1
1
1
1
1
1
Jona Slim-V 90
|
Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Bruksanvisning
12
FI
Nosta kuvun runko katto-
kehikkoon ja kiinnitä runko
kehikkoon 4 ruuvilla.
EN
Lift up the body of the hood to
the ceiling frame and secure
with 4 screws.
SV
Lyft fläkten till takramen
och fäst den i ramen med
4 skruvar.
FI
Irrota kuvassa 11 kiinnittämäsi ruuvi
ja laske ja kiinnitä alempi hormipelti
kupuun ja kiinnitä ylempi hormipelti
kattokehikon yläosaan ruuveilla.
EN
Remove the screw secured in figure
11 and lower and secure the lower
part of the chimney pipe to the hood.
Secure the upper part to the top of
the ceiling frame with screws
SV
Ta loss skruven som fästes i bild 11
och dra ner skorstenens nedre del.
Fäst skorstenens nedre del i fläkten
och fäst skorstenens övre del i takra-
men med skruvar.
ASENNUS
INSTALLATION
INSTALLATION
FI
Rasvasuodattimen poisto. Kytke
valojen ja kytkinpaneelin johdot
rasvasuodattimien takaa.
EN
Removing the grease filter.
Connect the cables for the lights
and control panel behind the
grease filters
SV
Ta loss fetfiltret. Koppla
belysningens och
kontrollpanelens kablar
bakom fettfiltret.
FI
Rasvasuodattimen
paikalleen laitto.
EN
Inserting the grease filter.
SV
Lägg fettfiltret tillbaka
på sin plats.
FI
Rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa.
Vältä pisimpiä ja kuumimpia pesuohjelmia. Rasvasuo-
dattimet kuluvat käytössä ja ne tulee vaihtaa kun niiden
pinta/väri alkaa olla kulunut tai haalistunut.
EN
The grease filter can be washed in a
dishwasher. Do not use the longest
and hottest washing programs.
The grease filters will wear out
and should be replaced when their
surface/color begins to be worn or
faded.
SV
Fettfiltret kan tvättas i diskmaski-
nen. Undvik de längsta och hetaste
tvättprogrammen. Fettfiltren slits i
användning och de bör bytas då de-
ras yta/färg börjar bli sliten eller ljum.
FI
Aktiivihiilisuodattimen
asennus.
EN
Installing the charcoal filter.
SV
Installation av aktivkolfiltret.