Landxcape LX791 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 200

P09

P22

P37

P51

P64

P78
P91

P105

P119
P131

P144

P158

P172

P185

ES
NL

HU
RO

Owner’s Manual
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
Manuale d’uso
Manual del propietario
Gebruikershandleiding

Instrukcja obsługi

Felhasználói kézikönyv
Manual utilizator

Návod k použití
Návod na použitie

Manual de utilizador

Kullanıcı el kitabı

Navodila za uporabo

LX790 LX791 LX792

LX793 LX794 LX795

Summary of Contents for LX791

Page 1: ...TR SL Owner s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manuale d uso Manual del propietario Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi Felhaszn l i k zik nyv Manual utilizator N vod k pou it N vod na pou...

Page 2: ...zioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti haszn lati utas t s HU Instruc iuni originale RO P vodn n vod k pou v n CZ P vodn n vod na p...

Page 3: ...1 2 7 8 21 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 3 4 6 5...

Page 4: ...A C B...

Page 5: ...D D E1 E2 F G H...

Page 6: ...K2 K1 K3 1 2 L I J...

Page 7: ...M N O1 O2 P Q1...

Page 8: ...Q3 Q5 Q4 Q2 1 2 2...

Page 9: ...is switched on make sure you keep your hands and feet away from the rotating blades Never put your hands and feet under the mower g Never lift up robotic lawnmower or carry it when the power key is s...

Page 10: ...and seek medical advice f Seek medical advice immediately if a cell or battery pack has been swallowed g Keep battery pack clean and dry h Battery pack gives its best performance when it is operated a...

Page 11: ...TURNING DISC 11 CUTTING BLADE 12 BATTERY PACK 13 USB PORT 14 REAR DRIVING WHEEL 15 HANDLE 16 CONTACT PINS 17 CHARGING BASE 18 POWER ADAPTER 19 WIRE PEGS 20 BOUNDARY WIRE 21 CHARGING BASE FIXING NAILS...

Page 12: ...e 9 9 9 Connector 2 2 2 Batterypack LA0001 LA0002 1 1 1 Charger LA8001 LA8002 1 1 1 We recommend that you purchase genuine accessories listed in the above list from the same store that sold you the to...

Page 13: ...ously until reaching low battery power level and then it will return to the charging base Once charging is complete LandxcapeTM will automatically resume mowing or it stay in the charging base accordi...

Page 14: ...sing the boundary wire LandxcapeTM always obeys the border set by the boundary wire and uses sensors at its front to detect it See Fig C D Starting and stopping while mowing See Fig D E1 E2 To start m...

Page 15: ...allow LandxcapeTM to mow each day until you find the most suitable setting Your LandxcapeTM is capable of mowing areas of different sizes although this depends on various factors such as Species of gr...

Page 16: ...PIN page The manual included with your LandxcapeTM is based on the default software at the time of production Some new features functions in the new version may not exist in the manual If you found so...

Page 17: ...n 2 Manually dock LandxcapeTM into the charging base while LandxcapeTM is powered off See Fig P 3 The green light on the charging base will be flashing LandxcapeTM will begin to charge 8 4 Winter hibe...

Page 18: ...hing preventing the blade disc to rotate 3 Remove any obstruction 4 Turn LandxcapeTM upright and take it to an area with short grass or adjust the cutting height 5 Turn LandxcapeTM on Press then Landx...

Page 19: ...wire has been connected correctly to the charging base Check there are no breaks in the boundary wire especially in the wire ends LandxcapeTM turns on but the blade disc does not move LandxcapeTM is s...

Page 20: ...it until the temperature has cooled down LandxcapeTM runs outside the boundary wire LandxcapeTM does not mow an area within a boundary wire zone LandxcapeTM reverses or rotates erratically near the bo...

Page 21: ...ssment Procedure as per Annex V Measured Sound Power Level 64 2dB A Declared Guaranteed Sound Power Level 65 dB A The notified body involved Name Intertek Testing Certification Ltd notified body 0359...

Page 22: ...rden Alle nderungen erfolgen auf eigene Verantwortung f Starten Sie den Roboter Rasenm her gem Anweisungen Wenn der Netzschalter eingeschaltet ist stellen Sie sicher dass Sie Ihre H nde und F e von de...

Page 23: ...en Augen kommen Sollte dies dennoch geschehen den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen f Beim Verschlucken einer Zelle oder eines Akkus muss sofort ein Arzt heran...

Page 24: ...ESSERTELLER 11 MESSER 12 AKKU 13 USB SCHNITTSTELLE 14 HINTERES ANTRIEBSRAD 15 GRIFF 16 KONTAKTSTIFTE 17 LADESTATION 18 NETZTEIL 19 HERINGE 20 BEGRENZUNGSKABEL 21 LADESTATION BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN 22 B...

Page 25: ...Ihnen s mtliche Zubeh rteile beim selben Fachh ndler zu beziehen bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug oder Gartenger t gekauft haben Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubeh rteil...

Page 26: ...hneiden auf dem Heimweg noch Gras Der LandxcapeTM wird kontinuierlich arbeiten bis der Akku schwach ist Anschlie end f hrt er zur ck zur Ladestation Sobald der Ladevorgang beendet ist wird der Landxca...

Page 27: ...Ger t daher wieder in Betrieb nehmen C Begrenzungskabel erkennen Der LandxcapeTM h lt sich grunds tzlich an die vom Begrenzungskabel vorgegebenen Grenzen dazu setzt er spezielle Sensoren an seiner Vor...

Page 28: ...ing Ton zu h ren ist Dr cken Sie beispielsweise beide Tasten um 14 05 Uhr und Ihr LandxcapeTM beginnt um 14 05 Uhr zu m hen Nur als Referenz 5 4 Wie gut m ht der LandxcapeTM das Gras Die M hzeiten sin...

Page 29: ...sche Verbindung Geben Sie beide Kabelenden in eines der drei L cher der Verbindung Stellen Sie sicher dass die Dr hte vollst ndig in der Verbindung stecken sodass beide Enden sichtbar sind am durchsic...

Page 30: ...endem Wasser greifen Sie am besten zu einer mit Wasser gef llten Spr hflasche Reinigen Sie das Kunststoffgeh use mit einer weichen B rste oder einem Tuch verzichten Sie auf L sungsmittel und Politure...

Page 31: ...ies k nnen Sie mit feinem Schleifpapier erledigen 8 5 Akku austauschen WARNUNG SchaltenSiedasGer tunbedingtmitderEin Austasteaus bevorSiesichEinstellungen Austauschoder Reparaturzuwenden BevorSiedieMe...

Page 32: ...che Fremdk rper und Hindernisse drehen Sie den LandxcapeTM wieder richtig herum schalten Sie ihn ein Dr cken Sie auf dr cken Sie dann auf Messer blockiert 1 Schalten Sie den LandxcapeTM aus 2 Drehen S...

Page 33: ...rbunden ist wobei ein Teil ber keine Ladestation verf gt Wenn sich der LandxcapeTM entladen hat diesen manuell zur Ladestation zur ckbringen schalten Sie den Strom ein und der Ladevorgang startet Fall...

Page 34: ...Temperatur abgek hlt hat Der LandxcapeTM l dt sich nicht auf Kein Strom Pr fen Sie dass das Netzkabel ordnungsgem an das Ladeger t und dieses an eine passende Stromversorgung angeschlossen ist Funkti...

Page 35: ...ng des Begrenzungsdrahts mithilfe von Verbindungen Der Schneidebereich ist gr er als der zul ssige Schneidebereich des LandxcapeTM Reduzieren Sie den Schneidebereich oder verwenden Sie LandxcapeTM in...

Page 36: ...2005 88 EC Konformit tsbewertungsverfahren nach Annex V Gemessene Schallleistung 64 2 dB A Garantierte Schallleistung 64 dB A Zertifizierungsstelle Name Intertek Testing Certification Ltd notifiziert...

Page 37: ...ler sur l appareil e Il n est pas permis de modifier le design d origine du robot tondeuse Toute modification effectu e est vos risques et p rils f D marrer la tondeuse gazon robotique conform ment au...

Page 38: ...eztoutcontactduliquideaveclapeau etlesyeux Encasdecontact rincezabondammentlasurface touch eavecdel eauetappelezlesurgences f Encasd ingestiond unepileoud unebatterie appelez imm diatementlesurgences...

Page 39: ...10 DISQUE DE COUPE ROTATIF 11 LAMES DE COUPE 12 BATTERIE 13 PORT USB 14 ROUE MOTRICE ARRI RE 15 POIGN E 16 BROCHES DE CONTACT 17 SOCLE DE CHARGEMENT 18 ADAPTATEUR D ALIMENTATION 19 FIL BARRI RE 20 CH...

Page 40: ...LA0001 LA0002 1 1 1 Chargeur LA8001 LA8002 1 1 1 Nous recommandons d acheter tous les accessoires dans le magasin d acquisition de la machine Pour plus d informations se r f rer l emballage des access...

Page 41: ...e LandxcapeTM continuera fonctionner jusqu ce que le niveau de batterie soit faible puis il retournera la station de charge Une fois que la charge est termin e le LandxcapeTM reprendra automatiquement...

Page 42: ...sation du cycle de mise sous tension vous pouvez utiliser de nouveau le robot C D tection du fil barri re Gr ce ses capteurs situ s l avant le LandxcapeTM sait lorsqu il s approche du fil barri re et...

Page 43: ...n appuyant les deux boutons en m me temps jusqu un bruit ding Par exemple appuyez les deux boutons 14 05 et votre LandxcapeTM se lancera 14 05 titre indicatif uniquement 5 4 Quel sera le degr d effica...

Page 44: ...VERTISSEMENT Nous ne vous recommandons pas de simplement pisser le c ble p riph rique avec du ruban isolant ou d utiliser un bornier vis pour la connexion L humidit du sol peut oxyder le fil et entra...

Page 45: ...nettoyer le dessous de LandxcapeTM au jet d eau Des composants pourraient s endommager Voir Fig O1 O2 Faites tourner le disque de coupe pour vous assurer qu il tourne librement V rifiez que les lames...

Page 46: ...l ne l est pas v rifiez que la station de charge est correctement reli e au chargeur et que ce dernier est branch une alimentation appropri e Si c est le cas cela signifie que les extr mit s du c ble...

Page 47: ...tallation du fil barri re v rifiez le montage du fil en vous r f rant aux instructions d installation Si votre pelouse est divis e en deux zones s par es reli es par un couloir de moins de 1m dont l u...

Page 48: ...ns une zone ombrag e ou attendez que la temp rature refroidisse La tondeuse ne se recharge pas Pas d alimentation V rifiez que le cordon d alimentation est correctement reli au chargeur et que le char...

Page 49: ...de coupe admissible pour le LandxcapeTM R parez l isolation du c ble p riph rique avec des connecteurs Les roues du LandxcapeTM d rapent ou endommagent la pelouse Des obstacles trangers tels que des...

Page 50: ...Proc dure d valuation de la conformit conform ment Annex V Niveau de pression acoustique 64 2 dB A Niveau d intensit acoustique 65 dB A Notification r alis e par Nom Intertek Testing Certification Ltd...

Page 51: ...ito modificare la versione originale del robot tosaerba Il produttore declina ogni responsabilit per eventuali modifiche non autorizzate f Avviare il robot tosaerba come descritto nelle istruzioni Qua...

Page 52: ...che e Incasodiperditedaunacellula evitarecheilliquidoentriin contattoconlapelleogliocchi Incasodicontatto lavarel area interessataconabbondanteacquaeconsultareunmedico f Sesiingerisceunacellaounpaccob...

Page 53: ...RUOTA ANTERIORE 10 DISCO LAME 11 LAME 12 PACCO BATTERIA 13 PORTA USB 14 RUOTA POSTERIORE 15 MANIGLIA 16 PIN DI CONTATTO 17 BASE DI RICARICA 18 TRASFORMATORE 19 PICCHETTO FILO PERIMETRALE 20 FILO PERIM...

Page 54: ...2 2 Batteria LA0001 LA0002 1 1 1 Caricabatteria LA8001 LA8002 1 1 1 Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui stato acquistato l attrezzo Fare riferimento alla confez...

Page 55: ...fino all esaurimento della carica della batteria poi torner alla base di ricarica Al completamento della carica LandxcapeTM riprender automaticamente a tagliare l erba oppure rimarr fermo nella base...

Page 56: ...ecchio C Rilevazione del filo perimetrale LandxcapeTM segue sempre il limite impostato dal filo perimetrale e utilizza sensori nella parte anteriore per rilevare quando si avvicina Vedere Fig C D Avvi...

Page 57: ...a premere entrambi e i pulsanti alle 14 05 e il tuo LandxcapeTM inizier a tagliare dalle 14 05 Solo per riferimento 5 4 Con che efficienza LandxcapeTM taglia l erba I tempi di tosatura sono diversi p...

Page 58: ...utilizzare una morsettiera per effettuare la connessione L umidit del terreno potrebbe ossidare il filo provocando col tempo un corto circuito 7 Aggiornamento del software Il software di LandxcapeTM...

Page 59: ...vere i detriti depositatisi in modo che non causino crepe nel disco lame Anche la pi piccola crepa pu ridurre la potenza di taglio di LandxcapeTM C Pulizia dei pin di contatto e delle strisce di ricar...

Page 60: ...rimetrale non sia stato tagliato Motore delle ruote bloccato 1 Spegnere LandxcapeTM portare LandxcapeTM in un area priva di ostacoli 2 Accendere LandxcapeTM Premere seguito da 3 Se continua ad essere...

Page 61: ...assistenza LandxcapeTM Non lavare l apparecchio con impianti ad alta pressione Potrebbero causare danni alle batterie o all apparecchio 11 Risoluzione dei problemi Se LandxcapeTM non funziona corretta...

Page 62: ...ase di ricarica e le strisce di ricarica della macchina con un panno Laspiaverdesullabasediricaricasi accendeprimachelaricaricasiacompleta La base di ricarica si sta surriscaldando Posizionare la base...

Page 63: ...ra di conformit come da Annex V Potenza acustica pesata 64 2 dB A Massima potenza di rumore garantita 65 dB A L organismo competente Nome Intertek Testing Certification Ltd organismo notificato 0359 I...

Page 64: ...robot cortac sped Todas las modificaciones se hacen bajo su propio riesgo f Ponga en marcha el robot cortac sped seg n las instrucciones Cuando se conecte la tecla de encendido aseg rese de que las ma...

Page 65: ...a fugas de l quido no permita que el l quido entre en contacto con la piel o los ojos Si se produce el contacto lave la zona afectada con grandes cantidades de agua y acuda a un m dico f Acuda a un m...

Page 66: ...DE LA CUCHILLA 11 HOJA DE LA CUCHILLA 12 BATER A 13 PUERTO USB 14 RUEDA DE TRACCI N TRASERA 15 MANGO 16 PATILLAS DE CONTACTO 17 BASE DE CARGA 18 CABLE DELIMITADOR 19 CLAVIJAS DEL CABLE 20 CABLE DELIM...

Page 67: ...1 Cargador LA8001 LA8002 1 1 1 Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compr la herramienta Consulte los estuches de los accesorios para m s detalles El personal del...

Page 68: ...mpida hasta que la bater a est baja entonces volver a la base de carga Una vez se ha cargado por completo el LandxcapeTM continuar cortando el c sped autom ticamente o permanecer en la base de carga d...

Page 69: ...e delimitador El LandxcapeTM siempre se mantiene dentro del l mite establecido por el cable delimitador y utiliza sensores en su parte delantera para detectar cuando se est acercando V ase la fig C D...

Page 70: ...s botones y al mismo tiempo hasta que se escuche un sonido Por ejemplo siga presionando los botones y a las 14 05 y su LandxcapeTM comenzar a cortar desde las 14 05 Solo como referencia 5 4 Cu l es la...

Page 71: ...bloque de terminales para realizar la conexi n ya que la humedad ambiente podr a oxidar el cable y provocar una aver a en el circuito al cabo de un tiempo 7 Actualizaci n del software Se podr actualiz...

Page 72: ...que se haya podido generar IMPORTANTE Elimine todos los residuos para que no se resquebraje el disco de corte La m s peque a fisura puede disminuir el rendimiento de corte de su LandxcapeTM C Limpie l...

Page 73: ...gue el aparato lleve el LandxcapeTM en una zona libre de obst culos 2 Encienda la m quina Pulse y luego 3 Si el mensaje de error sigue en pantalla apague el aparato ponga el LandxcapeTM del rev s y co...

Page 74: ...y una de las zonas no dispone de base de carga cuando el LandxcapeTM se descargue transp rtelo manualmente hasta la base de carga el proceso de carga comenzar Si el LandxcapeTM funciona de manera extr...

Page 75: ...reada o espere hasta que haya descendido la temperatura El cortac sped no se carga No hay alimentaci n Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado correctamente al cargador y que el cargador...

Page 76: ...e es superior al rea de corte permitida para el LandxcapeTM Reduzca el rea de corte o use LandxcapeTM con un rea de corte m s grande permitida Las ruedas del LandxcapeTM patinan o da an el c sped Pued...

Page 77: ...ento de evaluaci n de la conformidad de acuerdo con Annex V Nivel de presi n ac stica 64 2 dB A Nivel de intensidad ac stica 65 dB A Notificaci n realizada por Nombre Intertek Testing Certification Lt...

Page 78: ...smaaier te veranderen Alle wijzigingen zijn op eigen risico f Start de automatische grasmaaier volgens de instructies Als de aan uitknop aan staat zorg er dan voor dat uw handen en voeten uit de buurt...

Page 79: ...t spoelt men de huid onder stromend water en raadpleegt men een arts f Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij of accupack is ingeslikt g Houd batterijcellen en accupacks schoon en droog h Accu...

Page 80: ...10 MESDRAAIENDE SCHIJF 11 SNIJMES 12 BATTERIJPAKKET 13 PUERTO USB 14 ACHTERSTE RIJWIEL 15 HANDVAT 16 CONTACTPINNEN 17 LAADSTATION 18 VOEDINGSAPPARAAT 19 DRAADPENNEN 20 GRENSDRAAD 21 BEVESTIGINGSCHROE...

Page 81: ...k 2 2 2 Accu LA0001 LA0002 1 1 1 Lader LA8001 LA8002 1 1 1 Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft gekocht Kijk op de verpakking van het accessoire voor mee...

Page 82: ...bijna leeg is en zal dan terugkeren naar het oplaadstation Nadat hij volledig is opgeladen LandxcapeTM zal automatisch het maaien hervatten of zal in het laadstation blijven op basis van het maaische...

Page 83: ...gebruiken C De grensdraad volgen De LandxcapeTM blijft gehoorzaam binnen de grens die bestaat uit het grensdraad Hij heeft sensoren aan de voorkant die vaststellen of het draad in de buurt is Zie Fig...

Page 84: ...ding geluid hoort Bijvoorbeeld u drukt beide and knoppen op 14 05 en uw LandxcapeTM begint om 14 05 het gras af te snijden Enkel ter referentie 5 4 Hoe effici nt maait de LandxcapeTM het gras De maait...

Page 85: ...robotics com Bijwerken via USB Zie de download en installatie instructies hieronder 1 Zoek de nieuwste softwareversie op www landxcape robotics com Sla het bestand op op een lege FAT32 geformatteerde...

Page 86: ...et hart van de LandxcapeTM is een lithium ion batterij van 20 volt Zorg ervoor dat het toestel volledig is opgeladen en bewaar het in een koele droge ruimte voor optimale opslag van de batterij OPMERK...

Page 87: ...op Maaischijf vast 1 Schakel de LandxcapeTM uit 2 Zet de LandxcapeTM ondersteboven en controleer of er iets is wat de schijf blokkeert 3 Verwijder een mogelijke blokkering 4 Zet de LandxcapeTM rechto...

Page 88: ...t dat de storing niet op neem dan contact op met de leverancier Problemen Mogelijke oorzaken Herstelhandeling De led op het laadstation brandt niet Er is geen netvoeding Controleer of de stroomkabel c...

Page 89: ...egt buiten de grensdraad De LandxcapeTM maait een gebied binnen de grensdraad niet De LandxcapeTM keert om of draait onregelmatig in de buurt van de grensdraad De begrenzingskabel van een andere Landx...

Page 90: ...x V Niveau gemeten geluidsvermogen 64 2 dB A Opgegeven gegarandeerde niveau geluidsvermogen 65 dB A De betrokken aangemelde instantie Naam Intertek Testing Certification Ltd aangemelde instantie 0359...

Page 91: ...wane s na ryzyko u ytkownika f Robotado koszenia trawy nale y uruchamia zgodnie z instrukcjami Gdy prze cznik zasilania jest ustawiony w pozycji w czonej upewni si e r ce i stopy znajduj si daleko od...

Page 92: ...osta si do oczu Je li ju nast pi kontakt z p ynem przemyj ska on powierzchni du ilo ci wody i zwr si o pomoc medyczn f Nie u ywaj ogniwa lub modu u akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urz...

Page 93: ...ZEDNIE KO O 10 TARCZA OBROTOWA Z OSTRZEM 11 OSTRZE TN CE 12 AKUMULATOR 13 PORT USB 14 TYLNE KO O NAP DOWE 15 R CZKA 16 WTYKI 17 STACJA ADOWANIA 18 ZASILACZ SIECIOWY 19 SZPILKI DO PRZEWOD W 20 PRZEW D...

Page 94: ...adowarka LA8001 LA8002 1 1 1 Zalecamy nabywanie oryginalnych akcesori w podanych powy ej z tego samego sklepu w kt rym dokonano zakupu narz dzia Dalsze szczeg y mo na znale an opakowaniu akcesori w Pr...

Page 95: ...racowa w trybie ci g ym do momentu osi gni cia niskiego stanu na adowania akumulatora po czym powr ci do stacji adowania Po na adowaniu Robot LandxcapeTM automatycznie powr ci do koszenia lub pozostan...

Page 96: ...u silnika e urz dzenie jest ponownie przygotowane do eksploatacji C Wyczuwanie przewodu granicznego Robot LandxcapeTM zawsze przestrzega granicy wyznaczonej przez przew d graniczny oraz korzysta z czu...

Page 97: ...topniowo tak aby LandxcapeTM m g kosi codziennie do momentu znalezienia najlepszego ustawienia Robot do koszenia trawy LandxcapeTM mo e kosi obszary r nych wielko ci aczkolwiek zale y to od r nych czy...

Page 98: ...obierania i instalacji 1 Znale najnowsz wersj oprogramowania pod adresem www landxcape robotics com Zapisz plik na pusty no nik USB pendrive w formacie FAT32 Usu wszystkie inne pliki w no niku i spraw...

Page 99: ...stacji adowania oraz ta m adowania umieszczon na robocie LandxcapeTM przy u yciu szmatki Regularnie usuwa wszelkie nagromadzone cinki trawy i zanieczyszczenia wok wtyk w oraz ta m adowania w celu zap...

Page 100: ...pod czenie styk w przewodu granicznego oraz konieczno ich zamiany 3 Czerwona dioda stacji adowania w czy si potwierd czy przew d granicy jest dobrze pod czony do zacisk w w podstawie do adowania Je e...

Page 101: ...lem mo e dotyczy przewodu granicznego W takim przypadku nale y powr ci do wcze niejszych instrukcji instalacji i zgodnie z nimi sprawdzi stan instalacji Je li trawnik jest podzielony na osobne obszary...

Page 102: ...k temperatur Umie ci stacj adowania w cieniu lub poczeka na obni enie temperatury Kosiarka nie aduje Brak zasilania Upewni si e przew d zasilania jest prawid owo pod czony do adowarki a adowarka jest...

Page 103: ...prawi zniszczon izolacj przewodu ograniczaj cego z wtyczk Obszar ci cia jest wi kszy ni dopuszczalny obszar ci cia dla robota LandxcapeTM Zmniejsz powierzchni koszenia lub u yj LandxcapeTM o dopuszcza...

Page 104: ...godno ci zgodnie z Annex V Zmierzony poziom mocy akustycznej 64 2 dB A Deklarowany gwarantowany poziom mocy akustycznej 65 dB A Dane jednostki notyfikowanej Nazwa Intertek Testing Certification Ltd je...

Page 105: ...t f ny r g p eredeti konstrukci j nak a m dos t sa Minden m dos t s az n saj t kock zat ra t rt nik f A robotiz lt f ny r t az utas t soknak megfelel en ind tsa el Ha a Power gomb be van kapcsolva tar...

Page 106: ...kumul tor sziv rog vigy zzon hogy a folyad k ne ker lj n a b rre vagy szembe Amennyiben a b rre vagy szembe ker l az rintett ter letet mossa le b v zzel s forduljon orvoshoz f Az akkumul tor vagy egy...

Page 107: ...S KER K 10 K SFORGAT T RCSA 11 V G L 12 AKKUMUL TOR 13 USB CSATLAKOZ PORT 14 H TS MEGHAJT KER K 15 FOGANTY 16 CSATLAKOZTAT CSAPOK 17 T LT B ZIS 18 H L ZATI ADAPTER 19 HUZALR GZ T SZEGEK 20 BEHAT ROL H...

Page 108: ...tor LA0001 LA0002 1 1 1 Akkumul tort lt LA8001 LA8002 1 1 1 Mi azt aj nljuk hogy a fent felsorolt eredeti tartoz kokat a k sz l ket forgalmaz boltb l v s rolja meg Tov bbi r szleteket a tartoz k csom...

Page 109: ...osan dolgozik s a munk t eg szen az akku alacsony felt lt tts gi szintj ig folytatja Ha az akku lemer l ben van a g p visszat r a t lt b zis hoz Az el zetesen megszabott f ny r si program szerint az j...

Page 110: ...ramell t si ciklust s emiatt ezut n ism t m k d sbe helyezheti a g pet C A behat rol huzal rz kel se A LandxcapeTM mindig betartja a behat rol huzal ltal jelzett ter let hat rait s a hat rvonal k zels...

Page 111: ...zett ind t si id azaz 9 00 b rmilyen rt kre m dos that ha egyszerre lenyomja a s gombokat am g egy csend l hangot nem hall P ld ul tartsa lenyomva egyszerre a s gombokat 14 05 n l s a LandxcapeTM f ny...

Page 112: ...atlakoztat shoz mi nem javasoljuk a behat rol huzal szokv nyos szigetel szalagos sszekapcsol s t vagy csavarral ell tott kapocstestbe val befog s t mert a talajban lev nedvess g korrod lhatja a vezet...

Page 113: ...capeTM g p alj t SOHA ne tiszt tsa v zsug rral mert bizonyos alkot elemek megk rosodhatnak L sd O1 O2 bra Forgassa meg a k st rcs t hogy meggy z dj n annak akad lymentes forg s r l Ellen rizze hogy a...

Page 114: ...a t lt megfelel ramforr shoz van e csatlakoztatva Ha mindent rendben tal l akkor a ter lethat rol huzal v gei hib san vannak sszek tve s a v geket fel kell cser lnie 3 At lt piros jelz f nye bekapcsol...

Page 115: ...LandxcapeTM kikapcsol s hoz nyomja meg a gombot Amennyiben egy rendelleness g a p zsit ugyanazon a r sz n ism tl dik lehet hogy a behat rol huzallal van valami baj Ilyenkor lapozzon a huzaltelep t si...

Page 116: ...rny kos helyre a t lt b zist vagy v rja meg a h m rs klet cs kken s t A g p akkuja nem t lt dik Nincs ramell t s Ellen rizze a t bk bel csatlakoztat s t a t lt h z s a t lt csatlakoztat s t egy megfe...

Page 117: ...akoz k seg ts g vel ll tsa helyre A kijel lt f ny r si vezet m rete meghaladja a LandxcapeTM g p enged lyezett f ny r si kapacit s t Cs kkentse a leny rand ter letet vagy haszn ljon olyan LandxcapeTM...

Page 118: ...r si elj r s az V f ggel k rtelm ben M rt hanger szint 64 2 dB A Garant lt hanger szint 65 dB A Tan s t si szervezet N v Intertek Testing Certification Ltd tan s t si szervezet 0359 C m Cleeve Road L...

Page 119: ...ice modificarea designului original al robotului de tuns iarba Toate modific rile efectuate se vor face pe propria r spundere f Porni i robotul de tuns iarba conform acestor instruc iuni nainte de a a...

Page 120: ...e i grij ca lichidul s nu intre n contact cu pielea sau ochii n cazul contactului sp la i zona afectat cu ap din bel ug i solicita i asisten medical f Consulta i medicul imediat dac a i nghi it o celu...

Page 121: ...imitare 2 2 2 Lame 9 9 9 Conector 2 2 2 Acumulator LA0001 LA0002 1 1 1 nc rc tor LA8001 LA8002 1 1 1 V recomand m s achizi iona i accesoriile de la acela i magazin de la care a i cump rat unealta Cons...

Page 122: ...atinge nivelul de energie baterie sc zut dup care se va reveni la baza de nc rcare Odat ce nc rcarea este complet LandxcapeTM va ncepe automat s taie iarba sua va sta n baza de nc rcare conform progr...

Page 123: ...i de re nc rcare andocare Atunci c nd senzorii de ploaie sunt usca i LandxcapeTM va ncepe num r toare invers a timpului dac vre i s ie i i din nt rzierea ploaie senzorul zonei uscate i va face un cicl...

Page 124: ...Robotul dvs LandxcapeTM poate s tund iarba de pe suprafe e cu m rimi diferite dar acest fapt depinde de mai mul i factori cum ar fi Speciile de iarb plantate pe gazonul dvs i viteza lor de cre tere G...

Page 125: ...siune Ultima versiune a software ului poate fi desc rcat de pe site ul nostru www landxcape robotics com Actualizare prin USB Vezi mai jos instruc iunile de desc rcare i instalare 1 Localiza i ultima...

Page 126: ...inii de contact i benzile de re nc rcare Cur a i pinii de contact afla i pe baza de re nc rcare i banda de re nc rcare aflat pe robot cu ajutorul unei c rpe curate ndep rta i periodic toate firele de...

Page 127: ...rifica i dac exist ceva care s mpiedice rotirea ro ilor 4 ndep rta i orice obiect care poate bloca ro ile dup care aduce i robotul n pozi ie normal Porni i alimentarea electric a ma inii Ap sa i dup c...

Page 128: ...ui agent de service LandxcapeTM Nu sp la i ma ina cu aparat de sp lare cu presiune Acest fapt ar putea duce la defectarea acumulatorului sau a ma inii 11 Probleme Dac robotul dvs LandxcapeTM prezint s...

Page 129: ...tul LandxcapeTM cu ajutorul unei c rpe LED ulverdedepebazadere nc rcarese aprinde naintecare nc rcareas fiefinalizat Baza de re nc rcare s a supra nc lzit Amplasa i baza de re nc rcare ntr o zon cu um...

Page 130: ...mit ii conform cu Anexa V Nivel de putere sonor m surat 64 2 dB A Nivel de putere sonor garantat declarat 65 dB A Organismul notificat implicat Nume Intertek Testing Certification Ltd organism notific...

Page 131: ...lou i t n m nebo prov d n m prac na seka ce e Prov d n prav origin ln konstrukce t to robotick seka ky nen povoleno V echny pravy jsou prov d ny na va e vlastn riziko f Spou t jte robotickou seka ku p...

Page 132: ...Dojde li k niku kapaliny z baterie zabra te tomu aby se tato kapalina dostala do kontaktu s poko kou nebo aby zas hla o i Dojde li k takov mu kontaktu zasa en m sto omyjte zna n m mno stv m vody a vyh...

Page 133: ...KOLE KO 10 NO OV KOTOU 11 N 12 BATERIE 13 PORT USB 14 ZADN HNAC KOLE KO 15 RUKOJE 16 KONTAKTN KOL KY 17 NAB JEC Z KLADNA 18 NAP JEC ADAPT R 19 DR T N KOL KY 20 VYMEZOVAC DR T 21 UPEV OVAC KOL KY NAB J...

Page 134: ...9 Spojovac konektor 2 2 2 Akumul tor LA0001 LA0002 1 1 1 Nab je kabateri LA8001 LA8002 1 1 1 Doporu ujeme v m abyste si p slu enstv zakoupili ve stejn prodejn ve kter jste po dili i va e n ad Podrobn...

Page 135: ...vybit baterie pot se vr t do nab jec z kladny Jakmile bude nab jen ukon eno LandxcapeTM bude automaticky pokra ovat v se en nebo z stane v nab jec z kladn podle nastaven ho pl nu POZN MKA Po zapnut za...

Page 136: ...t seka ky Po proveden tohoto op tovn ho zapnut uvid te tak e m ete za t op t pracovat C Sledov n vymezovac ho vodic ho dr tu Seka ka LandxcapeTM v dy sleduje hranici ur enou vymezovac m dr tem a pou v...

Page 137: ...u sek n tak abyste umo nili seka ce LandxcapeTM prov d t sek n ka d den dokud nenaleznete nejvhodn j nastaven Va e seka ka LandxcapeTM m e posekat r zn velikou plochu tr vn ku ale z vis to na r zn ch...

Page 138: ...Posledn verzi software lze st hnout z na ich webov ch str nek www landxcape robotics com Aktualizace pomoc USB Na str nce ke sta en si prostudujte podrobn pokyny 1 Nejnov j verzi softwaru naleznete na...

Page 139: ...kontaktn ch kol k a nab jec ch p sk abyste v dy zajistili sp n nab jen baterie seka ky LandxcapeTM LandxcapeTM se re ncarc cu succes de fiecare dat 8 3 ivotnost baterie Srdcem seka ky LandxcapeTM je...

Page 140: ...n 3 Odstra te v echny mo n p ek ky 4 Oto te seka ku LandxcapeTM do provozn polohy a p eneste ji na m sto kde nen vysok tr va nebo upravte nastaven v ky sek n 5 Zapn te nap jen Stiskn te tla tko a poto...

Page 141: ...lka na nab jec stanici se nerozsv t Seka ka nen nap jena Zkontrolujte zda je nap jec kabel dn p ipojen k nab je ce a zda je nab je ka p ipojena ke vhodn mu nap jec mu zdroji Rozsv t se erven kontrolka...

Page 142: ...h v n nab jec z kladny Um st te nab jec z kladnu do st nu nebo po kejte dokud nedojde k poklesu teploty LandxcapeTM p ej d p es vymezovac dr t LandxcapeTM nese e v oblasti vyhrazen vymezovac m dr tem...

Page 143: ...conform cu Anexa V Nivel de putere sonor m surat 64 2 dB A Nivel de putere sonor garantat declarat 65 dB A Organismul notificat implicat Nume Intertek Testing Certification Ltd organism notificat 035...

Page 144: ...kosa ke e Prev dzanie prav origin lne kon trukcie tejto robotickej kosa ky nie je povolen V etky pravy s prev dzan na va e vlastn riziko f Robotick kosa ku sp ajte pod a uveden ch pokynov Pred stla en...

Page 145: ...tala do kontaktu s poko kou alebo aby zasiahla o i Ak d jde k tak mu kontaktu zasiahnut miesto umyte zna n m mno stvom vody a vyh adajte lek rske o etrenie f Ak d jde k po itiu kvapaliny z bat rie vyh...

Page 146: ...PREDN KOLIESKO 10 NO OV KOT 11 NO 12 BAT RIA 13 PORT USB 14 ZADN HNACIE KOLIESKO 15 RUKOV 16 KONTAKTN KOL KY 17 NAB JACIA Z KLAD A 18 NAP JAC ADAPT R 19 DR TEN KOL KY 20 OHRANI UJ CI DR T 21 UPEV OVA...

Page 147: ...tu 2 2 2 No ov 9 9 9 Sp jac konektor 2 2 2 Bat ria LA0001 LA0002 1 1 1 Nab ja ka LA8001 LA8002 1 1 1 Odpor ame v m aby ste si pr slu enstvo k pili v tej istej predajni v ktorej ste si k pili aj svoje...

Page 148: ...zke a do vybitia bat rie potom sa vr ti do nab jacej z kladne Hne ako bude nab janie ukon en LandxcapeTM bude automaticky pokra ova v kosen alebo zostane v nab jacej z kladni pod a nastaven ho pl nu P...

Page 149: ...vyp na a vypnutie a op tovn zapnutie kosa ky Po preveden tohto op tovn ho zapnutia tak e m ete za a znovu pracova C Sledovanie ohrani uj ceho vodiaceho dr tu Kosa ka LandxcapeTM v dy sleduje hranicu...

Page 150: ...l Napr klad dr te stla en obe tla idl na 14 05 a v LandxcapeTM za ne seka od 14 05 Len pre inform ciu 5 4 Ako inne bude moja kosa ka LandxcapeTM vykon va kosenie tr vnika Doby kosenia s r zne pre ka...

Page 151: ...konce vodi a do ak chko vek dvoch z troch otvorov na spojke Zaistite aby boli vodi e plne zasunut do spojky tak aby boli oba konce vodi ov vidite n cez prieh adn as na druhej strane spojky Pozri Obr...

Page 152: ...j handry VAROVANIE Spodn stranu kosa ky LandxcapeTM NIKDY ne istite oplachovan m vodou M e d js k po kodeniu komponentov Pozri Obr O1 O2 Oto te ac m kot om aby ste sa uistili i sa vo ne ot a Skontrolu...

Page 153: ...ju Ak no znamen to e s konce vymezovac ch dr tov spojen nespr vne a je treba ich pripoji naopak 3 Rozsvieti sa erven kontrolka z kladne na nab janie e je k bel ohrani enia dobre pripojen k svork m na...

Page 154: ...vnika m e by probl m s ohrani uj cim vodiacim dr tom Postupujte preto pod a vy ie uveden ch pokynov pre in tal ciu toho dr tu a preve te riadnu kontrolu vykonanej in tal cie Ak je v tr vnik rozdelen n...

Page 155: ...a alebo po kajte k m ned jde k poklesu teploty Kosa ka sa nenab ja Nie je k dispoz cii nap jacie nap tie Skontrolujte i je nap jac k bel riadne pripojen k nab ja ke a i je nab ja ka pripojen k vhodn m...

Page 156: ...po koden izol ciu ohrani uj ceho dr tu s konektormi Pracovn plocha kosenia presahuje pr pustn hodnotu pre LandxcapeTM Zmen ite kosen plochu alebo pou ite LandxcapeTM s v ou povolenou kosenou plochou...

Page 157: ...d a Pr lohy V Meran rove akustick ho v konu 64 2 dB A Deklarovan rove akustick ho v konu 65 dB A Poveren radn org n N zov Intertek Testing Certification Ltd radn vyhl ka 0359 Adresa Cleeve Road Leathe...

Page 158: ...N o permitido modificar a concep o original do robot corta relva Todas as modifica es s o da sua exclusiva responsabilidade f Ligue o robot corta relva de acordo com as instru es Quando o bot o de en...

Page 159: ...ctrico e Em casos de fugas na bateria n o permita que o l quido entre em contacto com a pele ou olhos Caso entre em contacto lave a rea afectada com quantidades abundantes de gua e procure aconselhame...

Page 160: ...NA DE CORTE 12 BATERIA CARREG VEL 13 PORTA DE USB 14 RODA DE CONDU O TRASEIRA 15 MAN PULO 16 PINOS DE CONTACTO 17 BASE DE CARGA 18 TRANSFORMADOR 19 ESPIGAS DE ARAME 20 FIO DE DELIMITA O 21 PREGOS DE F...

Page 161: ...2 1 1 1 Carregador LA8001 LA8002 1 1 1 Recomendamos a compra de acess rios genu nos indicados na lista acima na mesma loja onde comprou a ferramenta Consulte a embalagem do acess rio para obter mais i...

Page 162: ...egressando de seguida base de carregamento Assim que o carregamento tiver sido conclu do o LandxcapeTM retomar automaticamente o corte da relva ou manter se na base de carregamento de acordo com a pro...

Page 163: ...nte C Detectar o fio de delimita o O LandxcapeTM respeita sempre a defini o de limite do fio de delimita o e utiliza sensores na dianteira para detectar quando se est a aproximar Ver Fig C D Iniciar e...

Page 164: ...momento mantendo pressionados os dois bot es e ao mesmo tempo at ouvir um som Por exemplo mantanha pressionando os dois bot es e s 14 05 e seu LandxcapeTM come ar a cortar a partir de 14 05 Apenas pa...

Page 165: ...ot o na parte superior do conector Ver Fig I J AVISO recomendado simplesmente unir o arame de limite fita isoladora ou utilizar o bloco de terminais de aperto para a liga o A humidade do solo pode oxi...

Page 166: ...ORTANTE Retire quaisquer detritos alojados para que tal n o provoque uma fenda no disco das l minas Mesmo a fenda mais pequena pode diminuir a capacidade de cortar a relva do seu LandxcapeTM C Limpar...

Page 167: ...o foi cortado Motor bloq 1 Desligar a pot ncia levar o LandxcapeTM para uma rea sem obst culos 2 Ligar a pot ncia Pressione e de seguida pressione 3 Se a mensagem de erro ainda estiver exibida deslig...

Page 168: ...uais n o fornecida com a base de carregamento quando o LandxcapeTM fica sem carga leve o manualmente at base de carregamento o processo de carregamento ser iniciado Se o LandxcapeTM operar de forma an...

Page 169: ...o numa rea sombra ou aguarde at que a temperatura tenha baixado O cortador de relva n o carrega N o existe pot ncia Verifique se o cabo de alimenta o est ligado de forma adequada ao carregador e se o...

Page 170: ...io de delimita o danificado com connectors A rea de corte maior que a rea de corte permitida para o LandxcapeTM Reduza a rea de corte ou use o LandxcapeTM com uma maior rea de corte permitida As rodas...

Page 171: ...to de avalia o de conformidade consoante Anexo V N vel de pot ncia sonora medido 64 2 dB A N vel de pot ncia sonora garantido declarado 65 dB A Organismo notificado envolvido Nome Intertek Testing Cer...

Page 172: ...k im bi me makinesini talimatlara g re ba lat n G anahtar a ld nda ellerinizi ve ayaklar n z d nen b aklardan uzak tuttu unuzdan emin olun Ellerinizi ve ayaklar n z kesinlikle bi icinin alt na koymay...

Page 173: ...il nitesinin yutulmas halinde derhal t bbi tavsiye al n g Pil nitesinitemizve kuru tutun h Pil nitesi en iyiperformans normal odas cakl nda 20 C 5 C kullan ld ndaverir i Pil niteleriniimhaederken de i...

Page 174: ...ENS R 9 N TEKER 10 BI AK D NME DISKI 11 KESME BI A I 12 PIL TAKIMI 13 USB PORTU 14 ARKA TEKER 15 KOL 16 TEMAS PIMI 17 ARJ ISTASYONU 18 ARJ ADAPT R 19 TEL IVILER 20 KENAR TELI 21 ARJ ISTASYONU SABITLEY...

Page 175: ...2 B ak 9 9 9 Konekt r 2 2 2 Bataryakutusu LA0001 LA0002 1 1 1 arjaleti LA8001 LA8002 1 1 1 B t n Aksesuarlar n z bu cihaz ald n z ma azadan alman z tavsiye ederiz Daha fazla bilgi i in aksesuar paket...

Page 176: ...al acakt r ve sonras nda arj istasyonuna d necektir arj i lemi tamamland ktan sonra LandxcapeTM otomatik olarak bi me i lemine kald yerden devam edecek veya planland gibi bi meyi bitirdiyse arj istas...

Page 177: ...Yeniden ba latma i lemi tamamland nda art k makineyi yeniden al t rabilirsiniz C Kenar tellerini alg lama LandxcapeTM Kenar Teli ile belirlenen s n ra her zaman uymakta ve yakla t n alg lamak i in nde...

Page 178: ...niz saat 14 05 de imleri bi meye ba layacakt r Yaln zca referans i in 5 4 LandxcapeTM im imleri nas l etkili ekilde bi ecek A a da belirtilen ko ullara ba l olarak bi me s releri de i ebilir Landxcape...

Page 179: ...m adresi zerinden en son yaz l ma ula n Dosyay bo bir FAT32 bi imli USB ye flash s r c kaydedin S r c deki t m di er dosyalar silin ve bi imi kontrol edin S r c FAT32 ile bi imlendirilmemi se l tfen s...

Page 180: ...m ve art k birikintilerini temizleyin ve d zenli olarak eritleri arj edin 8 3 Batarya mr LandxcapeTM in kalbi 20 voltluk lityum iyon bataryas d r Bataryan n do ru ekilde saklanmas i in tam dolu oldu u...

Page 181: ...el t m engelleri kald r n 4 LandxcapeTM i dik evirip k sa imli bir yere g t r n veya kesme y ksekli ini ayarlay n 5 G c a n D mesine arkas ndan d mesine bas n LandxcapeTM tak ld 1 G c kapat n 2 Landxc...

Page 182: ...arj istasyonuna do ru ekilde ba lan p ba lanmad n kontrol edin Kenar telinde k r k olup olmad n kontrol edin zellikle kablo u lar nda LandxcapeTM al yor fakat kanat diski hareket etmiyor LandxcapeTM...

Page 183: ...nar teli i indeki alan bi miyor LandxcapeTM kenar telinin yak n nda ters d n yor veya yanl y ne gidiyor Ba ka bir LandxcapeTM veya markal robotik bi me makinesinin kenar teli ok yak na yerle tirilmi L...

Page 184: ...2005 88 EC Ek V uyar nca Uygunluk De erlendirme Prosed r Annex V l len Ses G c Seviyesi 64 2 dB A Beyan Edilen Garanti Edilen Ses G c Seviyesi 65 dB A Onayl kurulu dikkatinde sim Intertek Testing Cer...

Page 185: ...h se rezil Dlani in stopal nikoli ne postavljajte pod kosilnico g Robotske kosilnice nikoli ne dvigajte ali prena ajte e je stikalo za vklop v vklopljenem polo aju h Oseba ki niso seznanjene s postopk...

Page 186: ...ka teko ina vseeno pride v stik z o mi izperite prizadeto obmo je z obilo vode in poi ite zdravni ko pomo f Predvsem pa takoj poi ite medicinsko pomo e ste celico ali del akumulatorja zau ili g Akumul...

Page 187: ...E 9 SPREDNJE KOLO 10 REZALNI KOLUT 11 REZILO 12 AKUMULATOR 13 USB VHOD 14 ZADNJE POGONSKO KOLO 15 RO AJ 16 KONTAKTNA PRIKLOPA 17 BAZA ZA POLNJENJE 18 NAPAJALNI ADAPTER 19 KLINI ZA ICO 20 ICA ZA OMEJIT...

Page 188: ...jnik 2 2 2 Akumulator LA0001 LA0002 1 1 1 Polnilec LA8001 LA8002 1 1 1 Priporo amo vam da nadomestne dele kupujete v isti trgovini kjer ste kupili orodje Za podrobnosti si oglejte razlage na embala i...

Page 189: ...r se akumulator ne bo izpraznil nato se bo vrnil v bazo za polnjenje Ko bo akumulator napolnjen naprava LandxcapeTM bo samodejno za ela kositi oziroma bo skladno z vnesenim urnikom delovanja ostala na...

Page 190: ...i za omejitev kar mu omogo a senzor na sprednjem delu ki zaznava kdaj se naprava pribli uje ici za omejitev Glejte sliko C D Zaganjanje in zaustavljanje med ko njo Glejte sliko D E1 E2 Za za etek ko n...

Page 191: ...da na velikost obmo ja lahko vplivajo tudi drugi dejavniki Vrsta trave in hitrost njene rasti Ostrina rezil Vla nost Temperatura okolice tevilo ovir ki jih mora robotska kosilnica zaobiti Druga e od...

Page 192: ...v okencu je osnovano na privzeti razli ici programske opreme Mo no je da nekatere nove funkcije najnovej ih razli ic ne bodo vsebovane v navodilih e opazite da katera od nastavitev ni vsebovana v nav...

Page 193: ...brezpriklopljene iceza omejitev 1 1 Bazo za polnjenje priklopite v stabilno omre je Vklopila se bo zelena lu ka baze za polnjenje 2 Ro no priklopite LandxcapeTM v bazo za polnjenje medtem naj bo Landx...

Page 194: ...rezila pri vrtenju 3 Odstranite morebitne ovire 4 Obrnite LandxcapeTM in ga vklopite ter odnesite na obmo je z nizko travo oziroma nastavite vi ino ko nje 5 Vklopite napravo Pritisnite nato pritisnite...

Page 195: ...ev ni priklopljena Preverite e je ica za omejitev pravilno povezana v postajo za polnjenje Preverite e so v ici za omejitev kak ne prekinitve e posebej na koncih ice LandxcapeTM se vklopi vendar se re...

Page 196: ...ejitev LandxcapeTM ne kosi povr ine v obmo ju ice za omejitev LandxcapeTM se blizu ice za omejitev obrne ali vrti ica za omejitev drugega LandxcapeTM ali robotske kosilnice druge blagovne znamke je na...

Page 197: ...Izmerjena raven zvo ne mo i 64 2 dB A Deklarirana raven zvo ne mo i 65 dB A Pristojni priglasitveni organ Ime Intertek Testing Certification Ltd pristojni priglasitveni organ 0359 Naslov Cleeve Road L...

Page 198: ......

Page 199: ......

Search results

Summary of Contents for LX791

Reviews:

Related manuals for LX791

Brands by name

Popular brands

Landxcape LX791, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for LX791

Reviews:

Related manuals for LX791

Brands by name

Popular brands