LaserLiner 082.426A Operating Instructions Manual Download

Page: 64 / 64

ClimaHome-Check Plus

Rev21W50

SERVICE

Umarex GmbH & Co. KG

– Laserliner –
Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333
[email protected]

Umarex GmbH & Co. KG
Donnerfeld 2
59757 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333
www.laserliner.com

Summary of Contents for 082.426A

Page 1: ...ClimaHome Check Plus 9 9 C 50 C magnetic 02 DE 07 EN 12 NL 17 DA 22 FR 27 ES IT 32 37 PL 42 FI 47 PT 52 SV 57 NO TR RU UK CS ET RO BG EL SL HU SK HR 1 99 rH...

Page 2: ...sger t h lt die Vorschriften und Grenzwerte f r die elektromagnetische Vertr glichkeit gem EMV Richtlinie 2014 30 EU ein Lokale Betriebseinschr nkungen z B in Krankenh usern in Flugzeugen an Tankstell...

Page 3: ...olarit t achten 1 2 4 5 3 7 6 LC Display LED Luftfeuchtewarnung Timer einstellen MIN MAX Werte umschalten 1 2 3 4 Ausklappbarer St nder Wandhalterung Batteriefach 5 6 7 Uhrzeit Anzeige MIN MAX Werte R...

Page 4: ...04 DE 1 Anzeige MIN MAX Werte MIN MAX Werte zur cksetzen 1x 1x 3 sec 1 sec Timer einstellen 1x 1 10 1x 1 sec 1x 2 sec 1x 1sec 2 3 Timer l schen 4...

Page 5: ...stischer Alarm visueller Alarm oder einer Kombination von Beiden im Men einstellbar Bei dauerhaft hohen oder niedrigen Luftfeuchtewerten erscheint das Alarm Symbol im Display und es erfolgt in gewisse...

Page 6: ...gesammelt und entsorgt werden Weitere Sicherheits und Zusatzhinweise unter https laserliner com Technische Daten Technische nderungen vorbehalten 21W50 Luftfeuchte Messbereich relativ Genauigkeit abs...

Page 7: ...hazards or interference or be subject to hazards or interference General safety instructions The device must only be used in accordance with its intended purpose and within the scope of the specificat...

Page 8: ...Open the battery compartment and insert battery according to the symbols Be sure to pay attention to polarity 1 2 4 5 3 7 6 LC display LED Humidity warning Set timer Switch MIN MAX values 1 2 3 4 Fold...

Page 9: ...09 ClimaHome Check Plus 1 1x 1x 3 sec 1 sec 1x 1 10 1x 1 sec 1x 1sec 2 3 1x 2 sec EN Cancel timer 4 Set timer Reset MIN MAX values MIN MAX values display...

Page 10: ...larm or a combination of the two In the event of constantly high or low humidity levels the alarm symbol appears on the display and a visual and or acoustic warning is generated at certain intervals T...

Page 11: ...uring range relative Accuracy absolute Humidity relative 1 99 20 80 3 20 und 80 5 Ambient temperature Measuring range Accuracy 9 9 C 50 C 1 C Power supply 2 x 1 5V LR03 AAA Operating time 1 year typic...

Page 12: ...nische apparaten is mogelijk Algemene veiligheidsaanwijzingen Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specificaties De bouwwijze van het apparaat mag niet worden veranderd Stel...

Page 13: ...Akoestisch alarm e f g a b b c d e g f Het apparaat is geoptimaliseerd voor de toepassing op vaste meetplaatsen Wacht 10 minuten voordat u het apparaat verder gebruikt als u naar een meetplaats wisse...

Page 14: ...14 1 1x 1x 3 sec 1 sec 1x 1 10 1x 1 sec 1x 2 sec 1x 1sec 2 3 NL Timer wissen 4 Timer instellen MIN MAX waarden terugzetten Weergave MIN MAX waarden...

Page 15: ...alarm of een combinatie van beide Bij permanent hoge of lage luchtvochtigheidswaarden verschijnt het alarmsymbool in het display en wordt met bepaalde tussenpozen een visuele en of akoestische waarsch...

Page 16: ...arden 10 C 70 C luchtvochtigheid max 85 rH niet condenserend Afmetingen B x H x D 96 x 110 x 18 mm Gewicht 148 g incl batterij EU bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijn...

Page 17: ...til stede Almindelige sikkerhedshenvisninger Apparatet m kun bruges til det tilt nkte anvendelsesform l inden for de givne specifikationer Konstruktionsm ssigt m apparatet ikke ndres Apparatet m ikke...

Page 18: ...terihuset og l g batteriet i V r opm rksom p de angivne poler 1 2 4 5 3 7 6 LC display LED Luftfugtighedsadvarsel Slet timer Skift af MIN MAX v rdier 1 2 3 4 Udklapbar fod V gholder Batterirum 5 6 7 K...

Page 19: ...19 ClimaHome Check Plus 1 1x 1x 3 sec 1 sec 1x 1 10 1x 1 sec 1x 1sec 2 3 1x 2 sec DA Slet timer 4 Indstilling af timer MIN MAKS v rdi nulstil Vis MIN MAKS v rdi...

Page 20: ...enuen som akustisk alarm eller visuel alarm eller som en kombination af dem begge I tilf lde af langvarige h je eller lave luft fugtighedsv rdier vises alarmsymbolet p displayet og i bestemte interval...

Page 21: ...tfugtighed relativ 1 99 20 80 3 20 und 80 5 Omgivelsestemperatur M leomr de N jagtighed 9 9 C 50 C 1 C Str mforsyning 2 x 1 5V LR03 AAA Driftstid 1 r typisk alt efter anvendelse af optisk akustisk ala...

Page 22: ...ques ou de perturbations Consignes de s curit g n rales Utiliser uniquement l instrument pour l emploi pr vu dans le cadre des sp cifications Il est interdit de modifier la construction de l instrumen...

Page 23: ...sement en cas d humidit de l air R glage de la minuterie 1 2 3 FR L appareil est optimis pour une utilisation sur des points de mesure fixes Apr s un changement de point de mesure avec de fortes diff...

Page 24: ...24 1 1x 1x 3 sec 1 sec 1x 1 10 1x 1 sec 1x 2 sec 1x 1sec 2 3 FR Effacer la minuterie 4 R glage de la minuterie R initialiser les valeurs MIN MAX Affichage des valeurs MIN MAX...

Page 25: ...ou de combinaison des deux types d alarme En cas de valeurs en permanence lev es ou basses de l humidit de l air le symbole d alarme s affiche l cran et un avertissement visuel et ou sonore a lieu ce...

Page 26: ...absolue humidit de l air relative 1 99 20 80 3 20 und 80 5 Temp rature ambiante plage de mesure pr cision 9 9 C 50 C 1 C Alimentation lectrique 2 x 1 5V LR03 AAA Dur e de fonctionnement 1 an typique e...

Page 27: ...tivos electr nicos o por causa de estos Indicaciones generales de seguridad Utilice el aparato nicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones No est permitido modificar la construcci...

Page 28: ...e al ac stica de alarma e f g a b b c d e g f El dispositivo est optimizado para ser utilizado en puntos de medici n fijos Por favor espere 10 minutos cuando lo haya cambiado a otro punto de medici n...

Page 29: ...29 ClimaHome Check Plus 1 1x 1x 3 sec 1 sec 1x 1 10 1x 1 sec 1x 1sec 2 3 1x 2 sec Borrar temporizador 4 Ajuste del temporizador Restablecer los valores de MAX MIN Mostrar los valores MIN MAX ES...

Page 30: ...combinaci n de ambas Cuando los valores de humedad del aire se mantienen elevados o bajos de forma permanente se muestra en la pantalla el s mbolo de alarma y una advertencia visual y o ac stica peri...

Page 31: ...relativa 1 99 20 80 3 20 und 80 5 Temperatura ambiente Rango de medici n Precisi n 9 9 C 50 C 1 C Alimentaci n 2 x 1 5V LR03 AAA Tiempo de funcionamiento 1 a o t pico en funci n el uso de la alarma v...

Page 32: ...urezza Utilizzare l apparecchio esclusivamente in conformit con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni La struttura dell apparecchio non deve essere modificata Non sottoporre l apparecch...

Page 33: ...ed introdurre la batteria come indicato dai simboli di installazione facendo attenzione alla correttezza delle polarit 1 2 4 5 3 7 6 Display LC LED Avviso umidit dell aria Impostare il timer 1 2 3 Com...

Page 34: ...34 1 1x 1x 3 sec 1 sec 1x 1 10 1x 1 sec 1x 2 sec 1x 1sec 2 3 IT Cancellare timer 4 Impostare il timer Resettare i valori MIN MAX Visualizzazione valori MIN MAX...

Page 35: ...una combinazione di entrambi Se i valori dell umidit dell aria sono continu amente eccessivi o insufficienti sul display compare l icona di allarme e a determinati intervalli l apparecchio emette un...

Page 36: ...ria relativa 1 99 20 80 3 20 und 80 5 Temperatura ambiente Campo di misura Precisione 9 9 C 50 C 1 C Alimentazione elettrica 2 x 1 5V LR03 AAA Durata funzionamento 1 anno in particolare dipende dall u...

Page 37: ...zasady bezpiecze stwa Wykorzystywa urz dzenie wy cznie do zastosowania podanego w specyfikacji Nie modyfikowa konstrukcji urz dzenia Nie nale y nara a urz dzenia na obci enia mechaniczne ekstremalne...

Page 38: ...wietlacz LCD LED Ostrze enie o wilgotno ci Ustawienie timera 1 2 3 PL Urz dzenie jest zoptymalizowane do zastosowa w sta ych miejscach pomiaru Prosz odczeka 10 minut po zmianie miejsca pomiaru przy si...

Page 39: ...39 ClimaHome Check Plus 1 1x 1x 3 sec 1 sec 1x 1 10 1x 1 sec 1x 1sec 2 3 1x 2 sec Usu licznik czasu 4 Ustawienie timera Resetowanie warto ci MIN MAKS Wskazanie warto ci MIN MAKS PL...

Page 40: ...przypadku sta ych wysokich lub niskich warto ci wilgotno ci na wy wietlaczu pojawia si symbol alarmu i w okre lonych odst pach czasu nast puje wizualne i lub akustyczne ostrze enie Ze wzgl du na oszc...

Page 41: ...zgl dna 1 99 20 80 3 20 und 80 5 Temperatura otoczenia Zakres pomiarowy Dok adno 9 9 C 50 C 1 C Zasilanie 2 x 1 5V LR03 AAA Czas pracy 1 rok typowo w zale no ci od zastosowania alarm wizualny d wi kow...

Page 42: ...iheuttaa niihin h iri it Yleiset turvallisuusohjeet K yt laitetta yksinomaan ilmoitettuun k ytt tarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti Laitteen rakenteeseen ei saa tehd muutoksia l aseta laitetta...

Page 43: ...t Avaa paristolokero ja aseta paristo sis n ohjeiden mukaisesti Huomaa paristo oikea napaisuus 1 2 4 5 3 7 6 LC n ytt LED Varoitus ilmankosteudesta Ajastuksen s t minen MIN MAX arvon vaihtaminen 1 2 3...

Page 44: ...44 1 1x 1x 3 sec 1 sec 1x 1 10 1x 1 sec 1x 2 sec 1x 1sec 2 3 FI Ajastuksen poistaminen 4 Ajastuksen s t minen MIN MAX arvojen nollaus MIN MAX arvojen n ytt...

Page 45: ...molempien yhdistelm ksi Jos ilmakosteuden arvot ovat jatkuvasti korkeita tai matalia n ytt n tulee h lytyskuvake ja tietyin v liajoin annetaan optinen ja tai akustinen varoitus Energian s st miseksi...

Page 46: ...tinen Ilmankosteus suhteellinen 1 99 20 80 3 20 und 80 5 Ymp rist l mp tila Mittausalue tarkkuus 9 9 C 50 C 1 C Virransaanti 2 x 1 5V LR03 AAA K ytt aika 1 vuosi tyypillinen riippuu merkkivalo merkki...

Page 47: ...s Indica es gerais de seguran a Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplica o dentro das especifica es N o permitido alterar a constru o do aparelho N o exponha o aparelho a esfor os...

Page 48: ...aridade correta 1 2 4 5 3 7 6 Visor LC LED Aviso de humidade do ar Ajustar o temporizador Comutar valores MIN MAX 1 2 3 4 Suporte basculante Fixa o de parede Compartimento da pilha 5 6 7 Hora Indica o...

Page 49: ...49 ClimaHome Check Plus 1 1x 1x 3 sec 1 sec 1x 1 10 1x 1 sec 1x 1sec 2 3 1x 2 sec Apagar o temporizador 4 Ajustar o temporizador Repor valores MIN MAX Indica o valores MIN MAX PT...

Page 50: ...visual ou uma combina o de ambos No caso de valores permanentemente altos ou baixos de humidade do ar o s mbolo de alarme aparece no visor e dado um aviso visual e ou ac stico em certos intervalos Par...

Page 51: ...Humidade do ar relativa 1 99 20 80 3 20 und 80 5 Temperatura ambiente Gama de medi o Precis o 9 9 C 50 C 1 C Abastecimento de corrente 2 x 1 5V LR03 AAA Dura o operacional 1 ano t pico depende da uti...

Page 52: ...ha en farlig p verkan p eller st ra elektroniska apparater Allm nna s kerhetsf reskrifter Anv nd enheten uteslutande p avsett s tt inom specifikationerna Det r inte till tet att f r ndra enhetens kon...

Page 53: ...gg i batteri enligt installationssymbolerna T nk p att v nda batteriernas poler t r tt h ll 1 2 4 5 3 7 6 LC sk rm LED Luftfuktighetsvarning St lla in timer 1 2 3 Omkoppling av MIN MAX v rden Utf llb...

Page 54: ...54 1 1x 1x 3 sec 1 sec 1x 1 10 1x 1 sec 1x 2 sec 1x 1sec 2 3 Radera timer 4 St lla in timer terst ll MAX MIN v rden Visning av MIN MAX v rden SV...

Page 55: ...uellt larm eller som en kombination av b da Vid konstant h ga eller l ga luftfuktighetsv rden visas larmsymbolen p displayen och en visuell och eller akustisk varning skickas med vissa intervaller Av...

Page 56: ...Luftfuktighet relativ 1 99 20 80 3 20 und 80 5 Omgivningstemperatur M tomr de Noggrannhet 9 9 C 50 C 1 C Str mf rs rjning 2 x 1 5V LR03 AAA Drifttid 1 r typiskt beroende p anv ndning av optiskt akusti...

Page 57: ...av elektroniske enheter er mulig Generelle sikkerhetsinstrukser Bruk instrumentet utelukkende slik det er definert i kapittel Bruksform l og innenfor spesifikasjonene Det m ikke foretas konstruksjonsm...

Page 58: ...ng av timer 1 2 3 Omkobling av MIN MAX verdier Utvippbart stativ Veggholder Batterirom 4 5 6 7 Klokkeslett Visning av MIN MAX verdiene Relativ luftfuktighet i rH Omgivelsestemperatur i C a b c d Timer...

Page 59: ...59 ClimaHome Check Plus 1 1x 1x 3 sec 1 sec 1x 1 10 1x 1 sec 1x 1sec 2 3 1x 2 sec Lette timer 4 Innstilling av timer Tilbakestilling av MAX MIN verdiene Visning av MIN MAX verdiene NO...

Page 60: ...ombinasjon av begge i menyen Ved h ye eller lave verdier for luftfuktighet over lengre tid vises alarmsymbolet i displayet og det sendes en visuell og eller akustisk advarsel med visse mellomrom For s...

Page 61: ...M leomr de relativ N yaktighet absolutt Luftfuktighet relativ 1 99 20 80 3 20 und 80 5 Omgivelsestemperatur M leomr de N yaktighet 9 9 C 50 C 1 C Str mforsyning 2 x 1 5V LR03 AAA Driftsvarighet 1 r t...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63 ClimaHome Check Plus...

Page 64: ...VICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 6...

Search results

Summary of Contents for 082.426A

Reviews:

Related manuals for 082.426A

Brands by name

Popular brands

LaserLiner 082.426A, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 082.426A

Reviews:

Related manuals for 082.426A

Brands by name

Popular brands