background image

Page

4 / 20

ACHTUNG:

 Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:

1. 

Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 

2. 

Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. 

Beachten Sie alle Warnungen.

4. 

Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. 

Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.

6. 

Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7. 

Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch. 

8. 

Installieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. 

Ein Apparat mit Aufbau der Kategorie I wird an einen Hauptleitungseinfaßungsanschluß mit einem schützenden Anschluss angeschlossen. 

Beeinträchtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten Steckers bzw. des Erdungssteckers. Ein gepolter Stecker weistzwei Stifte auf, von denen einer breiter 
ist als der andere. Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf.Der breite Stift bzw. der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Sollte der 
beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um die ungeeignete Steckdose austauschen zu lassen.

10. 

Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird, insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren Austrittsstellen aus dem Gerät.

11. 

Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.

12. 

Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß, Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurde. 

Wird ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät besonders vorsichtig, damit er nicht umkippt und möglicherweise jemand 
verletzt wird.

13. 

Die Hauptleitungen verstopfen, oder Gerätekoppler wird während die Trennung Vorrichtung benutzt und wird bereitwillig funktionell bleiben. Der Benutzer sollte 

einfachen Zugang zu allen möglichen Hauptleitungen Stecker, zu den Hauptleitungen Koppler und zum Hauptleitungen Schalter erlauben, der in Verbindung mit dieser 
Maßeinheit benutzt wird, die folglich ihn bereitwillig funktionell bildet. Trennen Sie diesen Apparat während der Blitzstürme oder wenn unbenutzt, für lange 
Zeitabschnitte.

14. 

Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art 

beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder 
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal rbeitet oder heruntergefallen ist.

15.

Der Erdungsstift darf nie entfernt werden. Schließen Sie nur an die Stromversorgung der Art an, die am Gerät neben dem Netzkabel angegeben ist.

16. 

Wenn dieses Produkt in ein Geräte-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung über die Rückseite eingerichtet werden.

17. 

Hinweis – Nur für Großbritannien: Sollte die Farbe der Drähte in der Netzleitung dieses Geräts nicht mit den Klemmen in Ihrem Stecker übereinstimmen, gehen Sie 

folgendermaßen vor:
     a) Der grün-gelbe Draht muss an die mit E (Symbol für Erde) markierte bzw. grüne oder grün-gelbe Klemme angeschlossen werden.
     b) Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw. schwarze Klemme angeschlossen werden.
     c) Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw. rote Klemme angeschlossen werden.

18. 

Dieses Gerät darf nicht ungeschützt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden, dass keine mit Flüssigkeiten 

gefüllte Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.

19. 

Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm 

bedingten Gehörverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden, das Gehör wird jedoch bei jedem in gewissem Maße 
geschädigt, der über einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärm ausgesetzt ist. Die US-
Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health Administration, OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für 
Lärmbelastung festgelegt: 
     Laut OSHA kann jede Belastung über den obenstehenden zulässigen Grenzwerten zu einem gewissen Gehörverlust 
führen. Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb dieses 
Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, 
um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. Um sich vor einer möglicherweise gefährlichen Belastung durch 
hohe Schalldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie dieses 
Verstärkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb dieses Geräts einen Gehörschutz zu 
tragen.

Dauer pro Tag in 

Stunden

8
6
4
3
2

1 ½

1

½

¼ oder weniger

Geräuschpegel dBA,

langsame Reaktion

90
92
95
97

100
102
105
110
115

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - DEUSCH

LA65D

Summary of Contents for LA65D

Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS 1 2 ...

Page 2: ... the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is coloured green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol coloured green or coloured green and yellow b The wire that is coloured blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the colour blac...

Page 3: ...e ci doit être contrôlée si elle a subit des dommages de manipulation d utilisation ou de stockage humidité 15 Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité 16 Si votre unité est destinée a etre montée en rack des supports arriere doivent etre utilises 17 Note pour les Royaumes Unis Si les couleurs de connecteurs du cable d alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur procé...

Page 4: ...iensttechnikern durchführen Eine Wartung ist erforderlich wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal rbeitet oder heruntergefallen ist 15 Der Erdungsstift darf nie entfernt werden Schließen Sie nur an die Strom...

Page 5: ...to ha caído dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad no funciona de manera normal o ha sufrido una caída 15 Nunca retire la patilla de Tierra Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de alimentación 16 Si este producto va a ser enracado con más equipo use algún tipo de apoyo trasero 17 Nota para el Reino Unido solamente ...

Page 6: ...auses warnen die von Ausrichender Starke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu konnen Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance Servicing instructions in the literature accompanying the product Dieses Symbol soll den Anwender vor unsolierten gefahrlichen Spannungen innerhalb des Gehauses warnen die von Ausrichender Starke sind um einen elektrische...

Page 7: ...0 15 3 4 515 20 1 4 346 13 3 4 H W D Unit Weight 100W Output Power Rating 65W Digital Chorus with Adjustable Rate Depth Digital 10K Input impedance Input sensitivity 600mV Nom Channel 1 Mic Aux In XLR 6 3 Jack Combo Socket Mic XLR i p sensitivity 3 5mV Nom Mic I P Impedance 1K 15V Phantom Power on Mic XLR Aux In Jack i p sensitivity 200mV Nom Aux I P Impedance 47K Separate LO 12dBu 50Hz shelving H...

Page 8: ...st began building valve amplifiers in my parent s garage Since then we have moved on from strength to strength developing an extensive range of guitar bass public address and keyboard amplification products along with a list of Laney endorsees that includes some of the world s most famous and respected musicians At the same time we believe we have not lost sight of the reason Laney was founded in ...

Page 9: ... to an external FX Controller for processing or via the DI Out to a mixing desk etc Its 65 watt power section drives a pair of Custom Designed 8 Drivers with co axial tweeters optimized especially for acoustic performers A detailed description to allow easy use of all the controls follows The LA65D benefits from our distinctive cosmetic treatment kickback styling Chocolate Brown fascia added to th...

Page 10: ...vent the guitar from overloading the preamplifier PRESHAPE GAIN Controls the gain level of Channel 2 EQ The four band graphic equalizer allows you to easily modify your tone and effectively see the response you are getting There are four sliders covering Low Low Mid High Mid High in the 80Hz 3KHz range When the slider is in the central position the signal at that frequency is unaffected or flat Mo...

Page 11: ...plified signal removing the problem of destructive interference However sometimes the low frequencies being in phase can cause acoustic feed back problems to avoid this try operating the phase reversal switch Most times this will cure the problem One thing to point out is that the audience does not hear any phase problems as by the time the sound wave reaches them any phase differences have been c...

Page 12: ...same size and rating is installed and it in turn blows the amplifier has suffered a malfunction internally and needs immediate service from a qualified technician DO NOT TRY USING A FUSE OF HIGHER RATING Using a fuse that is too large in current rating may cause serious irreparable damage to the amplifier and presents a serious fire hazard The mains fuse ratings are detailed in the specs section o...

Page 13: ...itar output whereas rack mount FX are designed for the higher signal level obtained from an FX send This socket can also be used as a Line Level Out BY PASS LEVEL SWITCH This switch allows the effects loop to be by passed if not in use it also gives you the option of running the FX loop at 0dB 750mV or at 10dB 250mV to suit your processor EFFECTS LOOP RETURN Connect the output from your external e...

Page 14: ...won t do your gear justice Employez cette caractéristique de conception avec prudence en raison de la facilité avec laquelle l amplificateur peut être déplacé entre directement et des positions de contrecoup seulement utilisation l amplificateur sur une surface de niveau et stable N actionnez pas l amplificateur sur un bureau une table une étagère ou une plate forme nonstable autrement peu convena...

Page 15: ...g European Regulations Directives Rules CE Mark 93 68 EEC Low Voltage 72 23 EEC EMC 2004 108 EEC RoHS EU2002 95 EC WEEE EU2002 96 EC BLOCK DIAGRAM D I OUT PAD ON OFF HEADPHONE SOCKET GAIN GAIN GRAPHIC EQUALISER LO LM HM HI INSTRUMENT XLR 6 3 JACK COMBO MIC AUX IN XLR 6 3 JACK COMBO ON OFF RATE DEPTH ANTI FEEDBACK ON OFF DIGITAL REVERB LEVEL FREQUENCY FX RETURN LINE OUT FX SEND BYPASS 0 dB 10dB GRO...

Page 16: ... 1 9 3 10 4 6 0 5 8 2 MIC AUX IN GAIN 7 1 9 3 10 4 6 0 5 8 2 7 1 9 3 10 4 6 0 5 8 2 PAD LO HM LM HI EQUALISATION 500 25 125 ANTI FEEDBACK SHIMMER 7 1 9 3 10 4 6 0 5 8 2 7 1 9 3 10 4 6 0 5 8 2 7 1 9 3 10 4 6 0 5 8 2 7 1 9 3 10 4 6 0 5 8 2 CHORUS RATE DEPTH CHANNEL 1 CHANNEL 2 VOLUME 7 1 9 3 10 4 6 0 5 8 2 7 1 9 3 10 4 6 0 5 8 2 PRESHAPE PEAK PHASE ON ON CD MP3 Player Guitar Mic 2nd Guitar Keyboard ...

Page 17: ...LINE OUT FX RETURN 10dBu GND LINK PHONES 0 SERIAL NO DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK N15039 Power To The Music WWW LANEY CO UK L Z B1 2 3 4 Page 17 20 Mixer Desk Headphones Footswitch Input Output FX Controller LA65D or straight Combo MAXIMUM POWER CONSUMPTION 100 WATTS 50 60Hz SUPPLY VOLTAGE FUSE RATING ...

Page 18: ...2 7 1 9 3 10 4 6 0 5 8 7 1 9 3 10 4 6 0 5 8 7 1 9 3 10 4 6 0 5 8 7 1 9 3 10 4 6 0 5 8 2 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF GAIN LO HI REVERB REVERB 7 1 9 3 10 4 6 0 5 8 2 7 1 9 3 10 4 6 0 5 8 2 7 1 9 3 10 4 6 0 5 8 2 7 1 9 3 10 4 6 0 5 8 2 INSTRUMENT LA65D ACOUSTIC AUX IN MIC AUX IN GAIN PAD LO HM LM HI EQUALISATION 500 25 125 ANTI FEEDBACK SHIMMER 7 1 9 3 10 4 6 0 5 8 2 7 1 9 3 10 4 6 0 5 ...

Page 19: ...NOTES Page 19 20 LA65D ...

Page 20: ...In the interest of continued product development Laney reserves the right to amend product specification without prior notification w w w l a n e y c o u k LA N E Y AM P L I F I C A T I O N ...

Reviews: