Resolución de problemas
Síntoma
Posible causa
Solución
La luz no se enciende
cuando hay
movimiento en el área
de cobertura.
El interruptor de alimentación está apagado.
Compruebe que la alimentación del disyuntor/interruptor
de pared interno está ENCENDIDA.
Si se trata de una instalación nueva, el accesorio de
iluminación no está correctamente fijado a la placa
de montaje (los pasadores no están completamente
asentados en el bloque de terminales).
Vuelva a instalar el accesorio de iluminación en la base y
asegúrese de que los pasadores están completamente
asentados en el bloque de terminales.
El cableado del circuito no es correcto (si se trata de una
instalación nueva).
Compruebe las conexiones del cableado y asegúrese de
que no hay conexiones flojas.
El sensor no está orientado correctamente. La zona de
detección no está bien enfocada.
Vuelva a orientar el sensor para cubrir la zona deseada.
Otra fuente de luz hace creer a la unidad que es de día.
Apague las luces cercanas
La luz se enciende
durante el día.
La unidad está ubicada en una zona a la sombra.
Ilumine el sensor con una linterna. Si la luz se apaga,
significa que no llega suficiente luz a la zona en la que está
montada el accesorio. Cambie la ubicación del producto.
El mando LUX está colocado en la posición de luz diurna.
Gire el mando LUX hacia la izquierda hasta conseguir el
ajuste de iluminación deseado.
La unidad podría estar instalada en un lugar relativamente
oscuro.
Durante el día, gire el control LUX ligeramente hacia la
izquierda. Cuando la lámpara se apague, entre en el área
de detección. Si el PIR sigue activándose, ajuste el mando
LUX más a la izquierda y vuelva a entrar en la zona de
detección. Repita el procedimiento anterior hasta que el
sensor no se active al entrar en el área de detección.
La luz se enciende de
manera inesperada.
El producto está conectado a un atenuador o
programador.
No utilice un atenuador ni un programador para controlar
el producto. Sustituya el atenuador o el programador
por un interruptor de pared de encendido/apagado
convencional.
El ajuste del control "SENS" es demasiado elevado.
Reduzca el ajuste de "SENS"
El viento está moviendo los árboles y los arbustos que hay
en la zona de detección.
Coloque la unidad en otra ubicación.
Se están detectando vehículos de la calle.
Coloque la unidad en otra ubicación.
Existen objetos reflectantes (por ejemplo, una piscina) en
el área de cobertura.
Coloque la unidad en otra ubicación.
La luz solar incide en la lente.
Monte la unidad en un lugar cubierto.
La unidad está detectando movimiento en la zona de
detección.
Compruebe el funcionamiento del sensor de movimiento
cubriendo la lente curvada frontal con un cartón para
bloquear su visión. Si la luz se apaga, existe algún
elemento en la zona de detección que está activando el
sensor. Coloque la unidad en otra ubicación o cambie la
sensibilidad (distancia) del sensor.
El área de cobertura
del sensor es
insuficiente.
Elija una ubicación adecuada para instalar el producto,
alejada de elementos como árboles, polvo caliente
procedente de ventiladores, alumbrado público y tráfico
que puedan interferir en su funcionamiento.
Coloque la unidad en otra ubicación.
Las luces permanecen
constantemente
encendidas.
El producto está conectado a un atenuador o
programador.
No utilice un atenuador ni un programador para controlar
el producto. Sustituya el atenuador o el programador
por un interruptor de pared de encendido/apagado
convencional.
Asegúrese de que la ubicación de la unidad no le permita
detectar obstáculos de forma accidental, como vehículos
o personas que pasen cerca de su vivienda. De forma
ocasional, el viento podría activar el sensor (asimismo,
los pasajes entre edificios y otros elementos pueden
producir un efecto de "túnel de viento").
Coloque la unidad en otra ubicación.
La unidad está funcionando en el modo de desactivación
del sensor de movimiento.
Activación del sensor de movimiento
Las luces parpadean.
El calor o la luz de las bombillas podrían estar activando y
desactivando el sensor
Cambie la ubicación de la unidad y sitúela lejos de la
fuente de luz.
El sensor detecta la luz reflejada del accesorio de
iluminación.
1. Cambie la posición del cabezal para desviarla de
cualquier superficie reflectante.
2. Coloque la unidad en otra ubicación de forma que no se
detecte la luz reflejada.
El sensor no funciona
por la noche.
El nivel de luz ambiental de la zona podría ser demasiado
intenso para permitir el funcionamiento con el ajuste de
LUX actual.
Durante la noche, ajuste lentamente el control LUX hacia
la izquierda o hacia la derecha (según sea apropiado)
hasta que la lámpara se ilumine.
El cableado del interior del sistema eléctrico se ha
aflojado.
Tras apagar el accesorio, vuelva a conectar cualquier
cable que se haya aflojado.
No llega suministro eléctrico al accesorio.
Compruebe que el suministro del disyuntor o el
interruptor de pared están encendidos.
Otra fuente de luz hace creer a la unidad que es de día.
Apague las luces cercanas.
La luz no se apaga una
vez transcurrido el
tiempo configurado.
El tiempo configurado es demasiado largo.
Reduzca el tiempo (mando TIME).
La unidad está funcionando en el modo de desactivación
del sensor de movimiento.
Activación del sensor de movimiento
Existe movimiento constante en la zona de detección.
Cambie la zona de detección o cambie la ubicación de
la unidad.
Se enciende la luz en la zona de detección, lo que
provoca que el sensor reaccione debido al cambio de
temperatura.
Cambie la zona de detección o cambie la ubicación de
la unidad.
Cuando se ajustan
los controles a la luz
del día, la distancia de
detección se reduce.
Interferencia debido a la luz solar.
Restablezca los controles por la noche.
Resolução de problemas
Sintoma
Causa possível
Solução
A luz não se acende
quando existe
movimento na área de
cobertura
O interrutor de alimentação está desligado.
Verifique se a alimentação está LIGADA no disjuntor/
interrutor de parede interno.
O acessório de iluminação não está devidamente fixado à
placa de montagem, se se tratar de uma instalação nova
(os pinos não estão totalmente assentes no ligador).
Volte a instalar o acessório de iluminação na base e
certifique-se de que os pinos estão totalmente assentes
no ligador.
A cablagem do circuito está incorreta (caso se trate de
uma instalação nova).
Verifique as ligações da cablagem e certifique-se de que
não existem ligações soltas.
O sensor está apontado na direção errada. Zona de
deteção direcionada incorretamente
Volte a apontar o sensor de modo a cobrir a área
pretendida
Outra fonte de luz está a fazer com que a unidade
considere que é de dia.
Desligue as luzes circundantes
A luz acende-se
durante o dia.
A unidade está localizada na área com sombra.
Acenda uma lanterna na direção do sensor. Se a luz se
apagar, significa que o acessório de iluminação está
montado numa área que não permite a entrada de luz
suficiente no sensor. Reposicione o produto.
O botão LUX está definido para a posição de luz diurna.
Rode o botão LUX para a esquerda para se adequar à
regulação de luz pretendida
A unidade pode estar instalada num local relativamente
escuro
Durante o dia, rode o controlo LUX ligeiramente para a
esquerda. Quando a lâmpada se apagar, entre na área
de deteção; se o PIR continuar a ser ativado, ajuste o
LUX mais para a esquerda e entre novamente na zona de
deteção. Repita o procedimento acima até que o sensor
não seja ativado quando entra na área de deteção.
A luz acende-se sem
motivo aparente.
O produto é ligado através de um elemento de regulação
ou programador
Não utilize um elemento de regulação ou programador
para controlar o produto. Substitua elemento de
regulação ou programador por um interrutor de parede
padrão de ligar/desligar
O controlo de "SENS" está definido para um valor
demasiado elevado
Diminua a definição de "SENS"
O vento está a deslocar árvores e arbustos na zona de
deteção
Reposicione a unidade
Estão a ser detetados veículos na rua
Reposicione a unidade
Existem objetos refletores (tal como uma piscina) na área
de cobertura.
Reposicione a unidade
A luz solar está a incidir sobre a lente
Monte a unidade num local abrigado
A unidade está a detetar movimento na zona de deteção.
Teste o sensor de movimento cobrindo a lente curva
dianteira com cartão para bloquear a vista. Se a luz
se apagar, significa que algo na zona de deteção está
a acionar o sensor. Reposicione a unidade ou altere a
sensibilidade (distância) do sensor.
A área de cobertura
do sensor é fraca.
Escolha um local adequado para a instalação do produto,
longe de árvores, poeiras de ventiladores quentes,
iluminação pública e trânsito, uma vez que isto pode
interferir com o respetivo funcionamento
Reposicione a unidade
As luzes permanecem
acesas continuamente
O produto é ligado através de um elemento de regulação
ou programador
Não utilize um elemento de regulação ou programador
para controlar o produto. Substitua elemento de
regulação ou programador por um interrutor de parede
padrão de ligar/desligar
Certifique-se de que a unidade não está posicionada
para detetar objetos indesejados, por exemplo, veículos/
pessoas em estradas/caminhos junto à sua propriedade.
Ocasionalmente, o vento pode ativar o sensor. (Por vezes,
as passagens entre edifícios, etc., podem causar um
efeito de "túnel de vento".)
Reposicione a unidade
A unidade funciona com o sensor de movimento no modo
de desativação.
Ativar o sensor de movimento
As luzes estão
intermitentes
O calor ou a luz das lâmpadas pode estar a ligar e desligar
o sensor
Coloque a unidade num local afastado da fonte de luz.
O sensor está a detetar a luz refletida do acessório de
iluminação.
1. Mude a posição da cabeça de luz, direcionando a luz
para longe das superfícies refletoras.
2. Coloque a unidade num local diferente onde já não
provoque o efeito de luz refletida.
O sensor não funciona
à noite
O nível de luz ambiente na área pode ser demasiado
brilhante para permitir o funcionamento na definição
atual de LUX.
Durante as horas em que está escuro, ajuste o controlo
de LUX lentamente para a esquerda/direita (escolha o que
for adequado) até que a lâmpada apenas se acenda
A cablagem no interior do sistema elétrico soltou-se.
Depois de desligar o acessório de iluminação, volte a ligar
qualquer cablagem solta.
O acessório de fixação não está a receber energia.
Verifique se o disjuntor e/ou o interrutor de parede estão
ligados.
Outra fonte de luz está a fazer com que a unidade
considere que é de dia.
Desligue as luzes circundantes
A luz não se apaga
depois de decorrido o
tempo definido
O tempo está definido para uma duração demasiado
longa.
Reduza o tempo (botão TIME)
A unidade funciona com o sensor de movimento no modo
de desativação.
Ativar o sensor de movimento
Movimento contínuo na zona de deteção
Altere a zona de deteção/reposicione a unidade
A luz utilizada na zona de deteção está a fazer com que
o sensor responda, como resultado da alteração da
temperatura
Altere a zona de deteção/reposicione a unidade
Ao definir os controlos
com luz do dia, a
distância de deteção
torna-se mais curta.
Interferência da luz solar.
Volte a definir os controlos à noite.
Rozwiązywanie problemów
Objawa
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
Oświetlenie nie włącza
się, gdy w jego zasięgu
występuje ruch.
Przełącznik zasilania jest wyłączony.
Sprawdź, czy zasilanie jest włączone za pomocą
wyłącznika automatycznego/wewnętrznego przełącznika
ściennego.
Oprawa oświetleniowa jest nieprawidłowo przymocowana
do podstawy montażowej, jeśli jest to nowa instalacja (styki
nie są całkowicie osadzone w bloku zacisków).
Ponownie zamontuj oprawę oświetleniową do podstawy
i upewnij się, że styki są całkowicie osadzone w bloku
zacisków.
Przewody są podłączone nieprawidłowo (jeśli jest to nowa
instalacja).
Sprawdź połączenia przewodów i upewnij się, że żadne z
nich nie jest obluzowane.
Czujnik jest skierowany w niewłaściwym kierunku. Strefa
wykrywania nie jest odpowiednio ustawiona.
Ponownie skieruj czujnik na żądany obszar.
Inne źródło światła powoduje, że urządzenie błędnie
wykrywa światło dzienne.
Wyłącz światła w otoczeniu
Oświetlenie włącza się
w ciągu dnia.
Urządzenie znajduje się w miejscu zacienionym.
Skieruj na czujnik strumień światła z latarki. Jeśli
oświetlenie wyłączy się, oznacza to, że oprawa
oświetleniowa jest zamontowana w miejscu, w którym do
czujnika nie dociera wystarczająco dużo światła. Przenieś
produkt.
Pokrętło LUX jest ustawione w położeniu światła
dziennego.
Obróć pokrętło LUX w lewo do żądanego ustawienia
oświetlenia
Urządzenie może być zainstalowane w stosunkowo
ciemnym miejscu
Przy świetle dziennym lekko obróć pokrętło LUX w lewo.
Gdy lampa zgaśnie, wejdź w obszar wykrywania. Jeśli
czujnik PIR nadal będzie się włączać, obrócić pokrętło
LUX dalej w lewo i ponownie wejdź w obszar wykrywania.
Powtarzaj powyższą czynność, dopóki czujnik nie
przestanie się włączać po wejściu w obszar wykrywania.
Oświetlenie włącza
się bez wyraźnej
przyczyny.
Urządzenie działa za pośrednictwem ściemniacza lub
wyłącznika czasowego
Nie steruj urządzeniem za pomocą wyłącznika czasowego
i ściemniacza Ściemniacz lub wyłącznik czasowy należy
wymienić na standardowy przełącznik ścienny
Pokrętło SENS jest ustawione na zbyt wysoką wartość.
Zmniejsz ustawioną wartość za pomocą pokrętła SENS.
Wiatr porusza drzewami i krzewami w strefie wykrywania.
Zmień położenie urządzenia.
Urządzenie wykrywa samochody na ulicy.
Zmień położenie urządzenia.
W zasięgu urządzenia znajdują się obiekty odbijające
światło (np. basen).
Zmień położenie urządzenia.
Światło słoneczne pada na soczewkę
Zamontuj urządzenie w osłoniętym miejscu
Urządzenie wykrywa ruch w strefie wykrywania.
Przetestuj czujnik ruchu, zakrywając przednią zaokrągloną
soczewkę kartonem, aby zasłonić widok. Jeśli oświetlenie
wyłączy się, oznacza to, że coś w strefie wykrywania
uruchamia czujnik. Zmień położenie urządzenia lub
czułość (odległość) czujnika.
Zasięg czujnika jest
słaby.
Wybierz odpowiednie miejsce na zamontowanie produktu,
z dala od drzew, wylotów gorącego powietrza z wentylacji,
oświetlenia ulicznego i sygnalizacji ulicznej, które mogą
zakłócać jego działanie
Zmień położenie urządzenia
Oświetlenie jest stale
włączone.
Urządzenie działa za pośrednictwem ściemniacza lub
wyłącznika czasowego
Nie steruj urządzeniem za pomocą wyłącznika czasowego
i ściemniacza Ściemniacz lub wyłącznik czasowy należy
wymienić na standardowy przełącznik ścienny
Upewnij się, że urządzenie nie jest ustawione w taki
sposób, aby mogło wykrywać niepożądane obiekty, np.
samochody lub osoby korzystające z dróg i ścieżek przy
posesji. Od czasu do czasu wiatr może aktywować czujnik.
(W przejściach między budynkami itp. może czasami
powstawać efekt „tunelu aerodynamicznego”).
Zmień położenie urządzenia.
Urządzenie działa w trybie wyłączonego czujnika ruchu.
Włącz czujnik ruchu
Oświetlenie włącza się
i wyłącza.
Ciepło lub światło żarówek może powodować włączanie i
wyłączanie czujnika
Zmień położenie urządzenia, tak aby znajdowało się z dala
od źródła światła.
Czujnik wykrywa światło odbite od oprawy oświetleniowej. 1. Zmień położenie głowicy oświetlenia w taki sposób,
aby światło było skierowane z dala od powierzchni
odbijających światło.
2. Przenieś urządzenie w inne miejsce, w którym nie
powoduje odbijania światła.
Czujnik nie działa w
nocy.
Oświetlenie otoczenia w danym obszarze może być zbyt
jasne, by umożliwić działanie urządzenia przy wybranym
ustawieniu LUX.
W godzinach nocnych należy dostosować położenie
pokrętła LUX, powoli obracając je w lewo/prawo (wybrać
odpowiedni kierunek) aż do włączenia się oświetlenia.
Poluzowały się przewody wewnątrz układu elektrycznego. Po wyłączeniu oprawy oświetleniowej podłącz ponownie
wszelkie luźne przewody.
Oprawa oświetleniowa nie jest zasilana.
Sprawdź, czy wyłącznik automatyczny i/lub przełącznik
ścienny są włączone.
Inne źródło światła powoduje, że urządzenie błędnie
wykrywa światło dzienne.
Wyłącz światła w otoczeniu.
Oświetlenie nie
wyłącza się po upływie
ustawionego czasu.
Ustawiono zbyt długi czas.
Skróć czas (używając pokrętła TIME).
Urządzenie działa w trybie wyłączonego czujnika ruchu.
Włącz czujnik ruchu
Ciągły ruch w strefie wykrywania.
Zmień strefę wykrywania / położenie urządzenia
Włączenie oświetlenia w strefie wykrywania powoduje
reakcję czujnika na zmianę temperatury.
Zmień strefę wykrywania / położenie urządzenia
W przypadku
ustawienia elementów
sterujących w świetle
dziennym odległość
wykrywania ulega
skróceniu.
Zakłócenia spowodowane przez światło słoneczne.
Ponownie ustaw sterowanie w nocy.
PT
ES
PL
215491_s4_s3_5057741389029-LAP-A3-IM-V04.indd 5
215491_s4_s3_5057741389029-LAP-A3-IM-V04.indd 5
02-08-2021 12:21:56
02-08-2021 12:21:56
