9
Trekk 50 / 60: Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Monterings och bruksanvisning
8
ASENNUS
INSTALLATION
INSTALLATION
FI
Teleskooppisen höyrylipan
sisäänmenosyvyys voidaan
rajoittaa, jotta sen etulista tulee
samaan linjaan ovien kanssa.
EN
The entry depth of the
telescopic front can be limited
so that it’s front panel is in line
with doors.
SV
Ingångsdjupet för den
teleskopiska fronten kan
begränsas så att dess framkant
är i linje med köksluckorna.
10
11
9
FI
Aktiivihiilisuodattimen
asennus.
EN
Installing the charcoal filter.
SV
Installation av aktivkolfiltret.
FI
Rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa.
Vältä pisimpiä ja kuumimpia pesuohjelmia. Rasvasuo-
dattimet kuluvat käytössä ja ne tulee vaihtaa kun niiden
pinta/väri alkaa olla kulunut tai haalistunut.
EN
The grease filter can be washed
in a dishwasher. Do not use the
longest and hottest washing
programs. The grease filters will
wear out and should be replaced
when their surface/color begins
to be worn or faded.
SV
Fettfiltret kan tvättas i diskmaskinen.
Undvik de längsta och hetaste
tvättprogrammen. Fettfiltren slits
i användning och de bör bytas då
deras yta/färg börjar bli sliten eller
ljum.
FI
Rasvasuodattimen paikalleen
laitto. Tarkasta valojen ja
kytkinpaneelien johtojen
kytkennät.
EN
Inserting the grease filter.
Check the wiring of the lights
and switch panels.
SV
Lägg fettfiltret tillbaka
på sin plats. Kontrollera att
kablarna på lamporna och
kopplade.
7
6
F
F
F
FI
Laite kiinnitetään mukana
tulevilla kulmaraudoilla
F)
kaapin runkoon.
EN
The device is attached
with angle irons
F)
to the
cabinet frame.
SV
Fläkten fästes med hjälp av
vinkeljärn
F)
i skåpet.
FI
Kiinnitä kulmarauta
F)
laitteen runkoon ja kaapin
runkoon
.
EN
Attach the angle bracket
F)
to the body and to the
cabinet frame.
SV
Fäst vinkeljärnet
F)
i fläkten och i skåpet
2.
2.
1.
1.
1.
2.
90 °
90 °
