4
5
EL-Lite bietet eine einfache Lösung für das Messen, Anzeigen und Aufzeichnen von
Temperaturen. Der Speicher dieses Geräts hält bis zu 8064 Meßwerte; die integrale Batterie hat
eine Laufzeit von bis zu drei Jahren. * EL-Lite läßt sich problemlos programmieren und überträgt
seine Daten über eine integrierte Kommunikationsverbindung. EL-Lite wirkt als allein stehender
Logger, läßt sich aber auch permanent in ein System einbinden. Anwendungsbeispiele umfassen
u.a. die Überwachung von „kritischen Werten" bei Gefriertemperaturen, die Verwendung in
Versorgungseinrichtungen sowie bei der Umweltüberwachung. Die PC-Software EL-WIN-Lite
läuft unter der Windows 3.1 Betriebssoftware, und der Bediener benötigt keine speziellen
Vorkenntnisse. Der Datenausgang erfolgt im Textformat und läßt sich problemlos in bekannte
Kalkulationstabellen integrieren. Dasselbe Softwarepaket enthält außerdem eine grafische
Ausgabe. Beziehen Sie sich für weitere Einzelheiten bitte auf die EL-WIN-Lite-Softwareanleitung.
• Integrierter Temperatursensor
• Bedienungsfreundlich
• Batteriebetrieb
• Umweltgeschützt
• Nicht flüchtiger Datenspeicher
Windows 3.1 Steuerungssoftware
VERWENDUNG EXTERNER SIGNALE
BATTERIEWECHSEL
Bestell-Nr. EL-WIN-Lite
PIN-FUNKTION
ANDIESE PINS KEINE EXTERNE BATTERIE ANKLEMMEN,
WENN DIE BATTERIE EINGELEGT IST.
Ausgänge nur an Eingängen mit hoher Impedanz anschließen, sonst wird die Leistung beeinträchtigt und die Laufzeit
der Batterie bedeutend reduziert.
WARNUNG: Behandeln Sie Lithiumbatterien mit Vorsicht. Achten Sie auf die Warnungen auf dem
Die einfach zu installierende und zu verwendende Steuerungssoftware dient
dem Einrichten des EasyLog-Lite-Moduls durch den Benutzer, dem
Herunterladen gespeicherter Daten und der grafischen Darstellung der
Ergebnisse.
Die Software wird auf 3 ½" Disketten mit Handbuch und Verbindungskabel
ausgeliefert.
EL-WIN-Lite läuft auch unter Windows 95.
1. SW
Zum Aufzeichnen des Ereigniseingangs drücken. Anschluß an V- über einen Schubschalter.
2. RS
Eingang zurückstellen. Anschluß an V- zum Zurückstellen des Loggers.
3. HA
Alarm-hoch-Ausgang = V+ im Alarmzustand.
4. LA
Alarm-tief-Ausgang = V+ im Alarmzustand.
5. V+
Batterie-Pluspol.
6. V-
Batterie-Minuspol.
7. TXD
Datensendeausgang. Anschluß an den Empfangseingang am Rechner.
8. RXD
Datenempfangseingang. Anschluß an den Sendeausgang des Rechners.
Verwenden Sie nur ½ AA 3,6V Lithiumbatterien. Die nachfolgende Liste versteht sich nicht als exklusive. Prüfen Sie bei Ihrem
Lieferanten, ob diese Batterie eingepreßt werden kann und keine Lötnasen aufweist. Achten Sie auf die polrichtige Verbindung.
DRÜCKEN SIE BEIM EINLEGEN DER BATTERIE NICHT AUF DIE LCD.
MAXELL
ER 35 TC
Entfällt
SAFT
LS3
Entfällt
SONNENSCHEIN
SL-750/S
1107 501 100
TADIRIAN
½ AA/S
1551-02-210-000
Batteriegehäuse. Entsorgen Sie diese Batterien in Übereinstimmung mit einschlägigen lokalen Vorschriften.
Hersteller
Bestell-NR.
Hersteller-Bestellcode
EL-Lite offre una soluzione semplice per la misurazione, visualizzazione e registrazione della
temperatura. Il modulo possiede una capacità di memoria di 8064 letture ed una batteria che
presenta un'autonomia fino a 3 anni. * EL-Lite può essere facilmente programmato e consente il
trasferimento di dati mediante il connettore di comunicazione integrale. L'apparecchio EL-Lite
può essere utilizzato come registratore "stand-alone" oppure come modulo costantemente
collegato ad un sistema. Esempi di applicazione comprendono il monitoraggio "Debita diligenza"
della temperatura di refrigerazione, l'impiego di utility e il monitoraggio dell'ambiente. Il software
per PC, EL-WIN-Lite, funziona in ambiente Windows 3.1 e non richiede particolari competenze
per essere impiegato. L'uscita dei dati, disponibile in formato testo, può essere facilmente
importata nei fogli elettronici più comuni. La rappresentazione grafica può essere eseguita
utilizzando lo stesso pacchetto software. Per ulteriori informazioni consultare il manuale del
software EL-WIN-Lite.
• Sensore di temperatura incorporato
• Semplice da utilizzare
• Alimentazione a batteria
• Protezione contro gli effetti ambientali
• Memoria dati non volatile
Software di controllo per WINDOWS 3.1
IMPIEGO DI SEGNALI ESTERNI
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Codice prodotto EL-WIN-Lite
FUNZIONE DEI PIN
NON APPLICARE UNA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE ESTERNA
A QUESTI PIN QUANDO LA BATTERIA E' INSTALLATA
Collegare le uscite esclusivamente ad ingressi ad alta impedenza. In caso contrario, il rendimento ne risulterà alterato e
l'autonomia della batteria si ridurrà notevolmente.
AVVERTENZA: Le batterie al litio devono essere maneggiate con cautela, rispettando le avvertenze
riportate sul contenitore. Procedere allo smaltimento conformemente alle norme locali in vigore.
Di semplice installazione ed utilizzo, il software di controllo consente
all'operatore di installare il modulo EasyLog-Lite, scaricare i dati memorizzati
e disporre i risultati in grafici. Fornito su disco da 3,5" con manuale software
e cavo di comunicazione. EL-WIN-Lite funziona in ambiente Windows 95.
1. SW
Ingresso "Push to record event" (Premere per registrare evento). Connesso a V- mediante interruttore a pressione.
2. RS
Ingresso di reset. Connettere a V- per resettare il registratore.
3. HA
Uscita di allarme alto = V+ in presenza di allarme
4. LA
Uscita di allarme basso = V+ in presenza di allarme
5. V+
Polo positivo della batteria.
6. V-
Polo negativo della batteria.
7. TXD
Uscita trasmissione dati. Connettere all'ingresso di ricezione del computer.
8. RXD
Ingresso ricezione dati. Connettere all'uscita di trasmissione del computer.
Utilizzare esclusivamente batterie al litio ½AA da 3.6 V. L'elenco riportato di seguito non è esaustivo. Verificare con il fornitore
che la batteria ordinata sia di tipo "press fit" e non debba essere montata con linguette a saldare. Prestare attenzione ad eseguire
correttamente i collegamenti. NON ESERCITARE PRESSIONE SUL DISPLAY LCD DURANTE L'INSERIMENTO DELLA
BATTERIA.
MAXELL
ER3STC
non applicabile
SAFT
LS3
non applicabile
SONNENSCHEIN
SL-750/S
1107 501 100
TADIRAN
½AA/S
1551-02-210-000
Produttore
N. Comp.
Codice Ordinazione Produttore
