29 5 31 7 3 1 295 7 4 4 7 8 7 1 8 1 6 17 8 31 3 38 9 28 3 30 5 3 0 278 6 7 4 4 8 5 1 7 1 5 17 0 30 2 37 4 26 7...

Page 82: ...almente la temperatura de la madera UDQ O RN A M CD TLDMS Q K OQDBHRH M en la medici n Ese valor no queda guardado X CDAD RDQ BNM FTQ CN B C UDY PTD RD enciende el aparato Iluminaci n de fondo del LCD...

Page 83: ...9 409 INDEX 910 920 18 1 sec 4x C F 19 1 sec 1 1 2 2 ES Selecci n de la unidad de temperatura La unidad para la temperatura ambiente y la compensaci n del material puede ITRS QRD DM N DM RS BNM FTQ BH...

Page 84: ...es de construcci n Modo de test Gama de medici n precisi n Madera 0 30 1 30 60 2 60 90 4 Otros materiales 0 5 Temperatura nominal 23 C Temperatura de trabajo admis 0 C 40 C Temperatura de almac n admi...

Page 85: ...DampMaster Compact 85 ES...

Page 86: ...86...

Page 87: ...DampMaster Compact 87...

Page 88: ...G Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www l...

Search results

Summary of Contents for DampMaster Compact

Reviews:

Related manuals for DampMaster Compact

Brands by name

Popular brands

LaserLiner DampMaster Compact, Manual

Search results

Summary of Contents for DampMaster Compact

Reviews:

Related manuals for DampMaster Compact

Brands by name

Popular brands