manualshive.com logo in svg

LaserLiner AutoCross-Laser 2C PowerBright, Operating Instructions Manual

Share
Download
LaserLiner AutoCross-Laser 2C PowerBright Operating Instructions Manual Download Page 33

33

AutoCross-Laser 2C / 3C / 4C / 7C PowerBright

Tekniske data 

(Forbehold for tekniske ændringer)

Selvnivelleringsområde

± 2,5°

Nøjagtighed

± 2 mm / 10 m

Laserbølgelængde linjelaser / lodlaser

635 nm / 650 nm

Laserklasse / Udgangsydelse linjelaser

2M / < 5 mW 
(EN 60825-1:2007-10)

Laserklasse / Udgangsydelse lodlaser 

2 / < 1 mW
(EN 60825-1:2007-10)

Strømforsyning

3 x 1,5V AA

Driftstid ACL 2C / ACL 3C

ca. 16 timer

Driftstid ACL 4C

ca. 12 timer

Driftstid ACL 7C

ca. 9 timer

Arbejdstemperatur

0°C ... + 50°C

Opbevaringstemperatur

-10°C ... + 70°C

Vægt ACL 2C (inkl. batterier)

1,2 kg

Vægt ACL 3C / ACL 7C (inkl. batterier)

1,4 kg

Vægt ACL 4C (inkl. batterier)

1,6 kg

Mål ACL 2C (b x h x l)

110 x 185 x 115 mm

Mål ACL 3C (b x h x l)

120 x 190 x 120 mm

Mål ACL 4C / 7C (b x h x l)

120 x 195 x 130 mm

DK

Manual_ACL_2C_3C_4C_7C_Rev.0511_Part1.indd   33

07.06.11   12:25

Summary of Contents for AutoCross-Laser 2C PowerBright

Page 1: ...E LV LT RO BG GR AutoCross Laser 2C 3C 4C 7C PowerBright DE 02 GB 10 NL 18 DK 26 FR ES IT PL FI PT SE 34 42 50 58 66 74 82 Laser 635 650 nm AutoCross Laser 7C AutoCross Laser 4C AutoCross Laser 3C Aut...

Page 2: ...tig auf Personen richten Das Ger t ist ein Qualit ts Laser Messger t und wird 100 ig in der angegebenen Toleranz im Werk eingestellt Aus Gr nden der Produkthaftung m chten wir Sie auf folgendes hinwe...

Page 3: ...t Spezielle Hochleistungsdioden erzeugen superhelle Laserlinien in Ger te mit PowerBright Technologie Diese bleiben sichtbar auf l ngere Entfernungen bei hellem Umgebungslicht und auf dunklen Oberfl c...

Page 4: ...eraustrittsfenster AN AUS Schalter Transportsicherung Seitenfeinantrieb 5 8 Gewinde Unterseite Austritt Lotlaser Unterseite Justierf e mit abnehmbaren Gummikappen Stativadapter Libelle zur groben Ausr...

Page 5: ...3 11 AutoCross Laser 4C AutoCross Laser 7C Zum Transport immer das Ger t mit der Transport sicherung 2 ausschalten damit das Ger t vor Be sch digung gesch tzt wird Handempf ngermodus Horizontale Laser...

Page 6: ...Die Transportsicherung 2 nach rechts drehen und die Pendelarretierung l sen Jetzt werden die Laser durch das Pendelsystem automatisch ausgerich tet und der horizontale Laser leuchtet konstant Die Lase...

Page 7: ...trollieren Stellen Sie das Ger t in die Mitte zwischen 2 W nden auf die mind 5 m voneinander entfernt sind Schalten Sie das Ger t ein dazu die Transportsicherung l sen Laserkreuz an Zur optimalen berp...

Page 8: ...halten Punkt B an der Wand markieren Laserkreuz ca 2 5 m nach rechts schwenken und Punkt C markieren berpr fen Sie ob waagerechte Linie von Punkt C 2 mm auf der gleichen H he mit dem Punkt B liegt Vor...

Page 9: ...istung Lotlaser 2 1 mW EN 60825 1 2007 10 Stromversorgung 3 x 1 5V AA Betriebsdauer ACL 2C ACL 3C ca 16 Std Betriebsdauer ACL 4C ca 12 Std Betriebsdauer ACL 7C ca 9 Std Arbeitstemperatur 0 C 50 C Lage...

Page 10: ...nally aim the device at people This is a quality laser measuring device and is 100 factory adjusted within the stated tolerance For reasons of product liability we must also draw your attention to the...

Page 11: ...ansport Devices with PowerBright technology have special high performance diodes to produce super bright laser lines These remain visible over longer distances in bright ambient light and on dark surf...

Page 12: ...ting window ON OFF switch Transport fastener Vernier adjustment 5 8 thread bottom Window for plumb laser underside Adjustable feet with removable rubber caps Tripod adapter Vial for approximate alignm...

Page 13: ...ross Laser 4C AutoCross Laser 7C For transport the device must always be switched off with the transport securing device 2 so as to protect device from damage Hand receiver mode Horizontal laser lines...

Page 14: ...stener 2 clockwise and release the pendulum lock The lasers are now automatically aligned by the pendulum system and the horizontal laser lights constantly The lasers can be switched on and off indivi...

Page 15: ...possible for you to check the calibration of the laser To do this position the device midway between 2 walls which must be at least 5 metres apart Do this by turning the unit on thus releasing the tra...

Page 16: ...s laser Mark point B on the wall Turn the laser cross approx 2 5 m to the right and mark point C Check whether the horizontal line from point C is level with point B to within 2 mm Repeat the process...

Page 17: ...power 2 1 mW EN 60825 1 2007 10 Power supply 3 x 1 5V AA Operating time ACL 2C ACL 3C approx 16 h Operating time ACL 4C approx 12 h Operating time ACL 7C approx 9 h Operating temperature 0 C 50 C Sto...

Page 18: ...iet onnodig op anderen richten De laser is een 100 kwaliteits laser en wordt op iedere bouw aangewend Op basis van de productiecontrole willen wij u op het volgende wijzen controleer regelmatig de kal...

Page 19: ...rmd d m v een pendelvergrendeling Speciale hoogvermogensdioden produceren dubbel zo felle laserlijnen Deze blijven zichtbaar over langere afstand bij fel omgevingslicht en op donkere oppervlakken Met...

Page 20: ...AAN UIT schakelaar Transportbeveiliging Knop voor fijnafstelling 5 8 schroefdraad onderzijde Loodstraal uitgang onderzijde Afstelvoetjes met afneembare rubberkapjes Statiefadapter Libel voor de grove...

Page 21: ...7 10 9 8 12 13 11 AutoCross Laser 4C AutoCross Laser 7C Handontvangermodus Horizontale laserlijnen Verticale laserlijn Aansluitbus vor netadapter 6 V 1000 mA geen laadfunctie Bij transport altijd de t...

Page 22: ...ng 2 naar rechts en ontgrendel de pendelvergren deling Nu worden de lasers automatisch uitgelijnd door het pendelsysteem en de horizontale laser brandt constant De lasers kunnen afzonderlijk met de to...

Page 23: ...n U kunt de kalibratie van de laser controleren Plaats het toestel in het midden tussen twee muren die minstens 5 meter van elkaar verwijderd zijn Schakel het apparaat in desactiveer daarvoor de trans...

Page 24: ...er naar rechts draaien en punt C markeren Controleer nu of of de waterpaslijn van punt C op gelijke hoogte ligt met punt B met een tolerantie van max 2 mm Dezelfde controle kunt u tevens naar links ui...

Page 25: ...ermogen loodlijnlaser 2 1 mW EN 60825 1 2007 10 Stroomvoorziejning 3 x 1 5V AA Bedrijfsduur ACL 2C ACL 3C ca 16 h Bedrijfsduur ACL 4C ca 12 h Bedrijfsduur ACL 7C ca 9 h Werktemperatuur 0 C 50 C Opberg...

Page 26: ...rlad ikke laseren til b rn Sigt aldrig med laserstr len mod personer eller dyr Instrumentet er en kvalitetslaser der ved levering er justeret 100 i overensstemmelse med de angivne fabrikstolerancer La...

Page 27: ...port beskyttes apparatet af en pendull s Specielle kraftige dioder frembringer superskarpe laserlinjer i udstyr med PowerBright teknologi Disse kan ses p l ngere afstand i skarpt omgivelseslys samt p...

Page 28: ...due T nd sluk kontakt Transportsikring Justerskrue til finindstilling 5 8 gevindb sning underside bning for lodlaser underside Justerf dder med aftagelige gummikapper Adapter til elevatorstativ Libell...

Page 29: ...11 AutoCross Laser 4C AutoCross Laser 7C N r laseren ikke anvendes skal transportsikringen 2 altid l ses hvorved laseren slukkes og automatikken beskyttes H ndmodtagermodus Horisontale laserlinjer Ve...

Page 30: ...Transportsikringen 2 drejes til h jre og pendull sen l snes Nu indjusteres laserne automatisk af pendulsystemet og den horisontale laser lyser konstant Laserne kan t ndes og slukkes enkeltvis med kna...

Page 31: ...laseren Opstil apparatet midt mellem 2 v gge som er mindst 5 m fra hinanden Sl transport sikringen fra og t nd for instrumentet laserkrydset aktiveres Brug hertil et stativ 1 Mark r laserplanet A1 p...

Page 32: ...nktet markeres p v ggen hvorefter laserkrydset drejes ca 2 5 m til h jre Den vandrette streg m ikke afvige mere end 2 mm fra markeringen af krydspunktet Proceduren gentages med laserkrydset drejet 2 5...

Page 33: ...Udgangsydelse lodlaser 2 1 mW EN 60825 1 2007 10 Str mforsyning 3 x 1 5V AA Driftstid ACL 2C ACL 3C ca 16 timer Driftstid ACL 4C ca 12 timer Driftstid ACL 7C ca 9 timer Arbejdstemperatur 0 C 50 C Opb...

Page 34: ...il sur des personnes sauf si n cessaire L outil est un appareil de mesure laser de grande qualit dont les marges de tol rance sont r gl es en usine avec une exactitude parfaite Pour des raisons de gar...

Page 35: ...erformantes sp ciales produisent des lignes laser tr s lumineuses dans des appareils dot s de la technologie PowerBright Elles restent visibles sur de plus grandes distances dans une lumi re ambiante...

Page 36: ...teur MARCHE ARR T Blocage de transport Roue de r glage millim trique Filetage 5 8 partie inf rieure Sortie laser d aplomb partie inf rieure Pieds d ajustage capuchons en caoutchouc amovibles Adaptateu...

Page 37: ...4C AutoCross Laser 7C Pour le transport il faut toujours teindre l appareil avec le cran de s curit transport 2 pour viter qu il soit ab m Compartiment piles Mode r cepteur manuel Lignes laser horizon...

Page 38: ...le blocage pour le transport 2 vers la droite et desserrez le blocage du pendule Les lasers sont alors automatiquement orient s par le syst me pendulaire et le laser horizontal est constamment allum...

Page 39: ...ser Posez l appareil au centre entre deux murs cart s l un de l autre d au moins 5 m teindre l instrument en d gageant le blocage du transport croix laser allum e Utilisez un tr pied pour un contr le...

Page 40: ...5 m vers la droite et marquer le point C V rifiez si la ligne horizontale du point C se trouve 2 mm la m me hauteur que le point B R p tez l op ration en faisant pivoter vers la gauche V rifier r gul...

Page 41: ...ance de sortie du laser 2 1 mW EN 60825 1 2007 10 Alimentation lectrique 3 x 1 5V AA Dur e de fonctionnement ACL 2C ACL 3C env 16 h Dur e de fonctionnement ACL 4C env 12 h Dur e de fonctionnement ACL...

Page 42: ...el aparato hacia las personas El aparato es un instrumento de medici n por l ser de calidad y est ajustado en f brica al 100 de la tolerancia indicada Por motivos inherentes a la responsabilidad civil...

Page 43: ...especiales de alto rendimiento generan unas l neas l ser super brillantes en los aparatos con tecnolog a PowerBright Las l neas son visibles a largas distancias en condiciones de abundante luz ambien...

Page 44: ...Seguro para el transporte Rueda para regular el ajuste de precisi n Rosca 5 8 lado inferior Salida de l ser de plomada lado inferior Patas de ajuste con tapones de goma extra bles Adaptador para tr po...

Page 45: ...toCross Laser 7C Para transportar el aparato desconecte siempre el seguro de transporte 2 para evitar que el aparato sufra da os Compartimento de pilas Modo de receptor manual L neas l ser horizontale...

Page 46: ...ra el transporte 2 hacia la derecha y suelte el p ndulo A continuaci n el l ser se alinea autom ticamente con el sistema de p ndulo y la luz del l ser horizontal es constante Con los botones H y V se...

Page 47: ...ar la calibraci n del l ser Coloque el aparato en el medio entre 2 paredes separadas como m nimo 5 m Encienda el aparato suelte para ello el seguro de transporte cruz de l ser activado Para una compro...

Page 48: ...B en la pared Gire la cruz de l ser unos 2 5 m hacia la derecha Verifique si la l nea horizontal del punto C se encuentra 2 mm en la misma altura que el punto B Repita el proceso pero ahora girando l...

Page 49: ...da Potencia de salida del l ser 2 1 mW EN 60825 1 2007 10 Alimentaci n 3 x 1 5V AA Duraci n ACL 2C ACL 3C aprox 16 h Duraci n ACL 4C aprox 12 h Duraci n ACL 7C aprox 9 h Temperatura de trabajo 0 C 50...

Page 50: ...parecchio inutilmente verso le persone L apparecchio uno strumento di misurazione laser di qualit e viene impostato in fabbrica al 100 alla tolleranza indicata Per motivi di responsabilit prodotti des...

Page 51: ...ad alto rendimento producono linie laser molto luminose negli apparecchi con tecnologia PowerBright Le linee rimangono visibili anche su distanze pi lunghe con elevata luminosit dell ambiente e su sup...

Page 52: ...trasporto Manopola per la regolazione di precisione Filettatura da 5 8 lato inferiore Uscita del raggio laser a piombo lato inferiore Piedini di regolazione con cappucci di gomma rimovibili Adattatore...

Page 53: ...toCross Laser 7C Per proteggerlo da eventuali danni prima di trasportarlo spegnere sempre l apparecchio con la sicura di trasporto 2 posizione OFF Vano delle pile Modalit di ricezione manuale Linee la...

Page 54: ...e allentare il bloccaggio del pendolo I raggi laser vengono ora orientati automaticamente dal sistema a pendolo e il laser orizzontale rimane acceso I raggi laser possono essere accesi o spenti singol...

Page 55: ...ollocate lo strumento al centro di due pareti distanti tra loro almeno 5 m e accendetelo Accendere l apparecchio sbloccando la sicura di trasporto croce di collimazione attiva Per una verifica ottimal...

Page 56: ...collimazione laser di circa 2 5 m verso destra e segnare il punto C Controllare se la linea orizzontale passante per il punto C si trova alla stessa altezza del punto B 2 mm Ripetere la procedura ruo...

Page 57: ...iziale del laser 2 1 mW EN 60825 1 2007 10 Alimentazione 3 x 1 5V AA Durata di funzionamento ACL 2C ACL 3C rosso ca 16 h Durata di funzionamento ACL 4C rosso ca 12 h Durata di funzionamento ACL 7C ros...

Page 58: ...GA Nie kierowa lasera w oczy Laser nie mo e by zasi gu r k dzieci Nie kierowa niepotrzebnie lasera w kierunku ludzi Urz dzenie zawiera wysokiej jako ci laser kt ry jest skalibrowany w fabryce jednak n...

Page 59: ...ia z technologi PowerBright posiadaj specjalne diody o wysokiej wydajno ci tworz ce niezwykle jasne linie lasera Pozostaj one widoczne nawet na d u szych dystansach w silnym wietle i na ciemnych powie...

Page 60: ...ko wylotu lasera W Wy Blokada transportowa ruba leniwa Gwint 5 8 od do u Wyj cie pionu laserowego sp d Regulowana spodarka ze zdejmowalnymi gumowymi nak adkami Adapter do statywu Libelka do wst pnego...

Page 61: ...1 AutoCross Laser 4C AutoCross Laser 7C Przy transportowaniu zawsze wy cza zabezpieczenie 2 OFF w celu ochrony przed uszkodzeniem Komora baterii Tryb odbiornika r cznego Poziome linie laserowe Pionowe...

Page 62: ...a Niwelowanie poziome i pionowe Obr ci zabezpieczenie transportowe 2 w prawo i zwolni blokad wahad a Teraz lasery s automatycznie ustawiane za pomoc wahad a a laser poziomy wieci Lasery mo na w cza i...

Page 63: ...bracj Stawiamy niwelator w rodku pomi dzy dwiema atami cianami kt re s oddalone o co najmniej 5 m W czy urz dzenie zwalniaj c w tym celu zabezpieczenie do transportu krzy laserowy w czony Dla najlepsz...

Page 64: ...y na cianie punkt B Odsun laser o ok 2 5 m w prawo i zaznaczy punkt C Sprawdzi czy punkty B i C le w poziomie tolerancja 2 mm Pomiar powt rzy przesuwaj c laser w lewo Nale y regularnie sprawdza justow...

Page 65: ...wyj ciowa lasera pionuj cego 2 1 mW EN 60825 1 2007 10 Pob r mocy 3 x 1 5V AA Czas pracy ACL 2C ACL 3C ok 16 h Czas pracy ACL 4C ok 12 h Czas pracy ACL 7C ok 9 h Temperatura pracy 0 C 50 C Temperatura...

Page 66: ...skaan t ht lasers dett ihmist kohti K yt ss si on korkealaatuinen lasermittalaite jonka tehdasasetus on 100 ilmoitetun toleranssin rajoissa Tuotevastuun nimiss pyyd mme kiinnitt m n huomiota seuraavii...

Page 67: ...en ajaksi kytkett v lukitus Erityisill tehodiodeilla saadaan todella kirkkaat laserviivat laitteen PowerBright tekniikalla Laserviivat erottuvat pitk lt kin et isyydelt kirkkaassa valossa ja tummilta...

Page 68: ...ht ikkunat K ynnistys Pys ytys Kuljetuslukitus Hienos t py r 5 8 kierreliitin pohjassa Luotilaserin l ht alasivulla S dett v t jalat ja irrotettavat kumitulpat Kolmijalka adapteri Libelli laitteen ka...

Page 69: ...12 13 11 AutoCross Laser 4C AutoCross Laser 7C Kuljetusvauriot v ltet n kun laite lukitaan aina ennen kuljetusta kytkimell 2 Paristolokero K sivastaanotintila Vaakasuorat laserviivat Pystysuora laser...

Page 70: ...Vaaka ja pystytasaus K nn kuljetuslukitus 2 oikealle ja avaa heilurin lukitus Heilurij rjestelm tasaa laserin automaattisesti Vaakasuora laserviiva palaa jatkuvasti Laserviivat voi kytke erikseen p ll...

Page 71: ...n kalibrointi on tarkistettavissa Aseta laite kahden v hint n 5 metrin et isyydell olevan sein n v liin keskikohdalle K ynnist laite avaa kuljetusvarmistus Laserristi p ll Optimaalinen tarkistustulos...

Page 72: ...kitse piste B sein n K nn laserristi n 2 5 m oikealle ja merkitse piste C Tarkista onko pisteest C l htev vaakaviiva 2 mm n tarkkuudella samalla korkeudella pisteen B kanssa Toista toiminto laitetta u...

Page 73: ...uotilinjan l ht teho 2 1 mW EN 60825 1 2007 10 Virtal hde 3 x 1 5V AA Paristojen k ytt ik ACL 2C ACL 3C n 16 h Paristojen k ytt ik ACL 4C n 12 h Paristojen k ytt ik ACL 7C n 9 h K ytt l mp tila 0 C 50...

Page 74: ...alcance das crian as N o orientar o aparelho para as pessoas O aparelho um instrumento de medi o por laser e est ajustado pela f brica para 100 da toler ncia indicada Por motivos inerentes responsabil...

Page 75: ...porte Os d odos especiais altamente eficientes criam linhas de laser super claras em aparelhos com tecnologia PowerBright Estes ficam vis veis a dist ncias mais longas com ilumina o ambiente clara e e...

Page 76: ...igar Bloqueador de transporte Bot o de ajuste de precis o Rosca 5 8 lado inferior Sa da do laser de prumo lado inferior P s de ajuste com refor os de borracha amov veis Adaptador para trip N vel de bo...

Page 77: ...10 9 8 12 13 11 AutoCross Laser 4C AutoCross Laser 7C Para transporte desligar o aparelho 2 para evitar danos Compartimento de pilhas Modo receptor port til Linhas de laser horizontais Linhas de lase...

Page 78: ...rtical Rode o bloqueador de transporte 2 para a direita e solte a travagem do p ndulo Os lasers s o a seguir alinhados auto maticamente pelo sistema pendular e o laser horizontal acende constante ment...

Page 79: ...rativos para verificar a calibragem Voc mesmo pode verificar a calibragem do laser Coloque o aparelho entre 2 paredes separadas num m nimo de 5 metros Ligue o aparelho solte para isso o bloqueador de...

Page 80: ...arede Girar a cruz laser cerca de 2 5 m para a direita Verificar se a linha horizontal do ponto C se encontra a uma altura 2 mm do ponto B Repetir o processo mas agora girando a cruz do laser para a e...

Page 81: ...a do laser 2 1 mW EN 60825 1 2007 10 Alimenta o el ctrica 3 x 1 5V AA Dura o operacional ACL 2C ACL 3C aprox 16 h Dura o operacional ACL 4C aprox 12 h Dura o operacional ACL 7C aprox 9 h Temperatura d...

Page 82: ...p personer Denna produkt r ett kvalitets laser m tinstrument p vilket den angivna toleransen st lls in till 100 p fabriken P grund av lagen om produktansvar ber vi att f h nvisa till f ljande Kontroll...

Page 83: ...t pendell s Enheter med PowerBright teknik har h geffektiva dioder som projicerar ljusstarka tydliga laserlinjer Laserlinjerna r synliga ven p l ngre avst nd i dagsljus och p m rka ytor Enheter som r...

Page 84: ...ppning Str mbrytare P AV Transports kring Fininst llning i sidled 5 8 g nga undersidan Utg ng lodlaser undersidan Justerbara ben med avtagbara gummih ttor Stativf ste Libell f r grov injustering L g b...

Page 85: ...9 8 12 13 11 AutoCross Laser 4C AutoCross Laser 7C St ng alltid av enheten med transports kringen 2 inf r en transport s att den skyddas mot skador Handmottagarl ge Horisontell laserlinje Vertikal las...

Page 86: ...t h ger och lossa pendell set Nu justeras lasrarna in automatiskt via pendelsystemet och den horisontella lasern lyser konstant Lasrarna g r att sl p och st nga av enskilt med knapparna H och V Nu ka...

Page 87: ...an kontrollera kalibreringen av lasern S tt upp enheten mitt emellan tv v ggar som r minst fem meter fr n varandra Sl p enheten f r att frig ra transports kringen laserkors p F r optimal kontroll skal...

Page 88: ...et Markera punkt B p v ggen Sv ng laserkorset cirka 2 5 m t h ger och markera punkt C Kontrollera om den v gr ta linjen fr n punkt C ligger inom 2 mm i h jdled j mf rt med punkt B Upprepa proceduren v...

Page 89: ...r lodlaser 2 1 mW EN 60825 1 2007 10 Str mf rs rjning 3 x 1 5V AA Anv ndningstid ACL 2C ACL 3C cirka 16 tim Anv ndningstid ACL 4C cirka 12 tim Anv ndningstid ACL 7C cirka 9 tim Arbetstemperatur 0 C 5...

Page 90: ...90...

Page 91: ...91 AutoCross Laser 2C 3C 4C 7C PowerBright...

Page 92: ...arex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands