L'Artistico A10 Series Installation And Instruction Manual Download

Page: 9 / 152

PELLETHEIZÖFEN

(Rev. 15/10/2013)

DEU

10. ERLAUBTE VERLEGUNGEN

Den Schornstein Durchmesser soll, nach die folgende Vorschriften, an die Lange angepasst sein. Wir vorschlagen

nur isoliertem Rohr in die folgende typische Fällen zum einbauen:
- externe Rauchgasableitung

- durch Dachgeschoß und nicht geheizten Mansarde
- lange interne Strecken (über 4 Meter)

Summary of Contents for A10 Series

Page 1: ... es parte integral del product 15 07 2013 Notice d installation d utilisation et d entretien Poêles à granules Ce document est partie intégrante du produit 15 10 2013 864 A C 3 8A GμI I 864 A C 3 8A 4 μ3μ 8A B B3A BμK μ51 15 10 2013 Manuale di installazione uso e manutenzione Stufe a pellet Questo documento è parte integrante del prodotto 15 10 2013 Installatie handleiding gebruik en onderhoud Pel...

Page 2: ... eine Doppelstahlpanzer Zündkerze gewählt Deswegen die Möglichkeit die Zündkerze direkt ins Feuerraum zum einsetzen als Ergebnis haben unsere Öfen eine schnelle und sichere Zündung Die Konstruktionsphilosophie das identifiziert uns seit Jahrzenten zusammen mit ein strenges Stufe Kontrolle erlauben uns ein bis heute noch nie gesehen qualitatives Niveau zum erreichen Außer die gewöhnliche Elektro un...

Page 3: ...PELLETHEIZÖFEN Rev 15 10 2013 DEU Inhaltsverzeichnis DEU 4 4 4 4 4 A4 A B4 A C4 A D4 B 4 D 4 4 4 4 4 A4 B4 A C4 D4 ...

Page 4: ...ch Alle die beschädigte gebrochene Glasscheiben müssen vor anzündung gewechselt sein Unseres Ofen ist für eine spezifische Brennstoff zum brennen entwickelt gewesen In der folgendes Kapitel finden Sie alle die Brennstoffvorgabe Falls Sie verschiedene Brennstoffe benutzen werden Ihres Ofen kann sich schnell beschädigen Die Fernbedienung integriert ein Temperaturnehmer damit Sie können die gewünscht...

Page 5: ...be von Leim oder Bindemittel Wir erlauben alle Pellet die den Euro Norm EN 14961 2 entsprechen zu benutzen Das Pellet der den folgenden Qualitätszeichen tragt hat immer ein garantiertes Qualitätsniveau und ist in unsere Pelletheizöfen verbrennt sein Neues Pellet Qualitätszeichen seit 2011 Entflohenes Brennstoff minimale Werte Heizwert in MJ kg 2 17 6 MJ kg Heizwert in kWh kg 2 4 9 kWh kg Heizwert ...

Page 6: ...rennbare Platten aus Stahl Marmor Fliesen usw von Ofens Wärme und Verbrennungsreste die bei Öffnung des Türe hinaus fallen sollen geschützt sein Die mindeste Abständen zwischen Ofen und brennbares Stoffen müssen nach folgende eingehalten gemäß den Anweisungen am Anfang dieser Gebrauchsanweisung angegeben Wandkonsolen und oder Bretten die über Ofen eingesetzt sind müssen ein Abstand von den obere O...

Page 7: ...ichtigkeit N Den Rauchfang muss in Unterdruck sein deswegen den Druck Klasse ist N Negativ Also den perfektes Rauchfang Schornstein soll ein solches Typenschild tragen T450N1D2GXX Ruß Feuer Festigkeit Klasse G Das Rauchfangsystem für feste Brennstoffen Heizgerate muss den Ruß Feuer Fest sein deswegen die Bezeichnung G und den Abstand in Millimeter XX soll nach UNI EN 1443 Norm angezeigt sein Der S...

Page 8: ...kein Typenschild trägt sollt es bei ein zugelassenen Schornsteinfeger zertifiziert sein Nicht isolierende Schornsteine können Abzug Probleme fuhren Den Anschluss an Schornsteine mit ein Durchmesser der großer als 200 mm ist ist nicht erlaubt In ein solches Fall man muss ein schmales Rohr einsetzen bzw 100 150 mm für die ersten 4 Meter und 150 180 mm über 5 Meter Schornsteinhohe ...

Page 9: ...stein Durchmesser soll nach die folgende Vorschriften an die Lange angepasst sein Wir vorschlagen nur isoliertem Rohr in die folgende typische Fällen zum einbauen externe Rauchgasableitung durch Dachgeschoß und nicht geheizten Mansarde lange interne Strecken über 4 Meter ...

Page 10: ...er wo das Abgaswandanschluss erlaubt 11 NICHT ERLAUBTE VERLEGUNGEN 1 Mehrfachbelegung 2 Ofen und Kamin an den gleiches Schornstein angeschlossen 12 ÜBERGANGSTELLEN DURCH BRENNBARES DACH UND DECKE Seit Abgasrauchtemperaturen können höh sein es gibt ein Brant Gefahr in Übergangsstellen durch brennbares Dache und Decken Alle die minimale Sicherheitsabständen müssen die Italienische Norm UNI 10683 ent...

Page 11: ...it ein Außenluftanschluss nicht verbinden können Ihres Ofen wird genauso gut mit den Raumluft brennen Die UNI 10683 Norm Außenluft Anschluss Abmessungen nummer muss immer befriedigt sein 14 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Schließen Sie den Netzkabel zunächst auf der Ruckseite des Ofen an und an eine 230V 50Hz e 400Watt Wandsteckdose Die Wandsteckdose soll geerdet und über ein Differenzialschalter geschützt...

Page 12: ...rnen entleeren und reinigen wobei auf die heiße Asche zu achten ist Das Asch in ein Metall Eimer für 48 Stunden lassen Bränden zum vermeiden 2 Brenntopf Den Brenntopf entfernen und in ein Metall entleeren 3 Feuerstelle wenn alle die Ofensteile vollständig kalt sind kann ein Staubsauger verwendet sein der sich auch zum aufsaugen von größeren Partikeln eignet 4 Glasscheibe für die Reinigung der Glas...

Page 13: ...Ihnen in ganzes Europa ein professionelles Instandhaltung und Reinigung Service Schornstein pflegen Den Schornstein muss jedes Heizsaison oder jede 1000 Kg Brennstoff jedenfalls nicht langer als jede 2 Jahre durch eine Fachkraft Schornsteinpfleger mit ein Schaber geputzt Den entsprechenden Prüfungszeugnis muss über den Schornsteinpfleger ausgestellt und ist für Ihres Hausversicherung gültig Achten...

Page 14: ... DEU PELLETHEIZÖFEN Rev 15 10 2013 16 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN MODELLE MIT FERNBEDIENUNG IR A MENTAZIONE 230VAC 5V DEP TSP C S GND ENC F C S F 20 0 1 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 2 1 2 0 0 4 0 0 0 0 3 0 ...

Page 15: ...PELLETHEIZÖFEN Rev 15 10 2013 DEU MODELLE MIT FERNBEDIENUNG RADIO ...

Page 16: ...tzen 2 Winket Teil bis runter vorsichtig einsetzen 3 Zwei Silicone Gummi von den Blister abnehmen 4 Die zwei Gummi auf den Winkel Teil aufkleben 5 Der zweite Winkel Teil einsetzen 6 Punkte 1 bis 5 auf die andere Seite wiederholen 7 Das oberen Panel positionieren und die zwei Bolzen in die entsprechenden Löchern einsetzen 8 Das Panel auf den Ofen drauflegen an Hände beachten und die Magneten auf di...

Page 17: ...ter abnehmen 4 Die zwei Gummi auf den Fliese aufkleben 5 die zweite Fliese einsetzen und vorsichtlich auf den ersten drauflegen 6 Die zwei Gummi auf den Fliese aufkleben 7 die erste Fliese in die Schiene einsetzen und vorsichtlich auf die zweite drauflegen 8 Punkte 1 bis 5 auf die andere Seite wiederholen 9 den Oberes Teil drauflegen und auf die hintere Seite einsetzen Mit die Magnethaltern auf di...

Page 18: ...n die vordere Schiene einsetzen 4 Fliese in die Schiene bis runter einsetzen die zwei Bolzen sollen sich an die entschprechenden Haltern befinden 5 Zwei Silicone Gummi von den Blister abnehmen 6 Die zwei Gummi auf den Fliese aufkleben 7 alle 4 Fliesen einsetzen Punkte 2 bis 6 wiederholen 8 Punkte 1 bis 7 auf die andere Seite wiederholen 9 den Deckel drauflegen und auf die hintere Seite in die ntsc...

Page 19: ... Magneten auf die richtige Höhe einstellen 11 Die Pellet Ladeklappe aufmachen und das oberen Panel mit die entsprechende Nuten fest schrauben Im Fall von Öfen mit Top Keramik Mobil wird empfohlen diese Teile mit Silikon befestigen Um die Keramikteile Seite ändern muss den Deckel anheben und abziehen ...

Page 20: ...bzw 100 hintere Kanal Die Aufteilung ist immer 80 20 das heißt Sie können ein Maximum von 80 Luft und einem vorderen 20 hinten oder umgekehrt Sie können auch Aktien der Luft auf der rechten oder linken Seite vorne oder hinten Sie können die Luft auf der rechten und auf der linken Kanal für eine maximale Länge von 6 Metern Achten Sie genau auf Verluste daran erinnern dass jede Kurve zu 1 Meter Rohr...

Page 21: ...rechenden stillstand des Gerätes werden von der Kunde übergenommen Alle was nicht teil des Gerätes ist aber mit den gerate angeschlossen ist bspw elektronische Steuerungen werden durch die Garantie nicht gedeckt Die Anwendung von minderwertigem oder mit den obigen Angaben nicht konformen Brennstoff kann zum Verfall der Garantie fuhren Die Garantie gilt nicht in folgenden Fällen anzuwenden Einbau u...

Page 22: ...sibility to install the pre heater right there in the fire place where the pellet is Why To get a fast and safe starting of the stove 4 Our philosophy is identifying us since tens of years and with a step by step check allow as gaining an outstanding and unique quality level 5 On the top of all other checks electric and for single components we have added the FINAL FIRE CONTROL a check we already ...

Page 23: ...PELLET STOVES Rev 15 10 2013 ENG Index ENG 4 4 4 4 4 A4 A B4 A C4 A D4 B 4 D 4 6 7 4 4 4 4 A4 B4 A C4 D4 ...

Page 24: ... paints and assembling material will dry out The light smoke that could develop will rapidly fade away Scheduled maintenance and cleaning are essential for the stove proper working and lasting Check for craked or broken glasses In case replace immediately Your stove has been developed and for using a well defined fuel Specification for the ideal fuel are shown in the next chapter In case you will ...

Page 25: ...als are dried and pressed into the pellet form without adding any kind of glue or chemical We do approve to be used in our stoves all pellets that satisfy the European regulation EN 14961 2 All the approved pellets must carry the following logo new logo since 2011 Typical specifications for the approved fuel caloric capacity in MJ kg 2 17 6 MJ kg caloric capacity in KWh kg 2 4 9 KWh kg caloric cap...

Page 26: ...VE In case locating the stove on a flammable floor i e parquet protected it against radiant heat and eventually some combustion rests with appropriate non flammable materials steel marble tiles etc Minimum distances to be respected are shown here below and in the first page of this manual In case of scaffoldings placed over the stove a minimum distance of 50 cm from the stove itself and from the c...

Page 27: ...stack showing this tag is perfect to fit a pellet stove T450N1D2GXX Soot fire resistance class G All smokestacks connect to appliances burning solid fuel must be soot fire resistant the designation letter will therefore be G followed by the distance in millimeters XX as per UNI EN 1443 from flammable materials The chimney has to be build as UNI 10683 regulation for all other countries accordance w...

Page 28: ...it When connecting to non isolated smokestacks draught problems can occur It is however forbidden connecting the stove to smokestack with a diameter bigger than 200 millimeters if the case slot in a 100 150 millimeter pipe up to 4 meters or a 150 180 millimeter one over 5 meters of smokestack height Always follow the UNI 10683 regulation for all other countries accordance with local and national r...

Page 29: ...iameter has to be adequate to its height as per the following sketches The use of insulated smokestacks is recommended in all the following cases all outside smokestacks when getting through non heated attics or mansards very long segments over 4 meters inside the apartment ...

Page 30: ...aly 1 Two or more stoves connected to the same smokestack 2 Stove and fireplace connected to the same smokestack For all other countries respect all local and national regulations in force 12 PASSING THROUG FLAMABLE CEILING Be very careful when getting through walls ceilings or roofs made of flammable materials The high smoke temperatures can start a fire Do always respect the safety distances as ...

Page 31: ... but get the combustion air from the room The UNI 10683 shows the minimum air volume in the room to be respected For all other countries respect all local and national regulations in force 14 ELECTRICAL CONNECTION Check for the wall plug to be adequate to the stove electrical requirements 230V 50Hz and 350Watt Make sure the electrical cord doesn t get in touch with any hot part of the stove doesn ...

Page 32: ...m your stove and prolong as much as possible it trouble free working life you should perform obligatorily every day some simple and quick operation as follows 1 Ashtray take it completely out and empty ash in a metal can Wait at least 48 hours before discarding for preventing fire danger 2 Fire burner take it completely out and empty ash in a can 3 Protection grid vacuum clean all pellet and ash r...

Page 33: ...l be carefully checked Our partners located all over Europe will provide you with the right professional maintenance service Smokestack cleaning it is compulsory a professional chimney sweeper brushing the smokestack once a year or al least every 1000 kg of pellet but not later than 2 years A cleaning inspection certificate has to be issued and it will be valid for stove maintenance service as wel...

Page 34: ... ENG PELLET STOVES Rev 15 10 2013 16 ELECTRICAL DIAGRAM MODELS WITH REMOTE CONTROL IR A MENTAZIONE 230VAC 5V DEP TSP C S GND ENC F C S F 0 0 1 1 1 1 ...

Page 35: ...PELLET STOVES Rev 01 06 2012 ENG MODELS WITH REMOTE CONTROL RADIO ...

Page 36: ...rt bottom 3 Remove two silicone rubber from the packaging 4 Paste the rubber at either end of the angle ceramic 5 Place the second angular ceramic 6 Repeat steps 1 through 5 for the other side 7 Place the rear cover by inserting the two pins in the holes on the uprights of the stove 8 Paying attention to the hands place the cover on the front where it will be held in place by magnets adjustable in...

Page 37: ...move two silicone rubber from the packaging 4 Paste the rubber at either end of the lateral ceramic 5 Place the second side ceramic 6 6 Paste the rubber at either end of the lateral ceramic 7 Insert the third ceramic side with caution 8 Repeat steps 1 through 5 for the other side of the stove 9 Place the top cover in support of the structure ...

Page 38: ...lateral ones in the front guide of stews 4 Push the panels in ceramics towards the low being verified that joints in two irons of implantation 5 Remove two silicone rubber from the packaging 6 Paste the rubber at either end of the lateral ceramic 7 Insert all the 4 lateral in ceramics being repeated passages from point 2 to point 6 8 Repeat the passages from point 1 to point 7 also for the other s...

Page 39: ... adjustable magnets in height 11 Open the small cover of cargo pellet and block the top cover to posterior mounting with the supplied bolts In the case of stoves with ceramic mobile top is recommended to secure these parts with silicone To change the lateral ceramic parts on the sides you have to lift the lid and pull them off ...

Page 40: ...r is never 100 front or 100 rear duct The breakdown is always 80 20 that is you can have a maximum of 80 air and a front 20 rear or vice versa You can also share the air on the right or left front or back You can channel the air to the right and to the left for a maximum length of 6 meters Pay close attention to losses remember that each curve corresponds to 1 meter of pipe ...

Page 41: ...as per a centuries old ceramic tradition 8 3 4 General All travelling transport man craft packaging disassembling and down time of the stove rising from the stove repair in guarantee time are at customer charge All components not belonging to the stove but connected to the stove itself i e electronic equipments are not covered by the guarantee and are out of our responsibility but not part of the ...

Page 42: ...to con el pellet en el bracero como resultado ignición rápida y segura La filosofía de construcción que nos distingue desde muchas decadas con control paso a paso nos permite tener un nivel de calidad nunca visto hasta ahora El FINAL FIRE CONTROL ademas de los normales controles eléctricos y de cada componente agregamos un control que ya hacemos desde mas de 10 años con chimeneas gas Se prenden to...

Page 43: ...ESTUFA DE PELLET Rev 15 10 2013 ESP Indice ES 4 4 4 4 A 4 A A4 A B4 B C4 B D4 C 4 4 4 4 4 4 4 4 A4 B4 B C4 A D4 A ...

Page 44: ...el personal competente eso permite la desecación de barnices y materiales de montaje Se pueden formar humos que se van a disipar en poco tiempo La manutención y la limpieza regulares son indispensables para el correcto funcionamiento del aparato y para garantizar su duración Los vidrios con hendeduras o rotos tienen que ser reemplazados antes de la ignición del aparato Su aparato ha sido realizado...

Page 45: ...uy húmedos Tiene que ser protegido absolutamente de las intemperie o los componentes y la estructura se pueden dañar sin remedio y la garantía decae inmediatamente Hay partes delicadas como electrónica y vidrios así que cada movimiento tiene que ser realizado respetando estas reglas básicas Alzar la estufa suavemente con medios elevadores y en la fase de apoyo también actuar con cautela En caso de...

Page 46: ...e un combustible de calidad mediocre modifica el funcionamiento del aparato y puede llevar a la ANULACION de la garantía y la responsabilidad respecto al producto El hecho de quemar pellet de baja calidad lleva a disminución de los intervalos de limpieza aumento del consumo de combustible y disminución del rendimiento energético vidrio que se ensucia rápidamente causa la obstrucción rápido del bra...

Page 47: ... techos de madera etc Dejar todo tipo de producto inflamable tipo muebles de madera cortinas alfombras líquidos inflamables etc lejos de la estufa durante su funcionamiento mínimo 80 cm 8 LA CHIMENEA La chimenea tiene que ser conforme a lo establecido por la norma UNI 10683 actualmente en vigor en Italia Se puede conectar la estufa a una sola chimenea a la vez y tiene que ser realizada de manera q...

Page 48: ...N 1443 La chimenea tiene que ser realizado según las indicaciones de la norma UNI 10683 9 ENLACE A LA CHIMENEA EXISTENTE El enlace a la chimenea existente puede ser realizado según las prescripciones de la norma italiana UNI 10683 Se permite el uso de tubos con clasificación O para los canales de humo con distancia mínima XX expresada en milímetros siempre que en caso de incendio de hollín se rest...

Page 49: ... ø 80 ø 100 ø 80mm ø 100mm STUFA AISLANTE ENLACE A T ENLACE A T DIRECCIÓN DE LIMPIEZA DIRECCIÓN DE LIMPIEZA Max 4 m min 3 DIRECCIÓN DE LIMPIEZA ø 100 mm minimo CHIMNEA RACCORDO A T Ø 80 mm AISLANTE Ø 180 mm MAX Ø 100 mm MIN INTRODUCCIòN DE UN TUBO PUERTAS PARA INSPECCIÓN CON CAÑÓN HUMERO CANALIZACIÓN NON INTEGRADO BRIDA DE CERRE BRIDA DE CERRE HERMETICO IN ACERO INOX O ALUMINATO TOMA DE AIRE EXTER...

Page 50: ...para todas las chimeneas al externo de la habitación en desvanes buhardillas no calentadas tratos muy largos al interior de la habitación mas de 4 metros AISLANTE TUBO AISLADO DIRECCIÓN DE LIMPIEZA DIRECCIÓN DE LIMPIEZA Max 4 m min 3 DIRECCIÓN DE LIMPIEZA OK Max 4 m min 3 DIRECCIÓN DE LIMPIEZA NO DIRECCIÓN DE LIMPIEZA OK Ø 80 mm MAX 3 metri Ø 100 mm MAX 6 metri Ø 150 180 mm MAX 15 metri TUBO AISLA...

Page 51: ...INSTALACIONI NO PERMITIDAS 1 N 2 o mas estufas conectadas a la misma chimenea 2 Estufa y chimenea conectadas a la misma chimenea 3 Salida a pared 12 PASO POR TECHOS INFLAMABLES Se tiene que prestar atención a los pasos por muros o techos realizados con materiales inflamables las temperaturas de los humos pueden causar incendios Se tienen que respetar las distancias mínimas de seguridad indicadas e...

Page 52: ...ionará tomando aire del entorno Igualmente se tiene que respetar la norma UNI 10683 para las dimensiones y la presencia de aire de toma externa 14 ENLACE ELECTRICO El enlace a la corriente eléctrica ocurre por medio de un cable normal con enchufe eléctrico Verificar que el enchufe de corriente a que se conecta el aparato soporte la carga eléctrica requerida 230V 50Hz y 350Watt Asegúrense que el ca...

Page 53: ...ar la rotura Las operaciónes son muy simples pero obligatorias hacer todos los días son 1 retire el cajón para vaciar fácilmente las cenizas en un recipiente de metal y esperar 48 horas antes de tirarlos a fin de evitar incendios 2 Brazier extraer completamente el brasero para vaciarlo cómodamente en un contenedor 3 Rejilla de protección eliminar todas las partículas de pellets y ceniza con un asp...

Page 54: ...de todos los componentes mecánicos y electrónicos Nuestros socios en toda Europa proporcionará un servicio de mantenimiento óptimo Limpieza Hornilla Un deshollinador professional tienes que limpyar cada dos años la hornilla o per lo menos cada 1000 kg dee pellets Un certificado de limpieza será emitido y tiene valor para el servicio y mantenimiento y para el seguro del hogar Compruebe siempre que ...

Page 55: ... DEP TSP C S GND ENC F C S F BUJIA Blanco Blanco Marròn Fase Azul Neutro amarillo verde suelo ALIMENTAZIONE 230 V azul Violeta Violeta Verde naranja Gris Gris Rosa Rosso Blu Sonda humos ENCODER HUMOS DISPLAY SERIAL TERM EXT OPT ENCODER HUMOS Rosso Nero Blu Sonda ambiente ENCODER HUMOS COCLEA VENTILADOR AIRE EXTRACTOR HUMOS para el correcto funcionamiento respetar las polaridad ...

Page 56: ... A ESP ESTUFA DE PELLET Rev 15 10 2013 MODELO CON CONTROL REMOTO RADIO ...

Page 57: ...e goma da la confección provista 4 Adherir las ruedas en ambos extremos de ángulo de la cerámica 5 Conecte el segundo cerámica angulares 6 Repita los pasos 1 a 5 para el otro lado 7 Colocar la cubierta mediante la inserción de los dos pernos traseros en los agujeros en los montantes de la estufa 8 teniendo cuidado en sus manos coloque la tapa en la parte delantera donde se llevará a cabo en el lug...

Page 58: ... dos ruedas de goma da la confección provista 4 Encolar las ruedas de goma en ambos extremos de la parte de cerámica 5 Inserir la segunda parte lateral de ceramica apoyancon cautela à la ceramica abajo 6 Encolar las ruedas de goma en ambos extremos de la parte de cerámica 7 Inserir la tercera parte de ceramica apuyan con cautela à la parte abajo 8 Repetir desde el paso 1 al paso 5 para el otro lad...

Page 59: ... 3 Inserir las piezas laterales de ceramica en la guìa anterior de la estufa 4 Empuje los paneles cerámicos abajo asegurándose de que encaja en las dos filas de elementos de fijación 5 Despega los tapon de goma 6 6 Encola los tapòn de goma a las dos exremos de la parte en ceràmica 7 Introducir los 4 lados de cerámica repetir desde el paso 2 al paso 6 8 Repetir los pasos 1 a 7 para el otro lado de ...

Page 60: ...os imanes ajustables en altura 11 Abra la puerta de carga de pellet y bloquee la tapa de los montantes traseros con tornillos proporcionados En el caso de estufas con tapa móvil de cerámica se recomienda de asegurar estas piezas con silicona Para cambiar las piezas lterales de cerámica apenas levantar la tapa y extrerlas ...

Page 61: ...e conductos La repartición es siempre 80 20 es decir puede tener un máximo de 80 de aire y una parte trasera frente al 20 o viceversa También puede compartir el aire a la derecha oa la izquierda delante o detrás Leve regolazione aria posizionate tutte in avanti Leve regolazione aria posizionate tutte in avanti Vista dall alto Vista laterale Leve regolazione aria posizionate verso il retro Leve reg...

Page 62: ...en los siglos por maestros ceramistas venetos 8 3 4 Generalidades Los gastos de transporte mano de obra embalaje desarme del aparato resultado de las operaciones de garantía son a cargo del cliente Todo lo que no es parte del aparato pero es conectado a el como plantas o aparatos electrónicos son excluidos de la garantía y no entran en nuestras responsabilidad ya que no son parte del aparato Los d...

Page 63: ... concurrents qui utilisent une résistance simple 4 Depuis plusieurs années la philosophie de fabrication et de contrôle step by step pas à pas nous permet d atteindre un niveau de qualité exceptionnel de nos produits 5 Le F F C Final Fire Control est le test final de contrôle validant à 100 la combustion du poêle par un allumage et des tests de puissances successifs en utilisation domestique comme...

Page 64: ...A FR POÊLES À GRANULES Rev 15 10 2013 Sommaire FR 4 A 4 A 4 AA 4 AA 4 AB A4 AB B4 AB C4 AC D4 6 7 AD 4 B 4 B 4 B 4 8 B 4 B 4 B A4 BA B4 BC C4 5 6 7 C D4 C ...

Page 65: ... pendant quelques heures à la puissance 3 et de bien ventiler l habitation appareil sous surveillance pour faire sécher la peinture Ceci peut entraîner la formation de fumées qui disparaîtront d elles mêmes après un certain temps L entretien et le nettoyage réguliers sont indispensables au bon fonctionnement de longue durée en toute sécurité Le verre fissuré ou brisé doit être remplacé avant de re...

Page 66: ...d exploitation forestières Ces matériaux sont donc d origine naturelle à 100 et sont broyés séchés et pressés en granulés sans ajout de colle et d adjuvant Les granulés autorisés doivent être conformes à la norme European EN 14961 2 Seuls les granulés labellisés comme ci dessous sont autorisés comme combustible Nouveau label 2011 Très fortement recommandé Caractéristiques minimum du combustible re...

Page 67: ...onformité avec la réglementation en vigueur et ou compatible avec les préconisations du fabricant de l appareil si l amenée d air de combustion nécessaire au bon fonctionnement de l appareil est existante et bien dimensionnée raccordée ou pas directement sur l extérieur si la résistance mécanique du plancher est suffisante 7 MISE EN PLACE DU POÊLE Le sol doit être plan et suffisamment résistant po...

Page 68: ...nduits P Parties habitables ou occupées La température superficielle de la paroi extérieure du conduit de fumée ne doit pas excéder 50 C dans les parties habitables Dans le cas contraire le conduit de fumée doit être soit protégé par un habillage isolant soit dissimulé dans un coffrage ou une gaine afin de garantir la valeur de la température superficielle de 50 C maximum Parties non habitables ou...

Page 69: ...CCORDEMENT AU CONDUIT EXISTANT Hors France Dans certains pays européens il est strictement interdit de raccorder les appareils comme présentés ci dessous Toutes les réglementations locales et nationales ainsi que les normes européennes doivent être respectées lors de l installation et de l utilisation de l appareil Exemple avec 2 coudes à 90 Exemple avec 3 coudes à 90 maximum autorisé CANNA FUMARI...

Page 70: ...B FR POÊLES À GRANULES Rev 15 10 2013 ...

Page 71: ...e fumée doit être adapté à la longueur de celui ci comme indiqué ci dessous Vous devez uniquement utiliser les conduits de fumée isolés pour Pour tout conduit extérieur Dans les greniers les combles non chauffés Si vous avez un conduit très long à l intérieur de la maison plus de 4 mètres ...

Page 72: ...TE Raccordement de 2 appareils sur un même conduit de fumée 12 PASSAGE PLAFOND OU DE TOIT INFLAMMABLE On doit prendre une attention particulière à la traversée des murs des plafonds ou des toits faits de matériaux inflammables Voir distance de sécurité 13 RACCORD PRISE D AIR EXTÉRIEUR Le diamètre minimum d arrivée d air extérieur doit avoir un diamètre minimum de 60 mm la longueur maximale autoris...

Page 73: ...ntation électrique de 230V 50Hz Assurez vous que le câble d alimentation électrique ne soit pas en contact avec toute partie chaude conduit de fumée par exemple De plus assurez vous que l appareil soit raccordé avec un dispositif de mise à la terre et si nécessaire un coupe circuit individuel Si vous rencontrez un problème de signal réseau par exemple vérifiez les fusibles 5 x 20 4 A SDT situés au...

Page 74: ...e nettoyage à faire obligatoirement sont les suivantes 1 Tiroir à cendre retirer completement le tiroir à cendre et vider les cendres dans un emballage métallique prévu à cet effet Les cendres peuvent être chaudes pendant 24 heures 2 Creuset retirer complétement le creuset et le vider dans un emballage métallique prévu à cet effet Les granulés et les cendres peuvent être chaudes pendant 24 heures ...

Page 75: ...uit de raccordement Conduit de fumée Amenée d air Ventilateur de convection Ramonage Le ramonage mécanique du conduit de fumée est obligatoire il doit être réalisé au moins deux fois par an dont une fois au moins pendant la saison de chauffe Un certificat doit être remis par l entrepreneur après l intervention Vérifier complètement l état de l appareil et en particulier les éléments assurant l éta...

Page 76: ...BA FR POÊLES À GRANULES Rev 15 10 2013 16 SCHEMA ELECTRIQUE MODÈLES AVEC TÉLÉCOMMANDE IR A MENTAZIONE 230VAC 5V DEP TSP C S GND ENC F C S F 2 2 0 2 2 0 2 2 1 2 2 2 2 ...

Page 77: ...POÊLES À GRANULES Rev 15 10 2013 FR BB MODÈLES AVEC TÉLÉCOMMANDE RADIO ...

Page 78: ...ue dans le guide avant 2 Accompagner l élément jusqu à la butée 3 Préparer les protections silicone non fourni 4 Coller les tampons silicone aux angles de l élément céramique 5 Insérer l autre élément céramique 6 Répéter les opérations de 1 à 5 pour l autre coté de l appareil 7 Positionner le dessus en insérant les deux goujons de centrage dans le support prévu à l arrière du poêle 8 Prenez la pré...

Page 79: ...Préparer les protections silicone non fourni 4 Coller les tampons silicone aux angles de l élément céramique 5 Insérer l autre élément céramique 6 Coller les tampons silicone aux angles de l élément céramique 7 Insérer le dernier élément latéral en céramique 8 Répéter les opérations de 1 à 5 pour l autre coté de l appareil 9 Positionner le dessus en céramique Régler les aimants pour la mise à nive...

Page 80: ...ide antérieure de la poêle 4 Pousser le latéral vers le bas en vérifiant l encastrements dans les deux fers de fixation 5 Préparer les protections silicone non fourni 6 Coller les tampons silicone aux angles de l élément céramique 7 Insérer tous les 4 latéraux en céramique en répétant les passages du point 2 au point 6 8 Répéter les passages du point 1 au point 7 même pour l autre côté de la poêle...

Page 81: ...bles en hauteur 11 Ouvrez la porte de chargement du pellet et verrouiller le couvercle sur les montants arrière avec des boulons fournis Dans le cas des poêles avec covertures mobiles en céramique est recommandé de sécuriser ces pièces avec du silicone Pour changer le côté de pièces de céramique suffit de soulever le couvercle de retirer les élements ...

Page 82: ...rtie d air chaud 100 canalisee Répartition de l air Pour plus de sécurité la distribution de l air de chauffage n est jamais 100 canalsé par l arrière Vous pouvez également partager l air à droite ou à gauche La longueur de gaines maximale torale ne doit pas dépasser 6 ml et n oubliez pas que chaque courbe correspond à 1 mètre de tuyau ...

Page 83: ...rd sont exclues de la garantie 13 4 3 Généralités Les frais de déplacement de transport de main œuvre d emballage de démontage et les conséquences de l immobilisation de l appareil résultant des opérations de garantie sont à la charge du client Tout désordre occasionné sur l ensemble de l installation par des organes mécaniques ou électriques qui ne sont pas de notre fourniture et qui sont interdi...

Page 84: ... 6 K FH μ A μ K 8 9E μ2 8 8 K C1 B5 K μ2 EA 2C Bμ 8 B H 8 C 8 μ K 39 8 84 B9 4 μ2 91 μ I EA EA K 2 μ 6 36 8 HK 8 1 8 4 C 3 4 K B μ A C 8 47 J 4 A μ 74 μ 2 B 8 H 2 6C μ A K 2K B μ2C 3μ 2C Bμ 2 BD8 H K H K4K 5 HA KH BA B 398 26C BA 8 1 3μ C 3 2 A 8A 6 μμ3A K 6E63A μ 4A B 6 Iμ 2 6C FINAL FIRE CONTROL KEA J K1 E KH 10 C H 1 Bμ H 2 6C 71 4 B μ A 15 Bμ 26C Bμ H A A B 64 A BA 1 8 2 H 8 H K μ E 3 μK Iμ 26...

Page 85: ... HμK K Rev 15 10 2013 GR C 4 1 CA 4 1 CA 4 0 1 CB 4 0 CB 4 0 0 CC A4 CC B4 CC C4 CD D4 0 0 2 CD 4 D 4 D 4 3 1 D 4 0 3 0 0 D 4 0 D 4 0 D A4 6 7 DB B4 3 3 3 DD C4 0 3 0 D4 0 ...

Page 86: ...μ C H 1 8μ 9 4 BC 3 B 3 8 8 9 μHA 4 K 4 8 6 μ CE 4A K 5 3μ B 64 8A HμK A HKEA 6 μ μ 1 C 3 8 B K FH A A 5 15 A HKEA K μ2 71μ 9 K 2K 9 I K 8 C 3 8 HμK A μ A B1 8 6 8 C 3 8 B6 μ2 B I μ B H B9 1 9 5 4 H A A K 6 2A C 1 μ I μ K 4K E 8 K B 1 C 3 8 J B 4μE H 9 μK 4 8μ B 689 I I μ 5 15 A 8 C 3 Eμ J 98 3 92 μ 8A μ K 4 9 μK 4 B9μ47 8 K 9Bμ8 3 9 μ 4 8 C 3 9 K 2K 5 4 μ 4 7 8 μ2 E 1 μ8 K 9 4 K 98 I H 8μ 4 8A Hμ...

Page 87: ... 2 A 4 2 64 KH BμK μ2 K 4 K B K IK B 1 8 μ K 48 8 K 8 μ2 E I CE 4A C Jμ B 1 B 4 100 B 1 K2 BμK 63A K 2K 8 K 6E63 4E CE 4A 8 C 3 8 H A 3 B 1 K 2K Bμ 8 C 3 8 H E E K2 K B 2C B K GK 92 A μ B EK F H K H BK EN 14961 2 K K B H B9 4 K E C 8 1 K H 8 A 2C K1 2 66B8μ2 K4K K H 8 A 4 K H 6 A HμK A μ A 2 3μ K H 8 A Pellet KH 2011 I6 I μ 1C A μ2A μ 3 μ3 MJ kg 2 17 6 MJ kg μ 3 μ3 kWh kg 2 4 9 kWh kg μ 3 μ3 Kcal ...

Page 88: ...1 K 266 8 BK 8 47 B BA K IA 9 IA μ IA 26C BA 6 1 8A 2 6C A 9 K 2K 2C 64 4 1 8 μ 1 6 μH K H 6 8 3D8 K 4 C 8 8A HμK A 4 8 KH 8 μ I HμK A I E B J E 3 K 4 4C A K4 E KH 8 92 8 8A HμK A BA H A A K GK 92 A B B 3 K 1 A 8A I 8A B μ I 4 E 2A 4 A 864 A B 298 8 HμK K 1 K 92 8 8A 2C 51 A 8A HμK A 7 K KH B B K C K 1 K 2 9 K K 9 K B μ A K A μ2 μ1 μ K 1 9 K 2K K I KH 8 9 μH 8 8A HμK A BCH K J A BK μμ1 E K 4 μK 4 ...

Page 89: ...2 μ 8A K2 2 6C A K GK 92 E 8 μ29 K 2K μ8 4 μ H 8 8 86 4 92 μ 8A KH T200 19 K 4K E 8 K 2K 9 μ 4 A C μ8 H A KH T400 19 K 4K E 8 9 K 2K 26 Bμ C 1 C 8 1 B μ8C 3μ A 8 9 μ 4 Txxx K 2K K1 4 50 C BD8 H 8 KH 8 μ26 8 9 μ 4 B 4E 86 4 K 8A 2A B 4E N K HC A K 2K 4 8 3 K4 8 2 J 8 86 4 K4 8A 4 8 H 8 2 μ 1 4 μ 8 K 4 2 K 4 T450N1D2GXX 8 B 8 8A μK A 86 8A 8 E 91 8A KB 4 8A 86 4 A G I 8μ K 6E6 I 6 1 I μ HμK A K 2K 4...

Page 90: ...C μ 1 8 K 4 4 2 μ8 C 4 8 3D8 B 4E K J K 4K E 8 K B 8 μ 1 2 3μ 86 4 A IK B H 9 K 2K 64 K K 48 8 KH B 8μ2 K C 9 3A 8 μ Eμ2 A μ 1 A μK 4 K 2 B K 5 3 1 μH 8 I 8 μ 1 A μ 1μ μ 6 I 8 E 200 mm K 2K B 3 8 K 4K E 8 9 K 2K K 9 89 4 E 3 A K H A K C 100 150 mm 6 K J 4 μ2 150 180 mm 6 μ I E 3 K1 E KH 5 μ2 ...

Page 91: ... HμK K Rev 15 10 2013 GR D ...

Page 92: ...E μ A H B9 A K 6 2A K μ μ2 8 μ3 A A K 4 C 8 μ K 89 B μH μ Eμ2 E 3 A 6 A A E A K C BA 2 KH 8 4 μ8 9 μ Hμ K 1 61 A E 2A K 1 A K1 E KH 4 μ2 μ 2A CJ A K 2K 8 I 8 1μ 4C K1 EA 8 4 B H 4 B 8 1 K 6 Bμ2 H B9 K 46μ 4C B A K K J A I 8A 6 CJ A HK B 8 I 8 4 K K 3 ...

Page 93: ... E H6E I E 8 268 8 3 A 1C A K 1 A K 2K 8 I BA IA H A Iμ E μ UNI 10683 13 0 E 3 I 8 2 9 K 2K 2C B 1C 1μ 60 mm μ3 A 4 μ E 3 I 8A 1 μ2 H 90 HμK K 2C 3 8 μ μKI 8 80 mm 6 8 E 3 I 8 B 2 B 3 8 K 4K E 8 μ3 A I 8A 9 μK 4 4 8 μ26 8 K 4K E 8 1 5 μ2 μ μKI 8 90 μ26 8 CI 8 1 8 μK 4 K BC9 4 μH μ E 3 I 8 K 4K E 8 K B μK 4 64 E 3 I 8 8 HμK A 9 μK 4 B 6 4 4 1 μHA UNI 10683 E HA 2 A I 8 K 1 A μ3 K 2K K1 8 4 ...

Page 94: ... E μ2 A 8A HμK A μ K 47 4C B 230V 50Hz 400Watt K 47 4C B 9 K 2K 4 6 Eμ2 8 K I μ HK 8 I J K 2K K 2 2 9 K 3 μ 7 1 μ2 8 8A HμK A μ8 BμK BA E 3 A B 4E HμK K1 EA K I KH I 1 A 5X20 4A STD K 4 A 4 Eμ Eμ2 A 5 4 μ I I HK 8 8A K 47 A J 6C 4 K 8 B 64 8A HμK A ...

Page 95: ...4 1C 8A Iμ μ K C3 C 4 17 Bμ 9 47 Bμ HK B 9 K 2K K 2 Bμ 8 7 3 1C 8 17 Bμ 8 7 3 1C 8 μ H B51 HK B 8 3 Bμ 6 48 J A 6 8 K B63 KB 6 1A 2 C 4 I 8A Iμ C 4 I 8A 17 Bμ μ H C 4 3 J A H6 A 1 H A K 1 A 2C B BJ μK Iμ μ 8 3 IK 9 4 Bμ K 1 CJ 4 B 4 6 9 μH B 6B I C 8 μ K 3 2 6 H K 4 3 K I 5 Hμ 6B 4 C 8 μ K Iμ μ 3 H 8 B 9 I μ A PULISCI VETRI 46μ 6 8 3 B 2 K 2K IK 3 4 5 B Eμ2 ...

Page 96: ...K 9 I 6C I H B9 1 A 9 μH 8 A μ 3 A 1 μ 8A H μ8C 1 8 1 3μ B 6 7Hμ A μ A 4 A H 8 8 B JK8 9 A B 3 B K 66 μ 4 A 6 8 B 3 8 8 Service 9 μ I B 3 8 8 μ 1 A μ 1 9 K 2K 19 7H 92 μ 8A 8 19 1000 Kg B 4μE K1 EA HC K K1 E KH 2 C H 9 4 μ I KH H 1μ 9 3 1 6 K K 8 H 9 K 2K 4 KH 1μ 9 3 CI 6 8 1 B K I A 2 K1 H 8 HμK A 4 B 6 3 A μ J A K 2K 4 3 1 8 J A E E 3 E K I K 2K 26C μ 1 μ2 8 μ8 2C B 5 15 A ...

Page 97: ... HμK K Rev 15 10 2013 GR DB 16 SCHEMA ELETTRICO IR A MENTAZIONE 230VAC 5V DEP TSP C S GND ENC F C S F 0 0 1 1 1 1 ...

Page 98: ...DC GR HμK K Rev 15 10 2013 RADIO ...

Page 99: ... 15 10 2013 GR DD 17 0 0 0 6 2 μ 5 μ 5 μ 6 6 02 6 6 μ μ 2 4 μ 3 2 6 2 μ 2 4 1 6 6 5 2 μμ 2 μ 6 μ 0 2 3 4 0 3 4 4 0 3 2 5 6 4 μ 2 6 6 μ 1 2 5 μ 7 6 6 2 6 4 μ6 3 8 6 4μ 6 6 2 3μ6 6 0 μ μ 2 3 41 9 6 2 6 5 6 μ 6 2 6 ...

Page 100: ... GR HμK K Rev 15 10 2013 5 μ μ μ 6 2 μ 3 3μ6 362 4 2 1 6 μ 6 μ6 2 μ μ 0 2 6 3 μ 4 0 4 μ 4 0 μ 362 0 3 5 6 4μ 6 4 μ 3 6 2 6 5 6 μ 4 0 6 362 0 3 7 6 4μ μ μ 6 6 2 6 5 8 6 μ 1 2 5 μ 9 6 4μ 6 2 μ 6 2 μ6 ...

Page 101: ...3 GR 2 63 6 2 6 6 μ 3 μμ 3μ6 1 T 6 6 5 6 μ 63 2 μ 6 2 μ 6 6 5 6 μ 6 2 μ 3μ6 3 0 6 6 μ6 3 μ μ 4 3μ6 4 μ 6 2 63 3 4 2 2 5 4 3 63 4 6 3 3 4 μ 4 6 7 6 3 4 6 μ 6 1 63 μ 2 2 μ 6 8 6 μ 1 2 7 6 3μ6 9 6 μμ μ 6 2 4 6 2 6 46 2 5 3μ6 ...

Page 102: ... GR HμK K Rev 15 10 2013 10 6 0 0 6 6 μ6 3 μ 36 6 6 63 μ μ 3μ 41 11 63 μ μμ 6 6 2 μ 6 0 6 6 2 3μ6 μ μ Mobile μ μ 3 μ 6 μ μ3 6 ...

Page 103: ... HμK K Rev 15 10 2013 GR 18 0 A 9 μ H 2 μI 1 A 9 μ H 2 I 4 A C H I A I4 D μ 3 μ μ 100 63 μ6 100 63 6 2 μ 6 80 20 3 μ μ6 0 80 μ 63 μ6 20 63 6 2 6 6 μ6 6 63 6 63 μ6 6 2 6 μ 3 μ μ μ 6 μ 5 65 6 4μ 3 μ64 μ 2 ...

Page 104: ... B K FH A 8 3 2 B 4 μ 1 μ2 8 6B 4 IK KH 8 66I8 8 8 3 3 2A 4D A 9JA 2A BA C Eμ μ IA μ 1 μ2 8 K 4 4 C K 48 4 H6 A 6 4 8 8 3 4 1 2 I μ 1A 6 1 B B 4 9JA K B μ H68 8 K 93 B 8A 8A B B3A μ51 KH K 1 8 μ2 8 K B 4 B μ2 μ 8 B B3 1 4 μ2 A 8A B B3A HKEA 8 HA 6 3A IK KH 8 66I8 8 C 3 8 J 8A K H 8 A B 4μE 3 I μ K B 4 Iμ E μ A K 6 2A B B 3 μK 4 B J B 8 66I8 8 66I8 8 CI A H B9 A K K J A 5 15 A 4μ 3 K H EK K B K 2 C...

Page 105: ... HμK K Rev 15 10 2013 GR KH K 4 6 1 8 B B3 3 KH 1A 1 1 μH 8 A 8 K 92 8 8 B 1 CB μ HA 8 4 K 4K E 8 μ8 K 3 8A 1 A 66I8 8A CI 8 66I8 8 ...

Page 106: ...d abbiamo potuto inserirla a contatto con il pellet nel braciere risultato accensione rapida sicura 4 La filosofia costruttiva che ci contraddistingue da decenni con controllo passo passo ci consente di avere un livello qualitativo a fine linea mai visto ad oggi 5 Il FINAL FIRE CONTROL oltre ai normali controlli elettrici e dei singoli componenti in fine linea abbiamo aggiunto un controllo che già...

Page 107: ...STUFE A PELLET Rev 15 10 2013 ITA B Indice ITA 4 C 4 C 4 D 4 D 4 D A4 B4 C4 D4 4 4 4 4 5 4 4 A A4 C B C4 D4 ...

Page 108: ...empo La manutenzione e la pulizia regolari sono indispensabili per il buon funzionamento dell apparecchio e per garantirne la durata nel tempo I vetri fessurati o rotti devono essere sostituiti prima dell accensione dell apparecchio Il vostro apparecchio è stato concepito e realizzato per utilizzare un combustibile ben specifico Nel capitolo seguente trovate l indicazione e le caratteristiche del ...

Page 109: ...al 100 vengono seccati e pressati in forma di pellet senza l aggiunta di nessuna colla o prodotto chimico I pellet autorizzati alla combustione nei nostri apparecchi sono quelli conformi alla norma Europea EN 14961 2 Il marchio qui sotto riportato è garanzia di pellet di qualità ed autorizzato alla combustione nei nostri apparecchi nuovo marchio qualità pellet dal 2011 Caratteristiche minime del c...

Page 110: ...cciaio marmo piastrelle etc non infiammabili per proteggere dal calore radiante e dalla eventuale fuoriuscita di residui di combustione ancora caldi all apertura della porta Le distanze minime da materiali combustibili devono essere rispettate secondo le prescrizioni riportate all inizio di questo libretto istruzioni Ripiani o mensole al di sopra della stufa dovranno essere collocate ad una distan...

Page 111: ...istema di evacuazione fumi asservito ad apparecchi alimentati con combustibili solidi è richiesta la resistenza al fuoco della fuliggine quindi la designazione deve essere indicata con la lettera G seguita dalla distanza dai materiali combustibili espressa in millimetri XX secondo UNI EN 1443 Il comignolo deve essere realizzato seguendo le indicazioni della norma UNI 10683 9 RACCORDO ALLA CANNA FU...

Page 112: ...uito un intubamento con un diametro idraulico 100 150 mm fino ai 4 metri e 150 180 mm oltre i 5 metri di altezza di canna fumaria Vanno sempre rispettate le prescrizioni riportate nella norma Italiana UNI 10683 RACCORDO A T CON TAPPO A CHIUSURA ERMETICA RACCORDO ø 80 ø 100 ø 80mm ø 100mm STUFA ISOLANTE RACCORDO A T RACCORDO A T DIREZIONE DI PULIZIA DIREZIONE DI PULIZIA Max 4 m min 3 DIREZIONE DI P...

Page 113: ...ia di utilizzare solo canne fumarie coibentate per per tutte le canne fumarie all esterno dell abitazione in sottotetti mansarde non riscaldate tratti molto lunghi all interno dell abitazione superiore a 4 metri ISOLANTE TUBO ISOLATO DIREZIONE DI PULIZIA DIREZIONE DI PULIZIA Max 4 m min 3 DIREZIONE DI PULIZIA OK Max 4 m min 3 DIREZIONE DI PULIZIA NO DIREZIONE DI PULIZIA OK ...

Page 114: ... più stufe collegate alla stessa canna fumaria 2 Stufa e caminetto collegate alla stessa canna fumaria 3 Scarico a parete 12 ATTRAVERSAMENTO TETTI O SOFFITTI INFIAMMABILI Deve essere prestata particolare attenzione agli attraversamenti di muri soffitti o tetti realizzati in materiale infiammabile le temperature dei fumi possono provocare l incendio Vanno rispettate le distanze minime di sicurezza ...

Page 115: ...nzionerà ugualmente prendendo l aria dall ambiente La norma UNI 10683 deve comunque essere rispettata per le dimensioni e presenza di presa d aria esterna 14 RACCORDO ELETTRICO Il collegamento alla corrente elettrica avviene mediante normale cavo con presa elettrica omologata Verificate che la presa di corrente a cui collegate l apparecchio supporti il carico elettrico richiesto 230V 50Hz e 350Wat...

Page 116: ...arabilmente Le operazioni semplicissime ma obbligatorie da fare tutti i giorni sono 1 Cassetto cenere estrarre completamente il cassetto in modo da svuotare comodamente le ceneri in un contenitore metallico e attendere almeno 48 ore prima di gettarle onde evitare incendi 2 Braciere estrarre completamente il braciere in modo da svuotarlo comodamente in un contenitore 3 Griglia di protezione utilizz...

Page 117: ... forniranno un servizio ottimale di manutenzione Pulizia canna fumaria La scovolatura meccanica della canna fumaria da parte di uno spazzacamino professionista ad esempio un iscritto ad ANFUS è obbligatoria per ogni stagione di riscaldamento o almeno ogni 1000kg di pellet o al massimo ogni 2 anni Un certificato di avvenuta pulizia vi deve essere rilasciato ed ha valore per il servizio manutenzione...

Page 118: ... C ITA STUFE A PELLET Rev 15 10 2013 16 SCHEMA ELETTRICO PER MODELLI CON TELECOMANDO IR DEP DEPRESSIMETRO TSP TERMOSTATO SICUREZZA VANO PELLET A MENTAZIONE 230VAC 5V DEP TSP C S GND ENC F C S F 0 1 2 ...

Page 119: ...e Principale Candeletta ALP ALC ALF Giallo Verde Blu Rosa Bianco Bianco Viola Verde Grigio Marrone Rosso Grigio Arancio Arancio ALF Termostato Sicurezza Generale ALC Depressimetro ALP Termostato Sicurezza Vano Pellet Sonda Fumi Ventilatore Fumi Termostato Supplementare Sonda Ambiente Encoder Rosso Azzurro Bianco Rosso Nero ...

Page 120: ... fino all appoggio inferiore 3 Staccare due gommini in silicone dalla confezione fornita 4 Incollare i gommini alle due estremita dell angolare in ceramica 5 Inserire anche il secondo angolare in ceramica 6 Ripetere i passaggi dal punto 1 al punto 5 anche per l altro lato 7 Posizionare il coperchio inserendo i due perni posteriori nei fori previsti sui montanti della stufa 8 Facendo attenzione all...

Page 121: ...confezione fornita 4 Incollare i gommini alle due estremita del laterale in ceramica 5 Inserire il secondo laterale in ceramica appoggiandolo con cautela al laterale sottostante 6 Incollare i gommini alle due estremita del laterale in ceramica 7 Inserire il terzo laterale in ceramica appoggiandolo con cautela al laterale sottostante 8 Ripetere i passaggi dal punto 1 al punto 5 anche per l altro la...

Page 122: ...terali nella guida anteriore della stufa 4 Spingere i pannelli in ceramica verso il basso verificando che si incastri nei due ferri di fissaggio 5 Staccare due gommini in silicone 6 Incollare i gommini alle due estremita del laterale in ceramica 7 Inserire tutti e 4 i laterali in ceramica ripetendo i passaggi dal punto 2 al punto 6 8 Ripetere i passaggi dal punto 1 al punto 7 anche per l altro lat...

Page 123: ...le calamite regolabili in altezza 11 Aprire lo sportellino di carico pellet e bloccare il coperchio ai montanti posteriori con i bulloni forniti Nel caso di stufe con la parte superiore in ceramica mobile si consiglia di fissare queste parti con del silicone Per cambiare le parti in ceramica laterali basterà alzare il coperchio e sfilarle ...

Page 124: ...e e un 20 posteriore o viceversa Potete anche ripartire l aria sia a destra che a sinistra frontalmente o posteriormente Potete canalizzare l aria sia a destra che a sinistra per una lunghezza massima di 6 metri Fate molta attenzione alle perdite di carico ricordatevi che ogni curva corrisponde ad 1 metro lineare di tubo Leve regolazione aria posizionate tutte in avanti Leve regolazione aria posiz...

Page 125: ...sti veneti 8 3 4 Generalità Le spese di trasferta di trasporto di mano d opera d imballaggio di smontaggio e il conseguente fermo dell apparecchio risultato delle operazioni in garanzia sono a carico del cliente Tutto ciò che non fa parte dell apparecchio ma è collegato al medesimo come impianti o apparecchiature elettroniche sono escluse dalla garanzia e non rientrano nella nostra responsabilità ...

Page 126: ...bruiken in plaats daarvan hebben we voor een speciale dubbele gemoffeld staalen gloeiplugen gekoosen zodat de gloeiplugen in contact met pellets kan komen in het rooster resultaat sneller opstarten van de kachel en veel veiliger 4 De ontwerpfilosofie die ons al tientallen jaren onderscheidt met een scrupuleuze stap voor stap controle kunnen we vandaag en kwalietatief top product leveren 5 De FINAL...

Page 127: ...PELLETKACHELS Rev 15 10 2013 NL B Inhoud 4 C 4 C 4 D 4 D 4 D A4 B4 C4 D4 4 4 4 4 4 4 A A4 C B4 C4 D ...

Page 128: ...een korte tijd Het onderhoud en regelmatige schoonmaak zijn essentieel voor de goede werking van het apparaat en op hun duurzaamheid te verzekeren Gebroken of gebarsten glas moet worden vervangen voordat u het apparaat opniew gebruikt Uw apparaat is ontworpen en gebouwd om een specifieke soort brandstof te gebruiken In het volgende hoofdstuk vindt u aanwijzingen en de eigenschappen van de beste te...

Page 129: ...oogd en geperst in de vorm van pellets zonder toevoeging van lijm of chemische stof De pellets voor het branden in onze geautoriseerde apparaten zijn voldoen aan de Europese norm EN 14961 2 Het merk hieronder weergegeven is een garantie voor kwaliteit pellets en machtigde de branden in onze apparatuur Nieuw Kenmerk kwalitijd pellet vanaf 2011 Minimale vereisten van de aanbevolen brandstof Calorisc...

Page 130: ...den beschermd met speciale platen staal marmer tegels enz Niet ontvlambaar te beschermen tegen stralingswarmte en de mogelijke lekkage van verbrandingsresten die nog heet zijn als de deur geopend word De minimale afstand tot brandbare materialen moeten worden gerespecteerd volgens de instructies aan het begin van dit instructieboek Planken of balken boven de kachel moet worden geplaatst op een afs...

Page 131: ...plaquette met deze aanwijzing bevat T450N1D2GXX is ideaal voor het aansluiten van uw pelletkachel Klasse van de weerstand tegen schoorsteen brand G Voor rookkanalen die gekoppeld zijn met toestellen die vaste brandstoffen verbranden is nodig brandwerendheid van roet zodat de aanwijzing worden aangeduid met de letter G gevolgd door de afstand van brandbare materialen in millimeters XX volgens UNI E...

Page 132: ...r certificering in een vergelijkbaar rookkanaal De invoeging in rookgaskanalen die niet geïsoleerd zijn kan problemen veroorzaken aansluiting is verboden op rookgaskanalen met diameter groter dan de 200 mm in dit geval zal het inbrengen van een RVS rookkanaal in de bestaande schoorsteen uitgevoerd moetten vorden met een diameter van 100 150 mm tot 4 meter en 150 180 mm met en meer dan 5 m hoge sch...

Page 133: ...TIE De diameter van de schoorsteen moet worden aangepast aan de lengte daarvan zoals hieronder getoond Gebruik alleen geïsoleerde schoorstenen voor Voor de buitenkant van de gevel In zolders onverwarmde zolders Of in het huis bij meer dan 4 meter lenghte ...

Page 134: ...egestaan 11 NIET TOEGESTAANDE INSTALLATIES 1 N 2 of meer kachels aangesloten op hetzelfde schoorsteen 2 Kachel en openhaard aangesloten op dezelfde schoorsteen 12 DOORVOER MET BRANDBARE DAK OF PLAFONDS Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan het doorvoer van wanden plafonds of daken gemaakt van brandbaar materiaal de hoge rookgastemperaturen kunnen brand veroorzaken De gebruikelijke minimal...

Page 135: ... uit de omgeving wordt ontrokken UNI 10683 moet altijd worden gerespecteerd voor zijn omvang en aanwezigheid van externe ventilatieopeningen 14 ELEKTRISCHE AANSLUITING De AC voeding is via een standaard kabel met goedgekeurd stopcontact Zorg ervoor dat het stopcontact waarop het aangesloten apparaat de benodigde elektrische belasting ondersteunt 230V 50Hz en 350watt Zorg dat het snoer niet in cont...

Page 136: ...voorkomen De eenvoudige operaties die u elke dag v verplicht moet doen zijn de volgende 1 Asbak Trek de bak er helemaal uit om eenvoudig te werken en leeg de as in een metalen bak en wacht ten minste 48 uur om weg te gooien om brand te voorkomen 2 Brazier Trek het vuurpot er uit en in een metale bak te legen 3 Beveiligings rooster met het gebruik van een asstofzuiger verwijder alle deeltjes van pe...

Page 137: ...nische componenten Onze partners in Europa zal een uitstekende service bieden voor u onderhoud Vegen van de schoorsteen Het mechanische vegen van de schoorsteen door een schoorsteenveger word aanbevolen voordat u een nieuw stookseizoen begint of elke 1000 kg verbrande pellets of elke twee jaar Een certificaat van reiniging zal worden afgegeven en heeft waarde voor de service en onderhoud voor uw w...

Page 138: ... C NL PELLETKACHELS Rev 15 10 2013 16 ELEKTRIES SCHEMA MODELLEN MET AFSTANDSBEDIENING IR A MENTAZIONE 230VAC 5V DEP TSP C S GND ENC F C S F ...

Page 139: ...PELLETKACHELS Rev 15 10 2013 NL D MODELLEN MET AFSTANDSBEDIENING RADIO ...

Page 140: ...sturen van de onderste hoek tot de onderste steun 3 Verwijder de twee rubberen siliconen tapjes van de geleverde verpakking 4 Plak de tapjes aan de twee weerszijden van de keramiek hoek 5 breng de tweede keramiek hoek aan 6 Herhaal stap 1 tot en met 5 voor de andere kant 7 Plaats de achterklep door de twee pennen in de gaten aan de staanders van de kachel te bouten 8 Aandacht voor u handen plaats ...

Page 141: ...n tapjes van de geleverde verpakking 4 Lijm de silicone tapjes aan beide uiteinden van de keramische zijde 5 Voer het tweede van links naar rechts met de nodige voorzichtigheid keramische rust hieronder 6 Lijm de silicone tapjes aan beide uiteinden van de keramische zijde 7 Voer de derde van links naar rechts met de nodige voorzichtigheid keramische rust hieronder 8 Herhaal stap 1 tot en met 5 voo...

Page 142: ...n van de kachel 3 Steek dan de zijkant aan de voorkant rail van de kachel 4 Duw de keramische panelen neer ervoor te zorgen dat het past in de twee rijen van bevestigingsmiddelen 5 Verwijder de twee rubberen wielen 6 Lijm de rubber aan beide einden van de keramische zijde 7 Steek alle 4 zijden keramische herhalen van stap 2 naar stap 6 8 Herhaal stap 1 tot 7 voor de andere kant van de kachel 9 Pla...

Page 143: ...rdt gehouden door magneten in hoogte verstelbaar 11 Open de deur pellets en sluit het deksel aan de achterzijde staanders met bouten voorzien In het geval van kachels met top keramische Mobile wordt aanbevolen om deze onderdelen te beveiligen met siliconen Om de keramische onderdelen kant verander gewoon til het deksel en trek ...

Page 144: ...e lucht is nooit 100 voor of 100 achter kanaal De verdeling is altijd 80 20 dat wil zeggen je kunt een maximum van 80 lucht en een voor 20 achter of omgekeerd U kunt ook delen van de lucht op de rechter of linker voor of achterkant U kanaal de lucht naar rechts en naar links voor een maximale lengte van 6 meter Let goed op verliezen bedenk dan dat elke curve komt overeen met 1 meter pijp ...

Page 145: ...tiaanse meester pottenbakkers 8 3 4 Algemene Reiskosten vervoer arbeid verpakking ontmanteling en de daaruit voortvloeiende kosten van de montage van het toestel nog onder garantie komen ten laste van de klant Alles wat geen deel uitmaakt van het apparaat maar is aangesloten op hetzelfde kachel of installaties zijn uitgesloten van de garantie en maken geen deel uit van onze verantwoordelijkheid De...

Page 146: ......

Page 147: ......

Page 148: ......

Page 149: ......

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ...mación y asistencia Pour plus d informations et de l aide 6 Per informazioni e assistenza Voor meer informatie en hulp L ARTISTICO S P A VIA NAZIONALE 2 25080 RAFFA DI PUEGNAGO D G BS ITALY TEL 39 0365 651017 FAX 39 0365 654044 Mail posta lartistico com www lartistico com ...

Search results

Summary of Contents for A10 Series

Reviews:

Related manuals for A10 Series

Brands by name

Popular brands

L'Artistico A10 Series, Installation And Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for A10 Series

Reviews:

Related manuals for A10 Series

Brands by name

Popular brands