background image

15

GRILLCHEF

Istruzioni di montaggio e per l'uso per "Barbecue colonna"

C

Indicazioni generali per la sicurezza

Prefazione

Prima  di  usare  questo  prezioso  grill  della 

GRILLCHEF

, vi preghiamo di leggere attentamente 

le presenti istruzioni per l'uso e il montaggio. 

Immediatamente sarà evidente che: 

il montaggio e l'uso sono facili e semplici.

Uso regolamentare

Il  grill  può  essere  impiegato  esclusivamente  per 

la  preparazione  di  pietanze  da  cuocere  con  il  grill. 

Devono essere rispettate tutte le indicazioni riportate 

nelle presenti istruzioni. 

Solo per uso privato!

Funzionamento sicuro del grill

Prima  di  usare  il  barbecue  per  la  prima  volta 

occorre  riscaldarlo  per  30  minuti  usando  del 

combustibile (carbone di legna opp. brichette).

 AVVERTIMENTO Pericolo di ustioni!

 

Durante l’utilizzo, il grill deve essere messo in modo stabile su una base salda, altrimenti esso può 

ribaltare.

 

ATTENZIONE! 

Quando l'apparecchio è in funzione diventa molto caldo e non deve essere mosso

 

Durante la cottura indossare guanti appositi oppure usare la pinza da grill .

 

Prima di eseguire la pulizia far raffreddare il grill completamente.

 

ATTENZIONE!

 Per accendere o riaccendere non usare spirito oppure benzina!

 

ATTENZIONE!

 Usare solo accenditori secondo la norma europea per accenditori (EN 1860-3) !

 

Non usare mai acqua per spegnere il carbone.

 PERICOLO di soffocamento!

 

Non usare in ambienti chiusi!

 PERICOLO per bambini e animali domestici!

 

Non lasciare mai incustodito il grill quando è caldo. 

 

ATTENZIONE!

 Tenere lontano bambini e animali domestici!

Summary of Contents for Grill Chef 11242

Page 1: ...landmann no Denmark Landmann Danmark A S Hvidsv rmervej 147 C O BasicCon Scandinavia A S DK 2610 R dovre Danmark Tel 45 59 44 74 14 Fax 45 59 44 74 41 Mandag Torsdag 8 00 16 00 Fredag 8 00 15 00 e ma...

Page 2: ...abbricazione e componenti difettosi e si estende alla sostituzione degli stessi I costi per trasporto montaggio e sostituzione di pezzi usurati braciere a bacinella griglia griglia per carbone ed altr...

Page 3: ...Verwenden Sie niemalsWasser zum L schen der Holzkohle WARNUNG vor Erstickung Nicht in geschlossenen R umen benutzen GEFAHR f r Kinder und Haustiere Lassen Sie den hei en Grill nie unbeaufsichtigt ACH...

Page 4: ...Sie erst nach Beendigung der Montage alle Schraubverbindungen fest an Ansonsten kann es zu unerw nschten Spannungen kommen Einzelteilliste A Windschutz 1 B Grillrost 1 C Holzgriffe f r Grillrost 2 D...

Page 5: ...ieren Sie die L ftungsscheibe K von au en an der S ulenfront H mit einer M5x10 Schraube und Stoppmutter M5 Schrauben Sie dieS ulenh lften G H mitM5x10Schrauben und Muttern M5 zusammen Achtung Alle Sch...

Page 6: ...F 6 H ngen Sie den eingefetteten Grillrost ein und beginnen Sie mit dem Grillen Reinigung Pflege WARNUNG vorVerbrennung Lassen Sie den Grill vor dem Reinigen v llig abk hlen Benutzen Sie niemals Wass...

Page 7: ...charcoalorbriquet for approximately 30 minutes WARNING risk of burning The barbecue must be positioned on a stable and secure surface when it is in use otherwise it may tip over CAUTION This barbecue...

Page 8: ...nections firmly when you have finished assembly Otherwise this can result in unwanted tension Parts List A Wind shield 1 B Cooking grill 1 C Wooden handle for cooking gril 2 D Charcoal grid 1 E F Fire...

Page 9: ...ished assembly otherwise it can result in undesired material stress 1 Install the air vent K from the outside at the pedestal front H using M5x10 bolt and M5 lock nut Screw the pedestals G H together...

Page 10: ...fire bowl F using a suitable metal tool 6 Insert the greased grill and then you can start barbecuing Cleaning care WARNING risk of burning Allow the barbecue to cool down completely before cleaning i...

Page 11: ...tible charbon de bois ou briquettes RISQUE de br lures Lors de son utilisation le barbecue doit tre sur une surface stable et solide sinon il pourrait basculer Attention Ce barbecue va devenir tr s ch...

Page 12: ...age termin vous serrerez les vissages fermement Dans le cas contraire des tensions ind sirables pourraient se produire LISTE DES PIECES DETACHEES A Coupe vent 1 B Gril 1 C Poign es en bois pour le gri...

Page 13: ...rmement si vous le faites avant il y a risque de tensions du mat riel 1 Montez le disque de ventilation K de l ext rieur sur la face de la colonne H avec une vis M5x10 et des crous M5 Assemblez les de...

Page 14: ...z vos grillades Nettoyage Entretien RISQUE de br lures Avant de le nettoyer laissez le barbecue refroidir compl tement N utilisez jamais d eau pour refroidir un barbecue br lant Il y aurait risque de...

Page 15: ...lo per 30 minuti usando del combustibile carbone di legna opp brichette AVVERTIMENTO Pericolo di ustioni Durante l utilizzo il grill deve essere messo in modo stabile su una base salda altrimenti esso...

Page 16: ...tutte le viti solo dopo il montaggio Altrimenti possono insorgere tensioni non voluti Lista dei singoli pezzi A Paravento 1 B Griglia 1 C Maniglie per la griglia 2 D Griglia del carbone 1 E F Braciere...

Page 17: ...stringerebenetuttelevitisolodopo il montaggio 1 Montare il disco di ventilazione K dalla parte esterne sul lato frontale della colonna H usando una vite M5x10 e dadi M5 Avvitare le due met della colo...

Page 18: ...ateriale combustibilenelbraciereabacinellausandoun utensile di metallo adatto F 6 Inserire il grill unto ed iniziare a grigliare Pulizia manutenzione AVVERTIMENTO Pericolo di ustioni Prima di eseguire...

Page 19: ...hev teni NE FELEDKEZZ NK MEG az g si s r l s vesz ly r l M k d s k zben stabil s szil rd alapon kell llnia a grillez k sz l knek mert k l nben felborulhat FIGYELEM Ez a grillez k sz l k a haszn lat s...

Page 20: ...szerel s ut n h zzuk meg a csavarokat er sen Ellenkez esetben nem k v nt m don egym snak fesz lhetnek az egyes elemek Alkatr szjegyz k A sz lfog 1 B grillr cs 1 C fa rost ly foganty 2 D t zirost ly 1...

Page 21: ...k l nben nem k v natos fesz lts gek keletkezhetnek a k sz l k alkatr szeinek anyag ban 1 Szerelje a szell z t rcs t K az oszlok elej nek H k ls oldal ra az M5x10 es csavarral s M5 as z r any kkal Csav...

Page 22: ...s pol s NE FELEDKEZZ NK MEG az g si s r l s vesz ly r l Hagyjuk teljesen leh lni a grills t t miel tt hozz kezden nk a tiszt t s hoz A forr grillez k sz l k gyors leh t s hez soha ne haszn ljunk vizet...

Page 23: ...l nale y rozgrza przez ok 30 minut przy u yciu paliwa w giel drzewny lub brykiet OSTRZE ENIE przed oparzeniem Podczas grillowania grill musi sta na stabilnym pod o u aby si nie przewr ci UWAGA Niniejs...

Page 24: ...ako czeniu monta u doci gn mocnowszystkiepo czenia rubowe Wprzeciwnym razie mo e doj do niepo danych napr e Lista cz ci A Os ona przed wiatrem 1 B Ruszt grilla 1 C Drewniane uchwyty rusztu grilla 2 D...

Page 25: ...oj do niepo danych napr e materia owych 1 Zamontowa tarcz wentylacyjn K zzewn trz do przedniej cz ci kolumny H przy pomocy ruby M5x10 i blokuj cych M5 Przykr ci obie cz ci kolumny G H przy pomocy rub...

Page 26: ...alenisku F w giel drzewny brykiety 6 Zawiesi nat uszczonyrusztgrillowyirozpocz grillowanie Czyszczenie konserwacja OSTRZE ENIE przed oparzeniem Przed czyszczeniem pozostawi grill a do ca kowitego osty...

Page 27: ...v rmas upp med br nsle tr kol eller briketter i ca 30 minuter VARNING f r br nnskador Vid anv ndning ska grillen st p ett stabilt och fast underlag eftersom den annars kan v lta omkull SE UPP Grillen...

Page 28: ...la skruvar ordentligt f rst n r monteringen r klar I annat fall kan det uppkomma o nskade sp nningar Lista ver detaljer A Vindskydd 1 B Grillgaller 1 C Tr handtag f r grillgaller 2 D Kolgaller 1 E F E...

Page 29: ...ka alla skruvf rbindningar dras t ordentligt eftersom det annars kan uppst o nskade materialsp nningar 1 Montera ventilationssidan K utifr n p pelarens framsida H med en M5x10 skruv och en M5 muttrar...

Page 30: ...d ett l mpligt metallverktyg 6 H ng upp det infettade grillgallret och b rja grilla Reng ring sk tsel VARNING f r br nnskador Innan du reng r den ska du l ta den kylas av helt Kyl aldrig av den heta g...

Page 31: ...er briketter i ca 30 minutter FARE for forbrenninger For unng at grillen velter mens den er i bruk m den st p et stabilt og fast underlag NB Denne grillen er veldig varm og m ikke flyttes mens den er...

Page 32: ...ne til grillen er ferdig montert Da unng s uheldige materialspenninger Deleliste A Vindskjerm 1 B Grillrist 1 C Treh ndtak for grillrist 2 D Kullrist 1 E F Brennsk len 1 G S ylebakvegg 1 H S ylefront...

Page 33: ...unng s u nskede materialspenninger 1 Monter ventilasjonsskiven K fra utsiden p s ylefronten H med en M5x10 skrue og muttere M5 Skru sammen s ylehalvdelene G H med M5x10 skruer og stoppmuttere M5 NB Al...

Page 34: ...rennsk len F 6 Grillristen sm res med fett og hektes p plass Rengj ring vedlikehold FARE for forbrenninger Grillen m v re helt avkj lt f r den kan rengj res Bruk aldri vann for hurtigavkj le en varm g...

Page 35: ...inutter med br ndmidler tr kul eller briketter ADVARSEL fare for forbr nding Grillen skal st p et stabilt og fast underlag under anvendelsen fordi den ellers kan v lte Pas p Denne grill bliver meget v...

Page 36: ...ntagen er f rdig skalalleskruesamlingernesp ndesfasttil Ellerskan der opst u nskede sp ndinger i materialet Liste over enkeltdele A Vindsk rm 1 B Grillrist 1 C Tr h ndtag til grillrist 2 D Kulrist 1 E...

Page 37: ...rs kan der opst u nskede sp ndinger i materialet 1 Monter tr kluftskiven K p ydersiden af s jlefronten H med en M5x10 skrue og M5 stopm trikkerne Skru de to s jlehalvdele G H sammen med M5x10 skruerne...

Page 38: ...kal sm res med lidt fedtstof h nges ind p plads Grillningen kan begynde Reng ring pleje ADVARSEL fare for forbr nding Grillen skal v re helt afk let inden den reng res Fors g aldrig at k le den varme...

Page 39: ...mm ist k ytt k yt puuhiili tai brikettej VARO palovammoja Grillin on seist v k ytett ess tasaisella ja kiinte ll alustalla koska se voi muuten kaatua HUOMIO Grilli kuumenee eritt in kuumaksi eik sit s...

Page 40: ...ta asentamisen j lkeen Muuten voi synty ei toivottuja j nnitteit Osaluettelo A Tuulisuoja 1 B Grilliritil 1 C Grilliritil n puukahvat 2 D Hiiliritil 1 E F Polttoainetila 1 G Pilarin takasein 1 H Pilar...

Page 41: ...nnitty 1 Kiinnit ilmans t levy K ulkopuolelta pilarin etuosaan H M5x10 ruuvillajalukkomuttereilla M5 Kiinnit pilarin puolikkaat G H M5x10 ruuveilla ja muttereilla Huomio Kaikki ruuvit on kiristett v h...

Page 42: ...ja aloita grillaaminen Puhdistaminen hoito VARO palovammoja Annagrillinj hty t ysinennenpuhdistamista l k yt vett kuuman grillin nopeaan j hdyttimeen Vesi polttaa h yrystyess n Grilli on puhdistettava...

Reviews: